What is the translation of " DEVELOPMENT STARTED " in Russian?

• разработка началась
• развитие началось

Examples of using Development started in English and their translations into Russian

Development started in 1995.
Разработка началась в 1995 году.

What's interesting about the expansion is that apparently development started on it before the initial launch of the game last year.
Что интересно о расширении в том, что, по-видимому разработка началась на нем до первоначального запуска игры в прошлом году.

Development started in November 1943.
Разработка началась в ноябре 1943 года.

In 2004, the Ministry of Infrastructure and Development started a discussion on the establishment and development of a social housing policy.28.
В 2004 году по инициативе министерства инфраструктуры и развития было начато обсуждение вопроса о формировании и принятии политики в области социального жилья.

Development started in 1999 by Roger Bowler, a mainframe systems programmer.
Разработку начал Roger Bowler в 1999.

The Centre for Social Research and Evaluation of the Ministry of Social Development started a research project that included fieldwork and used a casestudy approach with interviews with older people living in the community.
Центр социальных исследований и оценки министерства социального развития приступил к осуществлению исследовательского проекта, включающего работу на местах с использованием индивидуального подхода с опросом пожилых людей, проживающих в данной общине.

Development started in 1991 to provide login scripting for the Microsoft LAN Manager environment.
Разработка началась в 1991 для обучения скриптингу в операционной системе LAN Manager.

NIS and the Tennis Association of Serbia, in collaboration with the Ministry of Education, Science, and Technological Development started the action“Sport Against Violence“, aimed to popularize sports values, the culture of non-violence, and fair play in sports as an exceptionally important element in the healthy development of children.
НИС и Теннисный союз Сербии при содействии Министерства образования, науки и технологического развития запустили акцию« Спортом против насилия», направленную на продвижение спортивных ценностей, культуры ненасилия и честной игры( фер- плей), как чрезвычайно важной составляющей здорового и правильного развития детей.

Its development started in the middle 60s of the last century by the Czech"Aero Vodochody.
Разработка началась в середине 60- х годов прошлого века чешским предприятием« Aero Vodochody».

ECOSOC coordinates and monitors all United Nations operations in the field of economic and social work, including environment, while CSD was established to continue the work to promote environmentally sustainable development started at the 1992 United Nations Conference on Environment and Development..
ЭКОСОС координирует все операции Организации Объединенных Наций в области экономической и социальной деятельности, включая окружающую среду, и осуществляет наблюдение за ними, в то время как КУР была создана с целью продолжения деятельности по содействию экологически устойчивому развитию, начало которой было положено на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию 1992 года.

Its development started in the late 1940s with the first equipments being issued in the mid-1950s.
Разработка началась в конце 1940- х годов, первые прототипы появились в 1953- 1954 годах.

In mid-1995, the Division for Social Policy and Development started a newsletter entitled Countdown to 1999, which will be issued several times per year and distributed primarily to the non-governmental sector for their constituents.
В середине 1995 года Отдел по социальной политике и развитию начал издавать информационный бюллетень" Countdown to 1999"(" Впереди год 1999"), который будет выходить несколько раз в году и распространяться в основном неправительственными организациями среди своих участников.

Development started in 1976 at the Computer Laboratory of Cambridge University and it was headed by Dr. Martin Richards.
Разработка началась в Компьютерной лаборатории Кембриджского университета и возглавлялась Мартином Ричардсом.

Minecraft development started around May 10, 2009, and pre-orders for the full game were accepted starting from June 13, 2009.
Разработка началась 10 мая 2009 года, предварительные заказы на полную версию начали приниматься 13 июня 2009 года.

The development started right after Matthias Ettrich's announcement on 14 October 1996 to found the Kool Desktop Environment.
Развитие началось сразу после объявления Матиаса Эттриха 14 октября 1996 года о разработке рабочей среды Kool Desktop Environment.

A more dynamic development started in 1992, when the financial support granted by the World Bank enabled study tours abroad and also the invitation of visiting professors.
Более динамичное развитие началось в 1992 году, когда финансовая поддержка, предоставленная Всемирным банком, позволила провести ознакомительные поездки за границу, а также приглашение приглашенных профессоров.

In 2014, development started on a rewritten version known as OBS Multiplatform(later renamed OBS Studio) for multiplatform support, a more thorough feature set, and a more powerful API.
В 2014, началась разработка переписанной с нуля версии, названной OBS Multiplatform( позднее переименованной в OBS Studio) для поддержки кроссплатформенности, более продвинутого функционала и API.

The development started in early 2008, during the research procedure of CRH2-300(later CRH2C), the CSR conducted more than 1000 technical tests covering 17 specific areas such as dynamic performance, pantograph-catenary current collection, aerodynamics, and traction performance.
Разработка началась в начале 2008, после испытаний CRH2- 300( позже CRH2C)- CSR провели более 1000 технических тестов в таких областях как: динамика, пантограф- контактная подвеска, аэродинамика, колесо- рельс.

Development started forking from the codebase of HTTP Switchboard along with another blocking extension called uMatrix, designed for advanced users. uBlock Origin was developed to leverage community-maintained block lists, while adding features and raising the code quality to release standards.
Разработка началась с кодовой базы HTTP- коммутатора вместе с другим блокирующим расширением под названием uMatrix, предназначенным для продвинутых пользователей. uBlock Origin был разработан для использования списков блокировок, поддерживаемых сообществом, добавляя функции и повышая качество кода для выпуска стандартов.

That's why before the app development starts, it's better to take these nuances into account.
Поэтому, перед тем как начнется разработка приложений, стоит учесть эти моменты.

Skypicker is founded and development starts on our unique flight combination algorithm.
Основан сайт Kiwi. com, и начинается разработка нашего уникального алгоритма поиска комбинаций рейсов.

Development starts from the inside.
Развитие начинается изнутри.

Timeframe for development starts from 1 month.
Временные рамки для развития начинается с 1 месяц.

Provide the developer with the requirements for synchronization before the development starts.
Предоставьте разработчику требования к синхронизации до начала разработки.

When this information reaches the responsible ViskoTeepak Sales Manager or ViskoTeepak Customer Sales coordinator, we will make sure the development starts immediately.
Когда эта информация дойдет до ответственного менеджер по продажам ViskoTeepak или координатора продаж ViskoTeepak, мы позаботимся о том, чтобы разработка началась немедленно.

The significance of this is that institutional development starts with constitutional foundations that provide for the existence of these institutions.
Важным моментом является то, что институциональное развитие начинается с конституционных основ, на которых строятся эти институты.

Let us make several substantive observations on some aspects of the Agenda for Development, starting with something that comes directly from my country's own experience.
Позвольте нам сделать ряд замечаний по существу некоторых аспектов Повестки дня для развития, начав с того, что проистекает непосредственно из нашего собственного опыта.

By the development start, Android 4.4.4 KitKat was announced and released, which, in turn, was first presented on board of Nexus 5.
К моменту старта разработки был анонсирован и выпущен Android 4. 4. 4 KitKat, который, в свою очередь, был впервые представлен на борту Nexus 5.

Social development starts from the assumption that marginalized and low-income people best understand the problems they face and how to solve them.
Социальное развитие начинается с той посылки, что обездоленные и имеющие низкие доходы люди лучше понимают проблемы, с которыми они сталкиваются, и пути их решения.

Development starts with the recognition of social needs and the organization of society to meet them.
Развитие начинается с признания социальных потребностей и организаций общества, которые необходимы для их удовлетворения.