DIFFERENCE BETWEEN THE VALUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الفرق بين قيمة

Examples of using Difference between the value in English and their translations into Arabic

The exchange rate itself is basically the difference between the value of one currency against another.
فسعر الصرف هو قيمة عملة معينة مقابل عملة أخرى

Any difference between the value of the goods when acquired and the value when relinquished is recorded as merchanting under other business services in the national accounts and the balance of payments.
وأي فارق بين قيمة السلع عند اقتنائها وبين قيمتها عند التخلي عنها يسجل على أنه نوع من التجارة ضمن خدمات أعمال أخرى في الحسابات القومية وميزان المدفوعات

The claimant therefore sought compensation for the difference between the value of the property held post-liberation and the pre-invasion offer to purchase.
ولذلك، التمس صاحب المطالبة تعويضاً عن الفارق بين قيمة الممتلكات بعد التحرير وعرض الشراء قبل الغزو

The difference between the value of the instalments made to implementing partners and that of the expenditure incurred by them and shown in their subprojects monitoring reports increased from $102 million in 2007 to $184.3 million in 2008.
وزاد الفرق بين قيمة الأقساط المدفوعة إلى الشركاء المنفذين وقيمة النفقات التي يتكبدها الشركاء المبينة في تقاريرهم لرصد المشاريع الفرعية من 102 مليون دولار في عام 2007 إلى 184.3 مليون دولار في عام 2008

A Contract For Difference(CFD) is arrived at by calculating the difference between the value of an asset when a trade is entered and its value at contract time.
يتم التوصل إلى العقد مقابل الفروقات CFD من خلال حساب الفرق بين قيمة الأصل عندما يتم إدخال التداول وقيمته في وقت العقد

The difference between the value of instalments disbursed to implementing partners($598.8 million) and that of expenditure incurred by them and shown in their financial monitoring reports($333.5 million) increased from $102 million in 2007 to $184.3 million in 2008 and $265.3 million in 2009.
وازداد الفرق بين قيمة الأقساط المدفوعة إلى الشركاء المنفذين(598.8 مليون دولار) وقيمة النفقات التي تكبدوها وبينوها في تقارير الرصد المالي التي أعدوها(333.5 مليون دولار) من 102 مليون دولار في عام 2007 إلى 184.3 مليون دولار في عام 2008 و 265.3 مليون دولار في عام 2009

ENERGY Rents, Coal% of GDP Percentage Coal rents are the difference between the value of both hard and soft coal production at world prices and their total costs of production.
الطاقة الإيرادات، نسبة الفحم من إجمالي الناتج المحلي النسبة المئوية تمثل إيرادات الفحم الفرق بين قيمة إنتاج الفحم الصلب واللين على حد سواء بالأسعار العالمية وإجمالي تكاليف الإنتاج

Channelling through the foreign exchange market the value stated in customs documents where such value is higher than the actual value of the transaction; DIAN shall fine offenders 200 per cent of the difference between the value channelled and the actual value of the transaction.
إدخال القيمة المسجلة في الوثائق الجمركية من خلال قنوات سوق العملات الأجنبية إذا كانت هذه القيمة تفوق القيمة الفعلية للمعاملة، حيث تعاقب إدارة الضرائب والجمارك الوطنية مرتكب المخالفة بغرامة تبلغ 200 في المائة من حجم الفارق بين القيمة المشكوك فيها والقيمة الفعلية للمعاملة

The balance of trade measures difference between the value of goods and services that a nation exports and the value of goods and services that it imports.
وهو يقيس الفرق بين قيمة البضائع والخدمات التي تصدرها إحدى الدول وقيمة البضائع والخدمات التي تستوردها

Contracts for Difference(CFD) trading consist of a contract between the broker(seller) and trader(buyer) where the broker pays the difference between the value of the asset at the strike price and its value after the contract is closed.
عقود الفروقات(CFD) هي عقد المبرم بين سمسار(بائع) ومتداول(مشتري) حيث يدفع السمسار قيمة الأصل عند وقت المضاربة ويحصل قيمته بعد إغلاق العقد

