What is the translation of " DIFFERENCE BETWEEN THE VALUE " in Polish?

• różnicy między wartością
• różnica między wartością

Examples of using Difference between the value in English and their translations into Polish

This is the difference between the values of export and import of a certain time interval.
Jest to różnica między wartościami eksportu i importu określonego przedziału czasu.

If your purchase was made using a discount code, the discount amount will not be refunded, the refund will be related only to the difference between the value of the discount and the value of the purchase.
Jeśli zakup został wykonany przy użyciu kodu rabatowego, kwota rabatu nie będą refundowane, zwrot będzie dotyczył jedynie do różnicy między wartością dyskonta i wartości zakupu.

The difference between the value to the consumer and the market price is called"consumer surplus.
Różnica jego skłonności do zapłaty i ceny rynkowej stanowi nadwyżkę konsumenta.

Aid intensity or amount: 100% of eligible expenditure and income aid calculated on the basis of the gross production margin, which is the difference between the value of production and specific expenditure which has not been borne by livestock farmers.
Intensywność lub kwota pomocy: 100% wydatków kwalifikowanych i dopłat do dochodów obliczonych w oparciu o marżę brutto produkcji wynikającą z różnicy pomiędzy wartością produkcji i wydatkami szczególnymi, których nie ponieśli hodowcy.

Oil rents are the difference between the value of crude oil production at world prices and total costs of production.
Uwzględniono różnicę pomiędzy wartością produkcji ropy naftowej po cenach światowych a całkowitymi kosztami produkcji.

Import quotas are most often sold by the state at an open auction, where the price for the license is set, which is equal to the difference between the value set by the importer and the domestic price for which the imported product is sold.
Limity importowe są najczęściej sprzedawane przez państwo na aukcji otwartej, gdzie ustalana jest cena za licencję, która jest równa różnicy między wartością ustaloną przez importera a ceną krajową, dla której sprzedawany jest importowany produkt.

Yet there is a difference between the value of labour power and the value produced by that labour power in its use.
Wartość dodatkowa jest wynikiem różnicy między wartością siły roboczej i wartością wytwarzaną przez tę siłę roboczą.

A CFD, or Contract for Difference, is an agreement between a buyer and a seller stating that the seller will pay the buyer the difference between the value of an asset at the time the agreement was made and its value at present time.
CFD(Contract for Difference- kontrakt na różnice kursowe) to umowa pomiędzy kupującym i sprzedającym, zgodnie z którą sprzedający wypłaca kupującemu kwotę równą różnicy między wartością aktywów w chwili zawarcia umowy a ich wartością bieżącą.

AC bar chart is the difference between the value of 5/34 of the driving force bar chart and 5-period simple moving average, taken from that bar chart.
AC wykres słupkowy jest różnica pomiędzy wartością 5/34 na wykresie słupkowym siłą napędową i 5-okres prosty średniej ruchomej, zaczerpnięte z tym wykresie słupkowym.

A Contract for Difference(CFD) is a settled agreement between a buyer and a seller declaring that the seller will reimburse the buyer the difference between the value of a trading asset at the period the contract was made and its rate at present time.
Kontrakt na różnice kursowe(CFD) to umowa uzgadniania między kupującym a sprzedającym, w której sprzedający zobowiązuje się do zwrotu na rzecz kupującego różnicy między wartością obracanego składnika aktywów w momencie podpisania umowy a jego aktualną ceną.

GVA for the service industries is the difference between the value of a service provided(output), and the value of the goods and services used up in providing that service intermediate consumption.
GVA dla przemysłów usługowych jest różnicą pomiędzy wartością dostarczonej usługi(wynik końcowy) i wartością dóbr i usług użytych w dostarczeniu tej usługi średnie zużycie.

The amount shall be converted into euro at the conversion rate used to determine the cif price and shall be adjusted on a flat-rate basis to take account in the insurance costs of the difference between the value of the sugar on the world market and its value in the Community.
Kwota jest przeliczana na EUR według kursu wymiany stosowanego do ustalania ceny cif i jest dostosowywana w oparciu o stawkę ryczałtową w celu uwzględnienia kosztów ubezpieczenia różnicy między wartością cukru na rynku światowym a jego wartością we Wspólnocie.

