What is the translation of " DEVELOPMENT RESULTS FRAMEWORK " in Russian?

• рамки для результатов в области развития
• ориентировочные результаты в области развития
• рамках для результатов в области развития
• рамок для результатов в области развития

Examples of using Development results framework in English and their translations into Russian

Gaps and challenges: development results framework.
Проблемы и задачи: ориентировочные результаты развития.

The development results framework in practice.
Рамки для оценки результатов в области развития на практике.

Gaps and challenges: development results framework.
Проблемы и задачи: рамки для оценки результатов в области развития.

The development results framework is delineated in annex A, including the goals, outcomes and indicators.
Ориентировочные результаты в области развития изложены в приложении А, включая цели, общие результаты и показатели.

The amounts have been budgeted based on estimates of the costs of outputs in the UNIFEM"development results framework" and its"managing for results framework..
Намеченные в бюджете суммы основаны на сметных оценках в отношении расходов на мероприятия в<< рамках для оценки результатов в области развития>> ЮНИФЕМ и его<< рамках ориентированного на результаты управления.

The development results framework, which identifies the results and indicators to which UNIFEM will contribute.
Рамки для оценки результатов в области развития, определяющие результаты и показатели, достижению которых будет содействовать ЮНИФЕМ.

The report's structure and analysis are based on the two central frameworks of the strategic plan, namely, the development results framework(DRF) and the management results framework MRF.
Структура доклада и содержащийся в нем анализ основаны на двух главных целевых показателях стратегического плана, а именно на ориентировочных результатах в области развития и ориентировочных результатах в области управления.

While the development results framework contains eight outcome-level results, there are not eight different tracks of activity.
Хотя рамки для оценки результатов в области развития содержат восемь результатов на уровне итогов, нет восьми отдельных направлений деятельности.

It also finances initiatives related to supporting women's peace-building activities and to enhancing women's national and local political participation. See outputs in Development Results Framework.
Она также предназначена для финансирования инициатив по оказанию поддержки деятельности женщин в области миростроительства и по расширению участия женщин в политической жизни на национальном и местном уровнях( см. мероприятия в рамках для оценки результатов в области развития);

In response to concerns that the development results framework is too ambitious, UNIFEM would clarify.
С учетом обеспокоенности по поводу того, что рамки для оценки результатов в области развития являются слишком смелыми, ЮНИФЕМ уточнит следующее.

The development results framework highlights the substantive goals, outcomes and outputs that UN-Women programmes and services will support.
Рамки для оценки результатов в области развития содержат основные цели, общие результаты и мероприятия, реализация которых будет осуществляться при помощи программ и услуг Структуры<< ООН- женщины.

In alignment with the strategic plans being submitted by UNDP and UNFPA, the UNIFEM plan includes: a development results framework, a managing for results framework, and an integrated financial resources framework..
В соответствии со стратегическими планами, представляемыми ПРООН и ЮНФПА, план ЮНИФЕМ содержит: рамки для оценки результатов в области развития, рамки ориентированного на результаты управления и комплексные рамки для оценки результатов в области использования финансовых ресурсов.

The development results framework comprises six main goals, each supported by defined outcomes, targets and indicators.
Рамки для оценки результатов в области развития включают в себя шесть основных целей, каждая из которых предусматривает определенные мероприятия, плановые задания и показатели.

In line with the strategic direction delineated above, the 2008-2011 strategic plan has three interlinked frameworks, namely, the development results framework, the management results framework and the integrated financial resources framework..
С учетом сформулированного выше стратегического направления деятельности стратегический план на 2008- 2011 годы содержит три взаимосвязанных ориентира, а именно: ориентировочные результаты в области развития, ориентировочные результаты в области управления и комплексные рамки финансовых ресурсов.

The development results framework defines the three goals, 13 outcomes and indicators in the three focus areas of the strategic plan.
Ориентировочные результаты в области развития определяют три цели, 13 общих результатов и показатели в трех приоритетных областях стратегического плана.

The report's structure and analysis are based on the two central results frameworks of the strategic plan, namely, the development results framework(with 13 outcomes) and the management results framework with nine outputs.
В основу доклада и проводимого в нем анализа положены два центральных механизма оценки результатов, предусмотренные в стратегическом плане: ориентировочные результаты в области развития( 13 общих результатов) и ориентировочные результаты в области управления девять конкретных результатов..

The goals outlined in the development results framework represent the core areas of operation of UNDP and are fundamental to its mandate and identity.
Цели, сформулированные в ориентировочных результатах в области развития, представляют главные направления деятельности ПРООН и составляют основу ее мандата и сущности.

The management results framework delineates the areas of internal organizational strengthening anticipated to permit UNIFEM to deliver its programme, build partnerships, and contribute to results in its development results framework.
Рамки для оценки результатов в области управления определяют границы областей предполагаемого внутреннего организационного укрепления, чтобы позволить ЮНИФЕМ осуществлять его программу, наращивать партнерские связи и содействовать достижению результатов в его рамках для оценки результатов в области развития.