AC Oscillator technical indicator is the difference between the value of 5/34 of the driving force bar chart and 5-period simple moving average, taken from that bar chart.
إن مؤشر التذبذب الفني AC هو الفرق بين قيمة 5/34 للقوة المحركة و 5 فترات للمتوسط المتحرك البسيط المأخوذة من الرسم البياني

A CFD, or Contract for Difference, is an agreement between a buyer and a seller stating that the seller will pay the buyer the difference between the value of an asset at the time the agreement was made and its value at present time.
و CFD، أو عقد الفرق، هو اتفاق بين المشتري و البائع تنص على أن البائع سوف يدفع المشتري الفرق بين قيمة الموجودات في ذلك الوقت تم التوصل لاتفاق وقيمته في الوقت الحاضر

The Board noted that there was a difference between the value of total inventory from the inventory counts and the amount of $482,000 maintained in the system.
لاحظ المجلس وجود اختلاف بين قيمة المخزون الإجمالية حسب عمليات جرده والمبلغ المسجل في النظام وقدره 000 482 دولار

Therefore, the Regional Court remanded the case to the lower court to determine the claim for damages and required it to obtain an expert opinion to determine the difference between the value of components as specified in the contract and the components delivered by the seller.
وبالتالي، أعادت المحكمة الإقليمية هذه القضية إلى المحكمة الابتدائية لتحديد مبلغ التعويض موضوع المطالبة وطلبت منها الاستعانة برأي خبير في تحديد الفرق بين قيمة العناصر كما هي محددة في العقد والعناصر التي سلّمها البائع

The claimant seeks compensation for the difference between the value of the properties in June 1990, before Iraq ' s invasion and occupation, and July 1998./.
ويلتمس صاحب المطالبة تعويضاً عن الفرق بين قيمة الممتلكات في حزيران/يونيه 1990، قبل الغزو والاحتلال العراقيين، وتموز/يوليه 1998(49

A CFD(Contract for Difference) is an agreement which is made between a buyer and a seller stating that the seller will pay the buyer the difference between the value of an asset at the time the agreement was made and its value at the present time.
أصبحت عقود الفروقات ذات شعبية بين المتداولين. عقود الفروقات هي عبارة عن اتفاقية بين المشتري والبائع تبدأ بأنه على البائع ان يدفع للمشتري الفر بين قيمة البضاعة في الوقت الذي تمت به الاتفاقية وقيمتها الحالية

The amount of the loss allegedly suffered by the Claimant is calculated as the difference between the value of actual private remittances into Syria in each of the years 1990- 1994 and the value of private remittances that the Claimant anticipated in each of those years.
ويحسب مبلغ الخسارة التي تدعي الجهة المطالبة أنها تكبدتها على أساس الفرق بين قيمة الحوالات الخاصة الفعلية الواردة إلى سوريا في كل سنة من السنوات 1990 إلى 1994 وقيمة الحوالات الخاصة التي كانت الجهة المطالبة تتوقع ورودها في كل سنة من هذه السنوات

Property acquired before marriage would revert to its original owner upon divorce, while property acquired during marriage would be divided between the former spouses based on the calculated difference between the value of property acquired during marriage and the value of the property that each of the former spouses possessed prior to marriage.
والملكية المقتناة قبل الزواج تعود إلى صاحبها الأصلي عند الطلاق، في بينما تقسّم الملكية المقتناة أثناء الزواج بين الزوجين السابقين استنادا إلى الفرق المحسوب بين قيمة الملكية المقتناة أثناء الزواج وقيمة الملكية التي كان يمتلكها كل واحد من الزوجين السابقين قبل الزواج

The United Nations shall reimburse the Government of[ participating State] as compensation for usage of the equipment[ emphasis added] in the amount of the difference between the value of the equipment at the time it is brought in and the residual value when it is repatriated, in the case of short-term missions, or, in the case of missions extending over several years, at rates of 30 per cent, 30 per cent, 20 per cent and 20 per cent per annum respectively over a four-year period.
وتسدد اﻷمم المتحدة لحكومة الدولة المشاركة[، كتعويض لقاء استعمال المعدات،]التأكيد مضاف مبلغ الفرق بين قيمة المعدات وقت قدومها وقيمتها المتبقية وقت مغادرتها، وذلك في حالة البعثات القصيرة اﻷجل، أما في حالة البعثات التي تمتد لعدة سنوات، فإن معدﻻت السداد تكون ٣٠ في المائة و٣٠ في المائة و٢٠ في المائة و٢٠ في المائة سنويا على التوالي، خﻻل فترة أربع سنوات

