What is the translation of " DIFFERENCE BETWEEN THE VALUE " in German?

• Differenz zwischen dem Wert
• Unterschied zwischen dem Wert

Examples of using Difference between the value in English and their translations into German

The difference between the value of imports and exports.
Der Unterschied zwischen dem Wert der Importe und Exporte.

Labour is productive precisely as the performer of this surplus labour, through the difference between the value of labour capacity and its valorisation;
Die Arbeit ist produktiv eben als Verrichter dieser Surplusarbeit, durch die Differenz zwischen dein Wert des Arbeitsvermögens und seiner Verwertung.

Oil rents are the difference between the value of crude oil production at world prices and total costs of production.
Oil Rents“ sind die Differenz zwischen dem Wert der Rohölproduktion zu Weltpreisen und den Gesamtkosten der Förderung.

In doing so, he did not answer the question whether the Government will compensate for the difference between the value of the certificates and the real cost of housing.
Dabei hat er nicht eine Antwort auf die Frage, ob die Regierung einen Ausgleich für die Differenz zwischen dem Wert der Zertifikate und die tatsächlichen Kosten der Unterbringung.

The difference between the value of the assets and rights of the taxable persons and the value of their liabilities and obligations net wealth.
Unterschied zwischen dem Wert der Güter und Rechte des Steuerpflichtigen und dem Betrag seiner Schulden und Verpflichtungen Nettovermögen.

Includes rounded estimates based on non-confidential data. Value addedrepresents the difference between the value of what is produced and intermediate consumption entering the production, less subsidieson productionand costs, taxes and levies.
Einschließlich gerundeter Schätzungen auf Basis nichtvertraulicher Daten.Die Wertschöpfung entspricht der Differenz zwischen dem Wert der Produktion und den in die Produktion einfließenden Vorleistungen, korrigiertum Produktionssubventionen und Kosten, Steuern und Abgaben.

The difference between the value of the product of the workers' labour(be it in goods or services) and the wage they receive.
Dem Unterschied zwischen dem Wert des Produkts der Arbeitskraft des Arbeiters(sei es in Waren oder Dienstleistungen) und dem Lohn, den sie erhalten.

If you have made your purchase using a discount code, the amount of the discount will not be reimbursed and the reimbursement will only cover the difference between the value of the purchase made and that of the discount applied.
Wenn Ihr Einkauf unter Verwendung eines Rabattcodes getätigt wurde, wird Ihnen der Wert des Rabattes nicht zurückerstattet, die Rückerstattung erfolgt nur über den Differenzbetrag zwischen dem Wert des getätigten Kaufs und dem Rabatt, den Sie genutzt haben.

AC bar chart is the difference between the value of 5/34 of the driving force bar chart and 5-period simple moving average, taken from that bar chart.
AC Linienchart ist der Unterschied zwischen dem Wert von 5/34 der treibenden Kraft des Liniencharts und dem bewegenden einfachen 5-Perioden-Durchschnitt.

Contract for difference(CFD) A financial instrument whereby an investor enters into a contract with a financial institution to receive or pay the difference between the value of an index on the day the contract is settled and the day it matures.
Contract for Difference(Differenzkontrakt, CFD) Ein Finanzinstrument, mit dem ein Anleger mit einer Finanzinstitution einen Kontrakt über den Erhalt oder die Zahlung der Differenz zwischen dem Wert eines Index am Tag der Abwicklung des Kontrakts und dem Fälligkeitsdatum eingeht.

With damage to the goods, the difference between the value of the undamaged material and the value of the damaged goods to be replaced.
Bei Beschädigung des Gutes ist der Unterschied zwischen dem Wert des unbeschädigten Gutes und dem Wert des beschädigten Gutes zu ersetzen.

The fundamental law of capitalist competition, which political economy has not understood up to the present time, the law which regulates the general rate of profit and the prices of production determined by it, rests, as we shall see later, on this difference between the value and the cost-price of commodities, and on the resulting possibility to sell a commodity at a profit even below its value..
Das bisher von der politischen Oekonomie unbegriffne Grundgesetz der kapitalistischen Konkurrenz, das Ge- setz, welches die allgemeine Profitrate und die durch sie be- stimmten sog. Produktionspreise regelt, beruht, wie man später sehn wird, auf dieser Differenz zwischen Werth und Kostpreis der Waare und der daher entspringenden Möglichkeit, die Waare mit Profit unter ihrem Werth zu verkaufen.