Source: The World Bank, 2012 data. Oil rents are the difference between the value of crude oil production at world prices and total costs of production.
Źródło: Bank Światowy, dane za 2012 r. Uwzględniono różnicę pomiędzy wartością produkcji ropy naftowej po cenach światowych a całkowitymi kosztami produkcji.

The difference between the value of euro banknotes allocated to each NCB in accordance with the banknote allocation key and the value of the euro banknotes that such NCB puts into circulation shall give rise to intra-Eurosystem balances.
Różnica między wartością banknotów euro przeznaczonych dla każdego KBC zgodnie z kluczem przydzialu banknotów a wartością banknotów euro, które dany KBC wprowadzi do obiegu, stanowi podstawę wewnętrznych sald Eurosystemu.

When checking the interconnection of the 2 forms and the balance sheet, it is necessary to pay attention to the difference between the values of retained earnings at the beginning and the end of the period, should be equal to the value of net profit for the period.
Sprawdzanie wydajności vzayemopov'yazuvannya 2 formy i równowagi, trzeba zwrócić uwagę na wartości różnicy zyski zatrzymane na początku i na końcu okresu musi być równa wartości zysku netto za dany okres.

The difference between the value of euro banknotes allocated to each NCB in accordance with the banknote allocation key and the value of the euro banknotes that such NCB puts into circulation should give rise to intra-Eurosystem balances.
Różnica między wartością banknotów euro przeznaczonych dla każdego KBC zgodnie z kluczem przydziału banknotów oraz wartość banknotów euro, jaką każdy KBC wprowadzi do obiegu, powinny stanowić podstawę wewnętrznych sald Eurosystemu.

Capoulas Santos' draft reform would lead to further convergence between the member states on the EU average of payments per hectare, so that by 2019 member states who receive less than 70% of this average will recover 30% of the difference between the value of their payments per hectare and the EU average.
Projekt reformy, której autorem jest Capoulas Santos„doprowadziłby do dalszej konwergencji pomiędzy państwami członkowskimi w kwestii średniej płatności na hektar w UE, tak aby do 2019 r. państwa członkowskie, które otrzymują mniej niż 70% tej średniej, mogły odzyskać 30% różnicy pomiędzy wartością ich płatności na hektar a unijną średnią.

L 337/53 The difference between the value of euro banknotes allocated to each NCB in accordance with the banknote allocation key and the value of the euro banknotes that such NCB puts into circulation should give rise to intraEurosystem balances.
Różnica między wartością banknotów euro przeznaczonych dla każdego KBC zgodnie z kluczem przydzialu banknotów oraz wartość banknotów euro, jaką każdy KBC wprowadzi do obiegu, powinny stanowić podstawę wewnętrznych sald Eurosystemu.

The production approach means that the gross domestic product is obtained by calculating the value added of all producers as the difference between the value of goods and services produced(output) and intermediate consumption, adding the taxes on products(such as tobacco, mineral oil and value added tax), and subtracting the subsidies on products.
Stosunek do produkcji oznacza, że PKB jest obliczane poprzez wyliczenie wartości dodanej przez wszystkim producentów jako różnicy pomiędzy wartością produkowanych dóbr i usług(efekt końcowy) i pośredniego użycie, dodając podatki na produkty(takie jak tabaka, olej mineralny i VAT), oraz odejmując dodatki na produktach.

The Community penalty is equal to 110% of the difference between the value of the skimmed milk needed to make 100 kg of caseins and/or caseinates resulting from the market price for skimmed-milk powder on the one hand and for caseins and caseinates on the other.
Kara wspólnotowa jest równa 110% różnicy pomiędzy wartością mleka odtłuszczonego potrzebnego do wyprodukowania 100 kg kazein i/lub kazeinanów, wynikającej z ceny rynkowej mleka odtłuszczonego w proszku z jednej strony, a kazein i kazeinianów z drugiej.