The development results framework therefore includes a number of expected outcomes that are supported jointly by UNDP, UNCDF and UNV at the country level.
В этой связи ориентировочные результаты в области развития включают в себя ряд ожидаемых общих результатов, достижению которых совместно содействуют на страновом уровне ПРООН, ФКРООН и ДООН.

This will require strong partnerships with UNDP, the World Bank, UNICEF(particularly in the context of DevInfo), UNFPA and DAW to establish and continually update a number of databases see indicators in the development results framework, annex 1.
Для этого потребуются крепкие партнерские связи с ПРООН, Всемирным банком, ЮНИСЕФ( особенно в контексте системы" DevInfo"), ЮНФПА и Отделом по улучшению положения женщин в целях создания и постоянного обновления ряда баз данных что касается показателей в рамках для оценки результатов в области развития, см. приложение 1.

The development results framework presents a holistic framework that conveys the UNIFEM theory of change: moving from commitment to implementing gender-equality priorities.
Рамки для оценки результатов в области развития представляют собой целостную программу, которая отражает концепцию ЮНИФЕМ в сфере обеспечения перемен: переход от обязательств к выполнению приоритетных задач, связанных с обеспечением равенства мужчин и женщин.

She noted that the ongoing work on the UBRAF was used as an input in the midterm review of the UNFPA strategic plan, 2008-2013, including in revising the development results framework, and efforts had been made to align with the UNAIDS strategy.
Она отметила, что продолжающаяся работа над едиными принципами бюджета, результатов и подотчетности служит вкладом в среднесрочный обзор стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2013 годы, в том числе в плане пересмотра рамок для оценки результатов в области развития, и прилагаются усилия их согласования со стратегией ЮНЭЙДС.

The expected outcomes provided in the development results framework represent the types of national outcomes that UNDP commonly supports within its four focus areas.
Ожидаемые общие результаты, предусмотренные в ориентировочных результатах в области развития, относятся к тем видам национальных общих результатов, достижению которых, как правило, содействует ПРООН в рамках своих четырех основных направлений деятельности.

In line with the results frameworks of other United Nations organizations, the UN-Women unified results framework contains three interrelated components:(a) a development results framework,(b) a management results framework, and(c) an integrated resources framework..
В соответствии с рамками для оценки результатов других организаций системы Организации Объединенных Наций единые рамки для оценки результатов Структуры<< ООН- женщины>> состоят из трех взаимосвязанных компонентов: а рамок для оценки результатов в области развития; b рамок для оценки результатов в области управления; и с комплексной базы ресурсов.

The development results framework contains eight outcome-level results that together represent a holistic effort to support countries in progressing towards implementation of commitments to gender equality.
Рамки для оценки результатов в области развития содержат восемь задач на уровне мероприятий, которые вместе представляют собой общие усилия по оказанию поддержки странам в достижении прогресса в выполнении обязательств по обеспечению равенства мужчин и женщин.

In line with the results frameworks of other United Nations organizations, the UN-Women unified results framework contains three interrelated components:(a) the development results framework that includes country-owned development results and relevant intergovernmental normative results and United Nations coordination;(b) the management results framework; and(c) the integrated resources framework..
В соответствии с рамками для оценки результатов других организаций системы Организации Объединенных Наций, единые рамки Структуры<< ООН- женщины>> содержат три взаимосвязанных компонента: а рамки для оценки результатов в области развития, которые включают результаты в области развития, ответственность за которые несут страны, и соответствующие нормативные результаты межправительственного уровня и координацию в Организации Объединенных Наций; b рамки для оценки результатов в области управления; и с комплексную базу ресурсов.

The UNIFEM development results framework is based on the organization's experience that, while entry points may vary, a holistic approach requires supporting change at macro, meso and micro levels simultaneously.
Рамки для оценки результатов в области развития разработаны ЮНИФЕМ на основе накопленного в организации опыта, согласно которому, несмотря на возможные различия в начальных моментах, для применения целостного подхода необходимо оказывать содействие осуществлению перемен одновременно на макро-, мезо- и микроуровнях.

Annual reports will provide benchmarks for each of the outcomes in the development results framework and will address the alignment of country, regional and global programmes and projects with the development results framework.
В ежегодных докладах будут содержаться базовые показатели по каждому из общих результатов в таблице ориентировочных результатов в области развития и будет рассматриваться вопрос о привязке страновых, региональных и глобальных программ и проектов к ориентировочным результатам в области развития.

The final version of the development results framework, to be submitted to the Board at its annual session 2008, will provide details of the country-level development outcomes to which UNDP and UNCDF are jointly providing support.
В окончательном варианте таблицы результатов развития, которая должна быть представлена Совету на его ежегодной сессии 2008 года, будет содержаться подробная информация о результатах деятельности в области развития на страновом уровне, поддержку которой ПРООН оказывает совместно с ФКРООН.

It commits to contributing to eight outcome level results in its development results framework and 18 output level results in its management results framework, which UNIFEM is directly responsible for achieving.
В этом плане Фонд обязуется содействовать достижению 8 результатов на уровне задач в рамках для оценки результатов в области развития и 18 результатов на уровне мероприятий в рамках для оценки результатов в области управления, за достижение которых ЮНИФЕМ несет непосредственную ответственность.