In this circumstance, there is normally a difference between the value of those of its own shares held and their real value at the time of the exchange.
Unter diesen Umständen besteht normalerweise eine Differenz zwischen dem Wert der eigenen Anteile und deren tatsächlichem Wert zum Zeitpunkt des Anteilstauschs.

The difference between the values for EU-15 and EU-27 indicates that the additional 12 Member States account for a small proportion of the overall number of accidents, approximately 11.
Der Unterschied zwischen den Werten für die EU-15 und die EU-27 zeigt, dass die zwölf neu hinzugekommenen Mitgliedstaaten mit ca. 11% nur einen geringen Anteil an der Gesamtzahl der Unfälle haben.

In the event of a conviction for any one of the crimes referred to above, the difference between the value of the offender' assets and that which would be plausible with its legal interest is presumed to constitute an economic advantage.
Im Falle der Verurteilung wegen einer der vorstehend genannten Straftaten davon ausgegangen wird, dass die Differenz zwischen dem Wert des Vermögens des Beschuldigten und dem, was als sein rechtmäßiges Einkommen glaubwürdig wäre, einen wirtschaftlichen Vorteil darstellt.

The difference between the value of the collateral and the loan request helps to show the lender that they're not going to lose money in the transaction even if you fail to repay the loan?
Der Unterschied zwischen dem Wert der Nebenbürgschaft und dem Darlehenantrag hilft, der kreditgebenden Stelle zu zeigen, daß sie nicht Geld in der Verhandlung verlieren werden, selbst wenn Sie das Darlehen zurückerstatten nicht können?

The bribe paid to the excise tax collector for a favorable classification, the difference between the value of polished and unpolished granite, and the under-reporting of true revenues create"black" funds, which cannot be declared on income-tax returns.
Die einem Finanzbeamten für günstige Einstufungen bezahlten Bestechungsgelder, die Differenz zwischen dem Wert von poliertem und nicht poliertem Granit und die verschwiegenen tatsächlichen Einnahmen schaffen„Schwarzgeld", das in keiner Einkommenssteuererklärung aufscheinen kann.

The difference between the value of euro banknotes allocated to each NCB in accordance with the banknote allocation key and the value of the euro banknotes that such NCB puts into circulation shall give rise to intra-Eurosystem balances.
Die Differenz zwischen dem Wert der Euro-Banknoten, der jeder NZB gemäß dem Schlüssel für die Verteilung der Banknoten zugeteilt wird und dem Wert der Euro-Banknoten, den diese NZB in Umlauf setzt, führt zu Intra-Eurosystem-Salden.

Instead, the damage must be determined by the difference between the value of the object with and without defect, whereby in case of doubt the agreed price for the defective part of the performance can be used.
Der Schaden muss vielmehr durch die Differenz zwischen dem Wert der Sache mit und ohne Mangel ermittelt werden, wobei im Zweifel auf den vereinbarten Preis für den mangelhaften Teil der Leistung zurückgegriffen werden kann.

Given the difference between the value of the machinery, and the value transferred by it in a day to the product, the extent to which this latter value makes the product dearer depends, in the first instance, upon the size of the product.
Bei gegebener Differenz zwischen dem Werth der Maschinerie und dem auf ihr Tagesprodukt übertragenen Werththeil, hängt der Grad, worin dieser Werththeil das Produkt vertheuert, von dem Umfange des Produkts ab.

Value added represents the difference between the value of what is produced and intermediate consumption entering the production, lesssubsidies on production and costs, taxes and levies.
Die Wertschöpfung ist die Differenz zwischen dem Wert der Produktion und den in die Produktion einfließenden Vorleistungen, abzüglichder Produktionssubventionen, Kosten, Steuern und Abgaben.

The loss to the transferor is the difference between the value of all the transferor's property im mediately before the transfer and its value immediately after the transfer.
Als Vermögensminderung des Zedenten gilt die Differenz zwischen dem Wert des Gesamtvermögens des Zedenten unmittelbar vor der Übertragung und dessen Wert unmittelbar nach der Übertragung.

Gross value addedat factor cost corresponds to the difference between the value of what is produced and intermediate consumption entering the production, corrected for subsidies on production and costs, and assimilated taxes and levies.
Die Bruttowertschöpfungzu Faktorkosten entspricht der Differenz zwischen dem Wert der Produktion und den in die Produktion einfließenden Vorleistungen, korrigiert um Produktionssubventionen und Kosten sowie sonstige gleichgestellte Produktionsabgaben.

