What is the translation of " DIFFERENCE BETWEEN THE NUMBER " in Russian?

• разница между числом
• разница между количеством
• разрыв между числом
• разницы между числом
• разницу между числом

Examples of using Difference between the number in English and their translations into Russian

As the result of these activities the difference between the number of arrivals in and departures from.
Разности между числом прибывших в Армению и числом выбывших из Армении.

The difference between the number of victims and convictions is in fact the result of the gradual dropping of cases during criminal proceedings.
Разница между числом жертв и числом обвинительных приговоров в действительности объясняется постепенным закрытием уголовных дел в ходе расследования.

The number of refusals of extradition was lower than the difference between the number of requests sent and those executed.
Количество отказов в выдаче было меньше разницы между числом направленных просьб и числом просьб выполненных.

Chart 1 shows the difference between the number of children that women would like to have and the number that they have in fact.
На диаграмме 1 можно видеть существующую разницу между числом детей, которых женщины хотели бы иметь, и реальным числом их детей.

In the case of ballots using the single-round system(European elections and part of senatorial elections), the difference between the number of candidates of each sex may not exceed one for each list.
В отношении выборов в один тур в рамках многомандатной мажоритарной избирательной системы( выборы в европейские органы и часть выборов в Сенат) разрыв между числом кандидатов обоих полов не может превышать одного человека.

Net migration, migration gain- difference between the number of arrivals to and departures from a territory in a given time period.
Сальдо миграции( нетто- миграции, миграционный прирост)- разность между числом прибывших за определенный период на данную территорию и числом выбывших за ее пределы.

When the total number of members of a delegation, election ticket or in a given body is an odd number, the difference between the number of men and the number of women involved may not exceed one.
Когда общее число членов какой-либо делегации, кандидатов в избирательном списке какой-либо партии или в конкретном органе является нечетным, разница между числом мужчин и числом женщин не может быть больше одного.

It proposed that the difference between the number of a canton's male and female representatives on the National Council should not be greater than one.
Эта инициатива предусматривала введение такого порядка, когда разница между числом представителей женского и мужского полов в Национальном совете не должна превышать 1.

In the case of ballots using the two-round list system(municipal elections in towns with more than 3,500 inhabitants and regional elections), the difference between the number of candidates of each sex may not exceed one.
В отношении выборов в два тура в рамках многомандатной мажоритарной избирательной системы( муниципальные выборы в коммунах с населением свыше 3 500 человек и региональные выборы) разрыв между числом кандидатов от женщин и мужчин не может превышать одного человека.

This is a list of countries by net migration rate, the difference between the number of persons entering and leaving a country during the year, per 1,000 persons based on midyear population.
Это список стран по миграционному рейтингу с указанием разницы между числом прибывших и уехавших из страны за год на 1000 человек.

The membership of the boards of directors of such organizations must be equitable, and if the total number of members is an odd number, the difference between the number of men and the number of women may not exceed one.
Число женщин и мужчин среди членов советов директоров таких организаций должно быть равным, и если общее число членов нечетное, то разница между числом мужчин и числом женщин не может быть больше одного.

Rate of natural population increase: The difference between the number of live births and the number of deaths in a given year divided by the mid-year population.
Коэффициент естественного прироста населения- разница между количеством живорождений и количеством мертворождений за тот или иной год, поделенная на среднегодовую численность населения.

However, as a rule, in accordance with the votes male candidates moved to the top of the lists leaving the female candidates behind and because of this there was a difference between the number of female candidates and the number of elected women.
Тем не менее, как правило, в соответствии с распределением голосов кандидаты- мужчины передвигались выше по списку, оставляя кандидатов- женщин позади, вследствие чего наблюдался разрыв между числом избиравшихся и избранных женщин.

Therefore, there was no natural increase of the population in Greece(difference between the number of births and the number of deaths per 1,000 inhabitants) last year, as was also the case in 2002.
В связи с этим в прошлом году в Греции не наблюдался естественный прирост населения( разница между числом рождений и смертей на 1000 жителей), также как и в 2002 году.

The difference between the number of meetings scheduled and actual demand(as defined above) has decreased, suggesting that planning has improved on the part of both the Secretariat and intergovernmental bodies;
Разница между числом запланированных заседаний и фактическим числом запрошенных заседаний( как определено выше) уменьшилась, что дает основание полагать, что планирование как со стороны Секретариата, так и со стороны межправительственных органов улучшилось;

In a sample of 5 kg of fruit taken from a given consignment, the difference between the number of the smallest prunes and that of the largest prunes per 500 g must not exceed.
В пятикилограммовой пробе плодов, взятой из определенной партии, разница между количеством самых мелких плодов и количеством самых крупных плодов в расчете на 500 г не должна превышать.

The difference between the number of started criminal proceedings and instigated criminal prosecutions is attributable to cases that were suspended in accordance with the applicable provisions of the Code of Criminal Procedure or where criminal prosecution was discontinued.
Разница между числом уголовных дел, рассмотрение которых было начато, и числом случаев возбуждения уголовного преследования объясняется тем, что производство по некоторым делам было приостановлено в соответствии с применимыми положениями Уголовно-процессуального кодекса, либо тем, что уголовное преследование по некоторым делам было прекращено.

By counting the resulting contour's encirclements of -1, we find the difference between the number of poles and zeros in the right-half complex plane of 1+ G( s){\displaystyle 1+Gs.
Если рассматривать вместо начала координат точку- 1+ j{\ displaystyle\- 1+ j0}, получим разницу между числом нулей и полюсов в правой полуплоскости для функции 1+ F( s){\ displaystyle\ 1+ Fs.

