What is the translation of " DIFFERENCE BETWEEN THE VALUE " in Russian?

• разница между стоимостью
• разницу между стоимостью
• разница между величиной

Examples of using Difference between the value in English and their translations into Russian

We will get the similar answer for the difference between the values.
Аналогичным будет ответ для разности величин.

The difference between the values A and B is assigned to the variable A A-= B;
Разность величин A и B присваивается переменной А A-= B;

The value of fees for manufacturing services on physical inputs owned by others is not necessarily equal to the difference between the value of goods sent for processing and the value of goods received after processing.
Размер комиссионных за услуги по обработке материальных ресурсов, принадлежащих другим сторонам, не обязательно равен разнице между стоимостью товаров, направленных для переработки и стоимостью товаров, полученных после переработки.

The difference between the value of the executed works and the amount received is not explained.
Разница между стоимостью выполненных работ и полученной суммой не поясняется.

If the purchase price exceeds the face value, the difference between the value of goods and the nominal value of the certificate is paid in cash.
В случае, если стоимость покупки превышает номинал, разница между стоимостью товара и номиналом сертификата оплачивается наличными денежными средствами.

The difference between the values of the measured audio loudness of the fragments is defined in loudness units, equal to decibels.
Разница между значениями измеренных громкостей звука фрагментов определяется в единицах громкости, равных децибелам.

The assumption used may be that the processing fee reflects the difference between the value of goods sent for processing and the value of goods returning to the home country of the owner.
Эти корректировки могут быть основаны на предположении о том, что плата за переработку отражает разницу между стоимостью товаров, направляемых на переработку, и стоимостью товаров, возвращаемых в страну их собственника.

The difference between the value of the sale and the book value can serve as an estimate of the value of the product sold.
Разница между стоимостью продажи и балансовой стоимостью может служить оценкой стоимости проданного продукта.

According to accepted criteria a chart is bull-directed if the current value of the MA with smaller period is larger than the value of MA with larger period, and the difference between the values is larger than a certain value..
В соответствии с принятыми критериями ценовой график имеет бычье направление, если текущее значение МА малого периода усреднения больше, чем значение МА большего периода, и разница между значениями средних превышает некоторую величину.

You will pay for the difference between the value of this when it was last purchased and the current value, provided that the latter is higher.
Вы будете платить за разницу между стоимостью этого, когда она была последней покупкой, и текущим значением при условии, что последний выше.

Therefore, the Regional Court remanded the case to the lower court to determine the claim for damages and required it to obtain an expert opinion to determine the difference between the value of components as specified in the contract and the components delivered by the seller.
Поэтому земельный суд возвратил дело в суд нижней инстанции для определения компенсации за ущерб и предложил привлечь экспертов с целью определить разницу между стоимостью оборудования, указанного в договоре, и оборудования, поставленного продавцом.

The difference between the value of goods when acquired and the value when sold is recorded as the value of services provided.
Разница между стоимостью товаров в момент приобретения и стоимостью в момент продажи фиксируется как стоимость оказанных услуг.

Box III.2 in the MSITS 2010 explains that the value of the fees charged for manufacturing services on physical inputs owned by others is not necessarily the same as the difference between the value of goods sent for processing and the value of goods after processing.
На вставке III. 2 в РСМТУ- 2010 объясняется, что размер платы за услуги по переработке физических ресурсов, находящихся в собственности других лиц, не обязательно совпадает с разницей между стоимостью товаров, направленных на переработку, и стоимостью этих товаров после переработки.

Company's property shall not exceed the difference between the value of the Company's net assets and the sum of the Company's authorized capital and reserve fund.
Общества, не должна превышать разницу между стоимостью чистых активов Общества и суммой уставного капитала и резервного фонда Общества.

The difference between the value of total residential land and household residential land is then allocated to the non-financial corporations and general government sectors.
Разница между стоимостью всей жилой земли и жилой земли домашних хозяйств относится затем на счет нефинансовых корпораций и секторов государственного управления.

Bank-incurred expenses and losses associated with the execution of the Foreign Currency Exchange Transactions(cl. 7.2.3 hereof) are calculated as the difference between the value of Customer-ordered Foreign Currency Exchange Transaction(executed according to the exchange rate pre-agreed by the Parties) and the value of the offset transaction executed according to the then-current exchange rate available to Bank.
Расходы и убытки Банка в связи с проведением Сделок по обмену валют( пункт 7. 2. 3 Условий) рассчитываются как разница между стоимостью заявленной Клиентом Сделки по обмену валют по оговоренному Сторонами обменному курсу и стоимостью противоположной конверсионной сделки( сделка off- set) по текущему и доступному Банку обменному курсу.

Any difference between the value of the goods when acquired and the value when relinquished is recorded as merchanting under other business services in the national accounts and the balance of payments.
Любая разница между стоимостью товаров на момент приобретения и их стоимостью на момент сбыта учитывается как перепродажа в разделе" прочие торговые услуги" в национальных счетах и платежном балансе.