A creditor who has terminated a contract in whole or in part and has made a substitute transaction within a reasonable time and in a reasonable manner may, in so far as it is entitled to damages, recover the difference between the value of what would have been payable under the terminated contract and the value of what is payable under the substitute transaction, as well as damages for any further loss.
Wierzyciel, który rozwiązał umowę w całości lub części oraz w rozsądnym terminie zawarł rozsądną transakcję zastępczą, może, w zakresie, w jakim jest uprawniony do odszkodowania, odzyskać różnicę między wartością tego, co byłoby płatne na podstawie umowy, którą rozwiązał, a wartością tego, co jest płatne w ramach transakcji zastępczej, jak również uzyskać odszkodowanie za wszelkie dalsze szkody.

The loss on the sale shall be equal to the difference between the value of the quantities carried over, as referred to in Article 1(1)(c) of Regulation(EEC) No 3247/81(1), and the value of the quantities disposed of pursuant to a measure as referred to in the previous subparagraph.
Strata na sprzedaży jest równa różnicy między wartością ilości przeniesionej, określonej w art. 1 ust. 1 lit. c rozporządzenia(EWG) nr 3247/81[1] Dz.U. L 327 z 14.11.1981, str. 1., a wartością ilości zbytych na podstawie środka określonego w poprzedzającym akapicie.

If it turned out that he had paid only some of the actual debts because he was not aware of the others when drawing up the list and could not have learned of them through due diligence, the heir would be liable for those debts only up to the amount of the difference between the value of the inherited assets determined on the basis of the list and the value of the debts already satisfied.
Dokonując spłaty długów spadkowych, spadkobierca będzie kierować się sporządzonym przez siebie wykazem. Jeżeli okaże się, że spłacił on tylko niektóre z rzeczywiście istniejących długów, gdyż o istnieniu pozostałych nie wiedział, sporządzając wykaz, i nawet przy dołożeniu należytej staranności nie mógłby się o nich dowiedzieć, ponosić będzie za nie odpowiedzialność tylko do wysokości różnicy między wartością spadku określoną w oparciu o wykaz a wartością długów już zaspokojonych.

Difficulties may arise in practice, however, in determining a significant difference between the value of the transaction and the open market value, as there is no clear definition of either open market value, which depends on the assessment of the parties involved, or of a significant difference of value..
W praktyce określenie"znacznej różnicy" pomiędzy wartością transakcji a wartością rynkową może być jednak niełatwe, ponieważ nie zdefiniowano jednoznacznie ani pojęcia wartości rynkowej, wynikającej z wyceny podmiotów zainteresowanych, ani pojęcia"znacznej różnicy w wartości.

The provision is created in the core operating activities in the amount constituting the difference between the value of emitted in the conventional energy production process amount of CO2 and the value held by the Group at the balance sheet date of free CO2 allowances, held in the Group's accounts in the registry of the National Centre for Emissions Management KOBiZE.
Rezerwa tworzona jest w ciężar podstawowej działalności operacyjnej w kwocie stanowiącej różnicę pomiędzy wartością wyemitowanej w procesie produkcji energii konwencjonalnej ilości CO2 a wartością posiadanych przez Grupę na dzień bilansowy nieodpłatnych uprawnień do emisji CO2, zgromadzonych na rachunkach Grupy w rejestrze Krajowego Ośrodka Bilansowania i Zarządzania Emisjami.

Without prejudice to the penalties laid down, or to be laid down, by the Member State concerned, a sum equal to 110% of the difference between the value of skimmed milk necessary for producing 100 kilograms of caseins and caseinates resulting from the market price for skimmed-milk powder, on the one hand, and the market price for casein and caseinates, on the other hand, shall be due per 100 kilograms for quantities of casein and caseinates used without authorisation.
Bez uszczerbku dla kar ustanowionych, lub takich, które mają zostać ustanowione przez dane Państwo Członkowskie, za stosowanie bez zezwolenia kazeiny i kazeinianów nakładana jest, na 100 kilogramów użytych ilości, kwota równa 110% różnicy między wartością odtłuszczonego mleka potrzebnego do wyprodukowania 100 kilogramów kazeiny i kazeinianów wynikająca z ceny rynkowej odtłuszczonego mleka w proszku, z jednej strony oraz z ceny rynkowej kazeiny i kazeinianów, z drugiej strony.