The difference between the number of posts subject to geographical distribution(3,513) and the number of staff with geographical status serving against a geographical post(2,890) is accounted for by 281 posts that are vacant, 233 posts that are temporarily encumbered by staff without geographical status and 109 personnel with limited appointments.
Разница между количеством должностей, подлежащих географическому распределению( 3513), и числом сотрудников с географическим статусом, занимающих« географическую» должность( 2890), объясняется тем, что 281 должность вакантна, 233 должности временно занимают сотрудники, не имеющие географического статуса, а 109 должностей занимают сотрудники, работающие по контрактам на ограниченный срок.

In a sample of 5 kg of fruit taken from a given consignment, the difference between the number of the smallest prunes and that of the largest prunes per 500 g must not exceed.
В пятикилограммовой пробе плодов, взятой из определенной партии, разница между количеством плодов самого мелкого размера и количеством плодов самого крупного размера в расчете на 500 г не должна превышать.

The difference between the number of geographical posts(3,376) and the number of staff with geographical status(2,049) is accounted for by 348 posts that are vacant, 403 posts that are temporarily encumbered by non-vgeographical and other staff, 145 personnel with limited appointments and 431 personnel who are not geographically defined and are under review.
Разница между количеством должностей, подлежащих географическому распределению( 3376), и числом сотрудников с географическим статусом( 2049) объясняется тем, что 348 должностей вакантны, 403 должности временно занимают сотрудники, не подлежащие географическому распределению, и другие сотрудники, 145 должностей занимают сотрудники, работающие на контрактах с ограниченными сроками, а географический статус 431 сотрудника не определен и находится на стадии рассмотрения.

This results in the what is known as the"dark figure" of crime, in other words the difference between the number of cases of crime recorded by the police and the actual number of cases of victimization.
Из-за этого возникают так называемые" латентные показатели" преступности, или разница между числом преступлений, зарегистрированных полицией, и числом действительно произошедших случаев виктимизации.

There was considerable difference between the number of States that initially responded to an obligation set out in the national reporting form and then the number of States which provided information on work being carried out to implement the related article.
Имело место значительное расхождение между числом государств, которые первоначально откликнулись на обязательство, изложенное в формате национальной отчетности, и числом государств, которые затем представили информацию о работе, проводимой для осуществления соответствующей статьи.

Throughout the reporting cycles, the number of refusals of extradition was lower than the difference between the number of requests sent and those executed, although this gap seems to have narrowed in the last cycle.
Во все отчетные циклы количество отказов в выдаче было меньше разницы между числом направленных и выполненных просьб, хотя в последний отчетный цикл наблюдалось сокращение этого разрыва.

The difference between the number of posts subject to geographical distribution(3,460) and the number of staff with geographical status(2,245) is accounted for by 336 posts that are vacant, 276 posts that are temporarily encumbered by staff without geographical status, 104 personnel with limited appointments and 499 personnel who are not geographically defined and are under review.
Разница между количеством должностей, подлежащих географическому распределению( 3460), и числом сотрудников с географическим статусом( 2245) объясняется тем, что 336 должностей вакантны, 276 должностей временно занимают сотрудники, не имеющие географического статуса, и другие сотрудники, 104 должности занимают сотрудники, работающие по контрактам на ограниченный срок, а географический статус 499 сотрудников не определен и находится на стадии рассмотрения.

The population of the district continues to decline due to migration loss(the difference between the number of departures and arrivals on the territory of the district), in 2011 the migration population loss amounted to 511 people.
Население района продолжает сокращаться за счет миграционной убыли( разницы между числом выбывших и прибывших на территорию района), в 2011 году миграционная убыль населения составила 511 человек.

Noting the difference between the number of foreign minors officially registered by the authorities(47,000 in 1997) and the number of foreign pupils enrolled in Italian schools(70,000 in 1997/1998), he wondered whether the discrepancy was due to the fact that Italy applied a policy of guaranteeing all minors the right to education, including those without a valid residence permit.
Он отмечает разницу между числом официально зарегистрированных несовершеннолетних со стороны властей( 47 000 в 1997 году) и числом иностранцев- учащихся, зарегистрированных в итальянских школах( 70 000 в 1997/ 1998 годах), и спрашивает, вызвано ли это различие тем, что Италия применяет одну политику, направленную на гарантирование права на образование для всех несовершеннолетних, включая тех, которые являются нелегальными.

However, owing in part to an anticipated reduction in the female advantage in developed countries, the difference between the number of men and women at older ages is expected to decline somewhat by 2050 in these countries.
Однако частично вследствие ожидаемого в развитых странах сокращения разрыва между мужчинами и женщинами по продолжительности жизни предполагается, что к 2050 году в этих странах разница между числом мужчин и женщин в старших возрастных группах несколько уменьшится.

Yet net migration, defined as the difference between the number of immigrants and emigrants, has become an increasingly important component of overall change in population size for many countries, especially those in the developed regions(see figure II). Figure II.
Однако чистый приток мигрантов, определяемый как разница между числом иммигрантов и эмигрантов, становится все более важным компонентом совокупных изменений в численности населения во многих странах, в особенности в развитых регионах см. диаграмму II.

Specifically, we use estimates on the number of missing women from Klasen and Wink(2003), who report the difference between the number of women that should be alive(assuming gender equality) and the actual number of women in a country.
Если говорить более конкретно, оценки количества пропавших женщин берутся из труда Классена и Винка( Klassen and Wink, 2003), в котором указана разница между числом женщин, которые должны быть живы( при условии гендерного равенства), и фактической численностью женского населения в стране.