What is the translation of " DEVELOPMENT PARTNER " in Russian?

• партнеров по развитию
• партнера в области развития
• партнером по разработке
• партнерами по развитию
• партнерами в области развития
• партнера по развитию
• партнер по развитию
• партнеров в области развития
• партнером в области развития
• развитию партнерской

Examples of using Development partner in English and their translations into Russian

EDP External Development Partner.
Внешний партнер по развитию.

The Development Partner Profiles 2012 is the tenth edition of the guide.
Партнеры по развитию 2012» является десятым изданием данного справочника.

Mr. Khantiko Kong, Director, Alliance 3 Development Partner, France.
Г-н Хантико Конг, Директор" Элайнс 3 девелопмент Партнер", Франция.

On-budget development partner contribution.
Бюджетные взносы партнеров по процессу развития.

Steering Group. comprising 23 government and 3 development partner representatives.
Руководящая группа в составе представителей 23 правительств и 3 партнеров по развитию.

Off-budget development partner contribution.
Внебюджетные взносы партнеров по процессу развития.

We support the need for the fulfilment of Goal 8 by the development partner countries.
Мы согласны с необходимостью достижения цели 8 странами- партнерами в области развития.

Phase I development partner.
Партнер по процессу развития на этапе I.

Technical advisory group comprising 11 government and 5 development partner representatives.
Техническая консультативная группа, состоящая из представителей 11 правительств и 5 партнеров по развитию.

It is for the ministry and development partner members, led by the Chair, to decide which of these roles are appropriate in their particular SWG.
Именно представители министерства и партнеров по развитию, во главе с председателем, должны решить, какие из этих ролей являются подходящими для их конкретной СРГ.

The framework will be used as the basis for all development partner reports.
Данный механизм будет использоваться в качестве основы для всех отчетов для партнеров в области развития.

Phase II development partner.
Партнер по процессу развития на этапе II.

Following a formal selection exercise, Xansa was chosen as the development partner.
После официальной процедуры отбора кандидатов в качестве партнера в области разработок была определена компания Xansa.

There is some agreement among development partner groups on which areas need improvement.
Между группами партнеров по развитию имеется определенное согласие по тому, какие области требуют улучшения.

Pacific Statistics Steering Committee, comprising six government and four development partner representatives.
Тихоокеанский руководящий комитет по статистике, в который входят представители 6 правительств и 4 партнеров по развитию.

UNDP is committed to improving its performance as a development partner; the change management process is one important step in that direction.
ПРООН привержена задаче повышения качества своей работы как партнера в области развития; важным шагом в этом направлении является процесс управления переменами.

The Global Partnership for Effective Development Cooperation monitors development partner activities.
Глобальное партнерство за эффективное сотрудничество в целях развития осуществляет мониторинг мероприятий партнеров по сфере развития.

Mobilization of international technical assistance and development partner support is still needed to create an environmentally acceptable disposal solution.
По-прежнему ощущается необходимость в мобилизации международной технической помощи и поддержки партнеров по развитию для решения проблемы экологически приемлемого удаления этих отходов.

A common example of this is a separate development fund for recording development partner financing.
Типичным примером этого является использование отдельного фонда развития для отображения в отчетности финансирования, предоставляемого партнерами по развитию.

If a development partner is willing to sponsor additional diagnostic work, it should be encouraged to share draft terms of reference and take comments.
Если партнер по развитию готов спонсировать дополнительную диагностическую работу, следует рекомендовать ему ознакомить других с проектом технического задания и принять к сведению их замечания.

One of them was the assurance of continuing support for Africa given by the development partner Governments and institutions.
Одним из них было заверение в дальнейшей поддержке Африки, предоставленное правительствами и учреждениями- партнерами в области развития.

A deepening involvement in Government- development partner dialogue could increase access to additional external funding for enhanced financial sustainability.
Углубление вовлеченности в диалог между правительствами и партнерами по развитию могло бы расширить доступ к дополнительному внешнему финансированию в целях повышения финансовой устойчивости.

As the dynamic and committed leader of a highly efficient organization, she has made the Fund an effective and trusted development partner.
Являясь активным и преданным делу руководителем этой высоко действенной организации, она превратила Фонд в эффективного и достойного доверия партнера в области развития.

UNFPA offices collaborated with parliamentarians, first ladies, development partner forums and FBOs to advocate for the ICPD agenda.
Отделения ЮНФПА сотрудничали с парламентариями, первыми леди, форумами партнеров по развитию и религиозными организациями в пропаганде повестки дня МКНР.

The UNDP strategic plan outlines a dual role for UNDP, as manager of the resident coordinator system and as a programme and operational development partner.
В стратегическом плане ПРООН определяется двуединая роль ПРООН как руководителя системы координаторов- резидентов и как программы и партнера в области оперативного развития.

Nine countries and 11 development partner organizations volunteered to conduct an evaluation of their own performance under the Paris Declaration as an input into the first-phase evaluation.
Девять стран и 11 организаций- партнеров по развитию добровольно согласились дать оценку собственной работе в рамках Парижской декларации в качестве вклада в проведение оценки на первом этапе.

There had been a strong call for assistance to those countries hit particularly hard, as well as a reaffirmation of commitments from development partner countries.
Прозвучал настоятельный призыв предоставить помощь тем странам, которые оказались в особо трудном положении, а также подтвердить обязательства стран- партнеров в области развития.

Metris and her development partner National Instruments started the development of a SonoTrack version that can reproduce Ultrasound signals of laboratory animals with a very high precision.
Метрис и ее партнер по разработке, National Instruments, начали разрабатывать версию SonoTrack, которая будет иметь возможность обратного воспроизведения ультразвуковых сигналов лабораторных животных с очень высокой точностью.

The UN-Habitat liaison offices in New York, Geneva and Brussels will represent the Programme in United Nations and development partner activities at these locations.
Отделения связи ООН- Хабитат в Нью-Йорке, Женеве и Брюсселе будут представлять Программу в рамках осуществляемой в этих точках деятельности Организации Объединенных Наций и партнеров по развитию.

We participated as a development partner, bilaterally with Africa as well as in partnership with Japan under the Japan-Singapore Partnership Programme for the Twenty-first Century.
Мы принимали в них участие в качестве партнера в области развития-- на двусторонней основе совместно с Африкой, а также в партнерстве с Японией в рамках Японско- Сингапурской программы партнерства в двадцать первом столетии.