That illustrated the difference between the legal value of a norm and of a source.
وهذا يبين الفرق بين القيمة القانونية لكل من المعيار والمصدر

Offenders shall be fined 200 per cent of the difference between the actual value of the transaction established by DIAN;
ويعاقب المرتكب بغرامة قدرها 200 في المائة من الفارق عن القيمة الحقيقية للمعاملة حسبما تحدده إدارة الضرائب والجمارك الوطنية

To illustrate the difference between the present value of future benefits and the accrued liability, the net liabilities can be split as follows.
ولبيان الفرق بين القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة والالتزامات المستحقة، يمكن تقسيم صافي الالتزامات على النحو التالي

The discount component is the difference between the nominal value of the loan and the fair value of the loan.
ويمثل عنصر الخصم الفرق بين القيمة الاسمية للقرض وقيمة القرض العادلة

The difference between the measured maximum value and the measured minimum value is the roundness tolerance.
الفرق بين القيمة القصوى المقاسة والقيمة الدنيا المقاسة هي درجة تحمل الاستدارة

The amount transferred from the reserve in 2010 is the difference between the euro value of actual dollars expended and the budgeted euro cost of those dollars.
والمبلغ المحوّل في عام 2010 من الاحتياطي هو الفرق بين القيمة اليوروية للدولارات التي أنفقت فعليا والتكلفة اليوروية المدرجة في الميزانية لتلك الدولارات

The amount that has been transferred to the reserve is the difference between the euro value of actual dollars expended and the budgeted euro cost of those dollars.
والمبلغ الذي حُوّل لحساب هذا الاحتياطي هو الفارق بين القيمة باليورو للدولارات الفعلية المنفقة وتكلفة تلك الدولارات المدرجة باليورو في الميزانية

The amount that would be transferred to the reserve would be the difference between the euro value of actual dollars expended and the budgeted cost of these dollars.
والمبلغ الذي سيحوّل لحساب هذا الاحتياطي هو الفارق بين قيمة الدولارات المنفقة فعلا باليورو والتكلفة المميزنة لتلك الدولارات

The amount transferred to the reserve is the difference between the euro value of actual dollars expended and the budgeted euro cost of those dollars(Note 3.5 refers).
والمبلغ المحوّل إلى الاحتياطي هو الفرق بين القيمة اليوروية للدولارات التي أنفقت بالفعل والتكلفة اليوروية المدرجة في الميزانية لتلك الدولارات(انظر الملاحظة 3-5

The amount transferred to the reserve is the difference between the euro value of actual dollars expended and the budgeted euro cost of those dollars for the biennium 2004-2005.
والمبلغ الذي حوّل إلى الاحتياطي هو الفرق بين القيمة اليوروية للدولارات التي أنفقت بالفعل والتكلفة اليوروية المدرجة في الميزانية لتلك الدولارات لفترة السنتين 2004-2005

Length: Absolute value of the difference between nominal length and every measured value ≤1.
الطول: القيمة المطلقة للفرق بين الطول الاسمي وكل قيمة مقاسة≤ 1

How to use "difference between the value" in a sentence

Net Worth Barchart: Net worth is the difference between the value of assets or liabilities.

The difference between the value of your home and the unpaid balance of your mortgage.

Definition: Difference between the value of total exports and total imports of goods and services.

I think that shows a fundamental difference between the value systems of our two parties.

the difference between the value of the property and what you owe on the property.

Equity – Difference between the value of a home and what is owed on it.

The difference between the value of goods and services imported and exported by the U.S.

For some varieties there is no difference between the value of treated and untreated gemstones.

SEIGNIORAGE: is the difference between the value of money and the cost to produce it.

Equity is the difference between the value of the home and the amount still owed.