Not available.(2) 2002.Value addedrepresents the difference between the value of what is produced and intermediate consumption entering the production, less subsidieson productionand costs, taxes and levies. Textiles and clothing defined as NACESubsection DB.
Nicht verfügbar.(2) 2002.Die Wertschöpfung entspricht der Differenz zwischen dem Wert der Produktion und den in die Produktion einfließenden Vorleistungen, korrigiertum Produktionssubventionen und Kosten, Steuern und Abgaben.Textil- und Bekleidungsgewerbe wird definiert als NACE-Unterabschnitt DB.

Although gross value added at market prices- the difference between the value of agricultural output and the value of the goods and services used to generate this output- in"1997" was almost 20% lower than in Ί990" in realterms, it was almost exactly the same as in"198Γ.
Die Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen ­die Differenz zwischen dem Wert der landwirtschaftlichen Produktion und dem Wert der zu ihrer Erzeugung eingesetzten Güter und Dienstleistungen ­ war"1997" zwar real um nahezu 20% geringer als"1990", lag aber fast auf dem gleichen Niveau wie"1981.

Faced with destabilizing differences between the values and educative models of the two countries, we want to preserve the stability at the heart of the family if necessary employing greater harshness, interdictions and stricter rules.
Diese Unterschiede zwischen den jeweiligen Werten und Erziehungsmethoden verunsichern uns, wir wollen wenigstens innerhalb der Familie eine gewisse Stabilität wahren, auch wenn wir deswegen strengere Regeln festsetzen und manches untersagen müssen.

Differences between the value of quantities carried over from the previous year and the value of quantities entered, taking account of the depreciation referred to at(d) on the one hand and the value of the quantities removed and the value of quantities carried over to the following year on the other hand, and any other expenditure or revenue;
Die Unterschiede zwischen dem Wert der vom Vorjahr übertragenen und der eingelagerten Mengen unter Berücksichtigung der unter Buchstabe d bezeichneten Wertberichtigung einerseits und dem Wert der ausgelagerten und der auf das nächste Jahr übertragenen Mengen andererseits sowie etwaige sonstige Ausgaben und Einnahmen;

How to use "difference between the value" in an English sentence

What is difference between the Value Object and JDO?

Coal rents, the difference between the value of both hard.

Makes a difference between the value of your homes value.

There is a difference between the value and price of rice.

The difference between the value of exports and imports in Germany.

However there is a fundamental difference between the value proposition, i.e.

Remember that the difference between the value of a 50,000 lbs.

Gap insurance – gap insurance covers the difference between the value o.

Equity is the difference between the value and the amount you owe.

How to use "differenz zwischen dem wert" in a German sentence

Die Differenz zwischen dem Wert des Kaufgegenstandes und dem vereinbarten Kaufpreis beträgt (600 € - 500 €) 100 €.

Der Gewinn ist die Differenz zwischen dem Wert der Übertragung und dem Wert des Erwerbes.

Wenn die Differenz zwischen dem Wert des Temperatursensors und der Umgebungstemperatur größer als die vorbestimmte Temperaturdifferenz ist (d.

Gegenstand der - im Übrigen nicht bekämpften Schenkungssteuerbescheide - war daher die Differenz zwischen dem Wert des Anteiles und der Gesamtgegenleistung.

Diese Kürzung wird auf die Differenz zwischen dem Wert dieser Ansprüche und dem nationalen oder regionalen Einheitswert im Jahr 2020 angewendet.

Erfassung der Personal- und Sozialaufwendungen Bei verbilligter Abgabe einer Beteiligung bleibt die Differenz zwischen dem Wert der.

Der steuerbare Vorteil des Arbeitnehmers besteht lediglich in der Differenz zwischen dem Wert der Nutzungsüberlassung und dem vom Arbeitnehmer zu zahlenden Nutzungsentgelt.

Die Differenz zwischen dem Wert dieser beiden Kunden liegt aber womöglich nur bei einem Cent.

Der Mindestschaden besteht in der Differenz zwischen dem Wert im mangelfreien Zustand und dem Wert im mangelhaften Zustand.

Die Höhe dieses Anspruchs ergibt sich aus der Differenz zwischen dem Wert des tatsächlichen Erbteils und dem des Pflichtteils.