What is the translation of " DEVELOPMENT PATHS " in Russian?

• пути развития
• траектории развития
• направления развития
• путей развития
• путь развития
• путям развития

Examples of using Development paths in English and their translations into Russian

Analysing the development paths of emerging space nations.
Анализ путей развития новых космических стран.

Responding to global crises: New development paths.
Реагирование на глобальные кризисы: новые пути развития.

Choosing more sustainable development paths and lifestyles can help tackle important health hazards, as well reducing greenhouse gas emissions.
Принятие более устойчивых путей развития и образа жизни может помочь в противодействии серьезным угрозам здоровью и способствовать снижению выбросов парниковых газов.

Iii They will change over time and with the needs and development paths of countries;
Iii они будут меняться со временем и в зависимости от потребностей и путей развития стран;

New development paths should address employment, poverty reduction, and investment in agriculture targeted towards smallholders.
Новые пути развития должны обеспечивать создание рабочих мест, сокращение масштабов нищеты и мобилизацию инвестиций в сельское хозяйство с особым акцентом на мелких фермерских хозяйствах.

New investments define the development paths for decades.
Новые инвестиции определяют пути развития на ближайшие десятилетия.

Heightened ambition and creative effort would need to translate into new development paths.
Повышенная решимость и изобретательность должны будут воплотиться в изыскании новых путей развития.

Joint OECD-GGGI Workshop: Green growth development paths for a better future, 22 November 2012.
Совместный семинар ОЭСР и ГИЗР« Пути развития« зеленого» роста во имя лучшего будущего», 22 ноября 2012 г.

Alternative development strategies: Towards more inclusive and sustainable development paths.
Альтернативные стратегии развития: к более всеохватывающим и устойчивым путям развития.

In a globalized economy, development paths are differentiated, new economic Powers emerge and developing countries face different situations.
В условиях глобализированной экономики пути развития дифференцированы, возникают новые экономически мощные государства, а развивающиеся страны сталкиваются с различными проблемами.

We are not afraid of being trendsetters who indicate development paths and create innovative products.
Мы не боимся проторить новый путь развития и создать новаторскую продукцию.

Third, it should respect the independent right of countries to choose their social systems and development paths.
Втретьих, он должен уважать суверенное право стран выбирать свою социальную систему и путь развития.

The current publication takes a broader view of how the development paths of different countries impact on each other in the context of sustainable development..
В данной системе измерения принят более широкий взгляд на то, как пути развития разных стран влияют друг на друга в смысле устойчивого развития..

Report on the second UNCTAD Public Symposium- Responding to global crises: New development paths.
Доклад о работе второго открытого симпозиума ЮНКТАД- Реагирование на глобальные кризисы: новые пути развития.

National Governments remain indispensable in shaping development paths and making them sustainable, and have many powerful tools at their disposal.
Национальные правительства продолжают играть незаменимую роль в определении путей развития и обеспечении его устойчивости, и они имеют целый ряд эффективных инструментов в своем распоряжении.

Policy space should be respected so that individual countries can chart their own development paths.
Необходимо оставлять пространство для маневра в политике, для того чтобы каждая страна могла определять свой собственный путь развития.

Changing development paths will be critical to addressing mitigation and the scale of effort required is unlikely to be forthcoming from the environmental sector on its own.
Изменение путей развития будет иметь решающее значение для смягчения последствий и природоохранный сектор вряд ли сможет самостоятельно мобилизовать усилия в требуемых масштабах.

UNCTAD Public Symposium with Civil Society Organizations Responding to Global Crises: New Development Paths.
Открытый симпозиум ЮНКТАД с участием организаций гражданского общества по теме" Преодоление глобальных кризисов: новые пути развития.

The YES conference is a discussion platform, where Ukraine's development paths are defined, new views of domestic and world issues are shaped, and solutions are offered.
Конференция YES- дискуссионная площадка, где определяются пути развития Украины, формируются новые взгляды на отечественные и мировые проблемы, предлагаются пути их решения.

Drawing on its rich body of research and analysis, UNCTAD will continue exploring new and coherent development paths.
Опираясь на свой богатый опыт исследовательской и аналитической работы, ЮНКТАД будет продолжать изыскивать новые и взаимосогласованные пути развития.

South- South cooperation must serve to foster more virtuous development paths and prevent the replication of the biases and asymmetries associated with North- South relations.
Сотрудничество Юг- Юг должно служить выстраиванию более доброкачественных путей развития и недопущению копирования перекосов и асимметрий, связанных с отношениями в формате Север- Юг.

Also, different levels of development exist within countries as communities may choose to follow different development paths.
Кроме того, внутри стран наблюдаются различные уровни развития, поскольку разные общины могут выбирать неодинаковые пути развития.

In designing their national development paths, LDCs have to strengthen and operationalize the strategic and enabling role of the State in leading structural transformation of the economies.
При определении национальных путей развития НРС должны укрепить и реализовать на практике стратегическую роль и содействующую функцию государства, призванного задавать направление структурной перестройке экономики.

The closing plenary summarized the Symposium with reference to the two principal elements of the meeting: the global crises and new development paths.
На заключительном пленарном заседании итоги симпозиума были подведены через призму двух основных тем: глобального кризиса и новых путей развития.

Developed countries must also contribute to efforts by developing countries to pursue low-carbon development paths, thereby avoiding new rounds of increases in emissions.
Развитые страны должны также содействовать усилиям развивающихся стран, придерживающихся низкоуглеродного пути развития, что позволит избежать нового витка увеличения объема выбросов.

Many participants echoed the Secretary-General's call for strengthened national ownership of policies to pursue more inclusive, equitable and environmentally sustainable development paths.
Многие участники повторили призыв Генерального секретаря к укреплению национальной ответственности за проводимую политику в поиске более всеобъемлющих, справедливых и экологически устойчивых путей развития.

Development must be about affording developing countries the means for pursuing development paths tailored in accordance to their own unique needs and circumstances.
Развитие предполагает предоставление развивающимся странам средств и возможностей, необходимых для того, чтобы они могли следовать той траектории развития, которая в наибольшей степени соответствует их специфическим потребностям и условиям.

Industrialized countries must lead in reducing emissions levels and support developing countries in pursuing low-carbon development paths.
Промышленно развитые страны должны играть ведущую роль в сокращении объема выбросов и содействовать усилиям развивающихся стран, придерживающихся низкоуглеродного пути развития.

Such cleaner development paths are already delivering important development co-benefits such as improved energy security and reductions in public health costs from improved air quality.
Подобные более чистые пути развития уже приносят важные параллельные преимущества для развития, такие, как повышение энергетической безопасности и сокращение расходов на медицинское обслуживание населения благодаря улучшению качества воздуха.

The Office should respect the sovereignty and historical and cultural situations of Member States and the human rights development paths they had chosen.
Управление должно уважать суверенитет и исторические и культурные особенности государств- членов, а также выбранные ими пути развития прав человека.