What is the translation of " DEVELOPMENT PROMOTION " in Russian?

• содействия развитию
• стимулирования развития

Examples of using Development promotion in English and their translations into Russian

Development Promotion Group.
Группа содействия развитию.

Science education and technology development promotion.
И содействие развитию техники.

About Development Promotion Group.
О Группе содействия развитию.

Science education and technology development promotion 607- 615 128.
Науи и содействие развитию техники 607- 615 159.

Development Promotion Group has facilitated the construction of 23,442 individual sanitary latrines.
Группа содействия развитию содействовала строительству 23 442 индивидуальных уборных, отвечающих санитарно-гигиеническим требованиям.

Another key area for youth health and development promotion is school-based interventions.
Еще одной ключевой областью охраны здоровья и содействия развитию молодежи являются мероприятия в школах.

Indian Government policy analysis in regard of small and medium enterprises development promotion;
Анализ политики правительства Индии в отношении стимулирования развития малого и среднего предпринимательства;

Development Promotion Group has strong links with several government departments and non-governmental organizations.
Группа содействия развитию поддерживает тесные связи с рядом государственных ведомств и неправительственных организаций.

Outline of next-generation environmentally friendly vehicles(EVF) development promotion project.
Описание проекта по содействию развитию следующего поколения экологически чистых транспортных средств ЭТС.

Mr. Taplin replied that the Fund's approach to development promotion was clearly economic and financial rather than one of human rights.
Г-н Таплин ответил, что подход Фонда к вопросам содействия развитию является чисто экономическим и финансовым, а не основанным на правах человека.

Bangladesh, Mauritania, the Philippines, Rwanda and Uganda are working closely together in the area of youth health and development promotion.
Бангладеш, Мавритания, Руанда, Уганда и Филиппины тесно взаимодействуют по вопросам охраны здоровья и содействия развитию молодежи.

The Development Promotion Group is a secular NGO founded in 1986 by a group of development professionals from varied disciplines.
Группа содействия развитию является светской НПО, основанной в 1986 году группой специалистов в области развития из различных отраслей.

Outline of next-generation environmentally friendly vehicle(EFV): Development promotion project 2nd report.
Общее описание экологически чистого транспортного средства( ЭТС) нового поколения: проект стимулирования разработки второй доклад.

Civil Sector and Free Media Development Promotion Project was launched by decision of the President ofGeorgia Mikheil Saakashvili 17 December 2012.
Проект содействия развитию гражданского сектора и свободной медиа» был создан в соответствии с распоряжениемпрезидента Грузии Михаила Саакашвили от 17 декабря 2012 года.

The classification of enterprises according to the Small Business Development Promotion Act OG 29/02, 63/07, 53/12.
Классификация предприятий согласно Закону о стимулировании развития малого бизнесаОфициальный вестник29/ 02, 63/ 07, 53/ 12.

Founded in 1986, Development Promotion Group(DPG) supports social development among women, children and neglected minorities in South India.
Группа содействия развитию( ГСР) была учреждена в 1986 году с целью содействовать социальному развитию женщин, детей и обездоленных меньшинств в Южной Индии.

GEL 1 million allocated by President for the Civil Sector and Free Media Development Promotion Project has been distributed between two organizations.
Один миллион лари, выделенный президентом Саакашвили для осуществления« Проекта содействия развитию гражданского сектора и свободной медиа», поделен между двумя участвовавшими в конкурсе организациями.

The first substantive session of the Seminar concluded with a Panel on"Identifying and implementing the best policies for Internet enterprise development promotion.
Первое тематическое заседание семинара завершилось коллективным обсуждением темы" Выявление и претворение в жизнь оптимальной политики стимулирования развития предпринимательства на базе Интернета.

As at the end of March 2013, Development Promotion Group and its 22 partner organizations had promoted 5,000 self-help groups with a total membership of more than 75,000 members.
По состоянию на конец марта 2013 года Группа содействия развитию и ее 22 партнерские организации помогли организовать 5 тыс. групп самопомощи с общим количеством членов более 75 тыс. человек.