Differences between the value of quantities carried over from the previous year and the value of quantities entered, taking account of the depreciation referred to at(d) on the one hand and the value of the quantities removed and the value of quantities carried over to the following year on the other hand, and any other expenditure or revenue;
Różnice między wartością ilości przenoszonych z roku poprzedniego i wartością ilości wprowadzonych, z uwzględnieniem odpisów wartości zapasów określonych w lit. d z jednej strony a wartością ilości usuniętych i wartością ilości przeniesionych na rok następny z drugiej strony oraz wszelkimi innymi wydatkami lub przychodami;

The decreasing differences between the values of both of the reproduction rates are the evidence of the decreasing influence of mortality on substitution of the current generations of mothers by the generations of their daughters.
Zmniejszające się różnice między wartościami obu współczynników reprodukcji świadczą o zmniejszającym się wpływie umieralności na zastępowalność obecnych generacji matek przez generacje ich córek.

In reality this method of installing may easily damage the tiles, mostly due to the linear expansion of materials and in particular due to the differences between the values of this parameter for the floor, glue and the installed ceramic elements.
W rzeczywistości układanie takie niesie ze sobą ogromne ryzyko uszkodzenia płytek, głównie ze względu na rozszerzalność liniową materiałów, a szczegółowiej rzecz ujmując- różnice między wartościami tego parametru dla podłoża, kleju oraz montowanych na nich elementów ceramicznych.

In the event of differences between the value included in the document of confirmation of balances and your accounts, you should write"inconsistent balance" in section"B" and specify the differences..
W przypadku różnic pomiędzy wartością wykazaną na potwierdzeniu salda, a Pana rozliczeniami, na odcinku"B" należy wpisać"saldo niezgodne" oraz podać specyfikację różnic..

How to use "difference between the value" in an English sentence

Helps cover the difference between the value of your vehicle and your policy coverage amount.

That, for the uninitiated, means the difference between the value of imports and of exports.

Seems like there's a difference between the value of some humans compared to other humans.

The difference between the value of one mining grade and another could be quite dramatic.

It’s the difference between the value of your home and the mortgage you still owe.

The difference between the value of a property and what is owed on the property.

How to use "różnica między wartością, różnicy między wartością" in a Polish sentence

Różnica między wartością rynkową a transakcyjną może być uznana na tej samej zasadzie co wkład własny.

Wysokość jednostkowego odpisu odpowiada różnicy między wartością księgową a spodziewanymi przepływami pieniężnymi oraz wartością ustanowionych zabezpieczeń.

Produkcja czysta brutto to różnica między wartością produkcji końcowej netto i zużycia zakupionych surowców nierolniczych i usług zewnętrznych.

Jeżeli klient wybierze droższy środek transportu, nie otrzyma zwrotu różnicy między wartością wybranej dostawy a najtańszym sposobem transportu. 10.

Odszkodowanie za utratę wartości rynkowej samochodu jest zapłatą kwoty odpowiadającej różnicy między wartością samochodu przed uszkodzeniem i po naprawie.

W takim wypadku przepisy przyznają świadczeniobiorcom prawo dochodzenia różnicy między wartością nieruchomości a sumą wypłaconych już świadczeń.

Przewyższa ich pensje miesięczną, a spadkobiercom wypłaca kwotę równą różnicy między wartością nieruchomości uzyskaną z. .

Art. 14 § 2 kodeksu spółek handlowych reguluje obowiązek wyrównania różnicy między wartością wkładu określoną w umowie a wartością zbywczą, powodując powstanie tzw.

W rezultacie, różnica między wartością kredytów a wartością depozytów tych sektorów łącznie zmniejszyła się do 13,2 mld zł.

Produkcja końcowa netto to różnica między wartością produkcji końcowej brutto, a zużyciem zakupionych środków o charakterze rolniczym.