Value added is an economic term to express the difference between the value of goods and the cost of materials or supplies that are used in producing them.
Добавленная стоимость- это экономический термин, выражающий разницу между стоимостью товаров и стоимостью материалов или ресурсов, использованных для их производства.

The difference between the value of the good when acquired(i.e., negative export value) and the value of the good when sold(export value) represents the trade margin received by the merchant.
Разница между стоимостью товара при приобретении( т. н. негативная экспортная стоимость) и стоимостью товара во время продажи( экспортная стоимость) представляет собой торговую наценку, полученную от перепродажи.

Company's property shall not exceed the difference between the value of the Company's net assets and the sum of the Company's authorized capital and reserve fund.
На которую увеличивается уставный капитал Общества за счет имущества Общества, не должна превышать разницу между стоимостью чистых активов Общества и суммой уставного капитала и резервного фонда Общества.

The difference between the value of the instalments made to implementing partners and that of the expenditure incurred by them and shown in their subproject monitoring reports increased from $102 million in 2007 to $184.3 million in 2008.
Разница между величиной сумм, выплаченных частями партнерам- исполнителям, и величиной расходов, понесенных ими и отраженных в их контрольных отчетах о подпроектах, увеличилась со 102 млн. долл. США в 2007 году до 184, 3 млн. долл. США в 2008 году.

The NOE Handbook(para. 9.26) argues that"in so far as there is a difference between the value of the illegal cash and the value of the legalized cash, this should be looked upon as a provision of services.
В" Руководстве по НЭ"( пункт 9. 26) предлагается, что" в тех случаях, когда имеется разница между суммой незаконной наличности и суммой легализованной наличности, эту разницу можно рассматривать как оплату за предоставление услуг.

The difference between the value of instalments disbursed to implementing partners($598.8 million) and that of expenditure incurred by them and shown in their financial monitoring reports($333.5 million) increased from $102 million in 2007 to $184.3 million in 2008 and $265.3 million in 2009.
Разница между величиной сумм, выплаченных частями партнерам- исполнителям, и величиной расходов, понесенных ими и отраженных в их контрольных финансовых отчетах( 333, 5 млн. долл. США), возросла с 102 млн. долл. США в 2007 году до 184, 3 млн. долл. США в 2008 году и 265, 3 млн. долл. США в 2009 году.

The amount of the loss allegedly suffered by the Claimant is calculated as the difference between the value of actual private remittances into Syria in each of the years 1990- 1994 and the value of private remittances that the Claimant anticipated in each of those years.
Сумма предположительно понесенной заявителем потери исчислена как разница между стоимостью фактических частных денежных переводов в Сирию в период 19901994 годов и стоимостью частных денежных переводов, которые заявитель рассчитывал получить за каждый год этого периода.

For money laundering, the difference between the value of the illegal cash and the value of the legalized cash should be looked upon as a provision of services.
Применительно к отмыванию денег разницу между объемом незаконной наличности и объемом легализованной наличности следует рассматривать как плату за предоставленные услуги.

Recommendation 9: The difference between the value of the illegal cash and the value of the legalized(laundered) cash should be looked upon as a provision of services.
Рекомендация 9: Разницу между суммой незаконной наличности и суммой легализованных(" отмытых") наличных средств следует рассматривать как стоимость предоставленных услуг.

For example, in the BPM5 treatment as outlined above, the difference between the value of goods when acquired and the value when sold is recorded as the value of merchanting services provided see Box 1 below for an illustration of a typical Merchanting transaction.
К примеру, в РПБ5, как было указано выше, объем перепродажи предоставленных услуг за границей определяется как разница между стоимостью товаров на момент приобретения и их стоимостью на момент продажи см. вставку 1 ниже в качестве иллюстрации типовой сделки по перепродаже.

The established exchange rates for the foreign currency purchase/sale may be readjusted by the Bank in case if the difference between the value of the established purchase exchange rate or sale exchange rate and the value of the relative purchase quotation or sale quotation of the foreign currency established at the moment of such adjustment for the foreign exchange market instruments of the Moscow Exchange available for trading equals to 0.1% or less.
Установленные курсы покупки/ продажи иностранной валюты изменяются Банком в случае, если разница между значением установленного курса покупки либо курса продажи и значением соответствующей котировки покупки либо котировки продажи иностранной валюты, сложившейся на момент указанного изменения по доступным для биржевых торгов инструментам валютного рынка Московской Биржи, составляет, 1% и менее.

Differences between the values IC 50 for the studied cell lines appeared to be statistically significant p=0.04.
Различия между значениями IC 50 для исследованных клеточных линий оказались статистически значимыми р=, 04.

Real health improvements for people with such conditions would then not be captured by the MAU instruments, since there would be no differences between the values for such conditions and the value for full health.
Реальное улучшение состояния здоровья людей, страдающих такими заболеваниями, невозможно будет четко установить с помощью инструментов MAU, поскольку не будет никакой разницы между значениями, отражающими такое состояние здоровья, и значением, тождественным безупречному здоровью.