Major laws and regulations on export controls of the Republic of Korea include the Foreign Trade Act, Technology Development Promotion Act, Atomic Energy Act, Defense Industry Act, and their related regulations.
В число основных законов и положений об экспортном контроле в Республике Корея входят Закон о внешней торговле, Закон о содействии техническому развитию, Закон об атомной энергии, Закон об оборонной промышленности и связанные с ними положения.

Development Promotion Group's gender empowerment initiatives include organizing training and awareness programmes, Women's Day campaigns and other demonstrations.
Инициативы Группы содействия развитию по расширению прав и возможностей женщин включают организацию программ подготовки и повышения уровня осведомленности, кампаний по случаю женского дня и других общественных мероприятий.

The Ministry of Science and Technology is currently revising the Technology Development Promotion Act and its related regulation to provide a legal basis for controlling intangible technology transfers.
В настоящее время Министерство науки и техники перерабатывает Закон о содействии техническому развитию и связанные с ним положения, с тем чтобы подготовить законодательную базу для контроля за передачей технологий.

The focus of Development Promotion Group's programme related to health has primarily been to provide awareness on what constitutes healthy sanitary and hygiene practices.
Программа Группы содействия развитию, касающаяся охраны здоровья, сосредоточена в первую очередь на обеспечении общественной осведомленности о том, что представляют собой способствующие здоровью санитарно-гигиенические навыки.

Major laws and regulations on export controls in the Republic of Korea include the Foreign Trade Act, the Technology Development Promotion Act, the Atomic Energy Act, the Defense Industry Act, and their related regulations.
В числе основных законов и положений по контролю за экспортом в Республике Корея можно назвать Закон о внешней торговле, Закон о содействии техническому развитию, Закон об атомной энергии, Закон об оборонной промышленности и связанные с ними положения.

Development Promotion Group was founded in 1986 with the objective to support grass-roots-based small non-governmental organizations and community-based organizations and to directly implement field projects.
Группа содействия развитию была основана в 1986 году с целью оказания поддержки небольшим неправительственным организациям низового уровня и общинным организациям и непосредственной реализации проектов на местах.

In recent months, the growing appreciation of the impact that youth health and development promotion have on the achievement and sustainability of the World Summit for Children's year 2000 goals has been increasingly evident.
В последние месяцы все больше осознается значение охраны здоровья и содействия развитию молодежи для достижения целей на 2000 год, поставленных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей.

The results of development promotion initiatives in Africa had so far not been satisfactory, essentially because African countries themselves had not been closely involved, nor had donors been brought in at the preparatory stage.
Результаты осуществления в Африке инициатив в области содействия развитию являются пока неудовлетворительными, главным образом по той причине, что сами африканские страны не принимали в этой работе непо- средственного участия, а на подготовительном этапе не были привлечены доноры.

Major laws and regulations on export controls in the Republic of Korea include the Foreign Trade Act, the Technology Development Promotion Act, the Atomic Energy Act, and the Defense Industry Act, and their related regulations.
К числу основных законов и правил по контролю за экспортом в Республике Корея относятся Закон о внешней торговле, Закон о содействии техническому развитию, Закон об атомной энергии, Закон об оборонной промышленности и связанные с ними постановления.

Act relating to the National Child and Youth Development Promotion B.E. 2550(2007) provides guidelines for better promotion of child and youth development that are appropriate to the reality of the present society.
Закон B. E. 2550 от 2007 года о содействии развитию детей и молодежи в стране предусматривает руководящие принципы по более эффективному содействию развитию детей и молодежи, которые соответствуют реалиям нынешнего общества.

To conclude, it's important to highlight that some of the 1,200 organizations composing the Libera network, as organizations of international cooperation and development promotion, are undertaking important initiatives in the field and are making a great effort to reach the Millennium Development Goals.
В заключение важно подчеркнуть, что некоторые из 1200 организаций, составляющих сеть" Либера", в качестве организаций международного сотрудничества и содействия развитию выступают с важными инициативами в этой области и предпринимают серьезные усилия для достижения Целей развития тысячелетия.