What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN THEM " in Russian?

• различия между ними
• разногласий между ними
• разницу между ними
• отличия между ними
• расхождения между ними
• различий между ними
• разногласия между ними
• различие между ними
• противоречий между ними

Examples of using Differences between them in English and their translations into Russian

The differences between them.
Разница между ними.

Types of fleas and the differences between them.
Виды блох и отличия между ними.

But the differences between them are pronounced.
Однако мы выяснили разницу между ними.

Types of documents and differences between them.
Виды документов и различия между ними.

Differences between them are specified by an asterisk.
Различия между ними отмечены звездочкой.

This article breaks down the differences between them.
Эта статья разрушает различия между ними.

The differences between them and the Histadrut are ideological.
Различия между ними и Гистадрутом являются идеологическими.

The separate broadcasts have minor differences between them.
Все машины серии имели незначительные различия между собой.

The differences between them are even greater for some types of households.
Применительно к некоторым видам домохозяйств различия между ними еще больше.

There are 2 seemingly identical pictures, but you must spot the differences between them.
Перед вами 2, казалось бы, одинаковые фотографии, но вы должны найти различия между ними.

Consequently, differences between them may simply be due to misreporting as opposed to UE.
Поэтому расхождения между ними могут быть обусловлены просто ошибками в отчетности деятельности в сфере ТЭ.

This occurred in all income quintiles, even though differences between them persisted.
Это относится ко всем квинтилям, разграничиваемым по доходу, хотя различия между ними и сохранялись.

Whatever the differences between them, I could detect certain commonalities cutting across these statements.
И каковы бы ни были расхождения между ними, я смог обнаружить присущие этим выступлениям определенные элементы общности.

Pay close attention to the images that are presented to detect the differences between them.
Обратите пристальное внимание на изображениях, представленных для обнаружения различий между ними.

Dual relations are considered in comparison, differences between them and the very process of their emergence are studied.
Рассматриваются дуальные отношения, исследуются отличия между ними и сам процесс возникновения этих отличий..

Such groups are not sufficiently distinguished from one another because the differences between them are too few.
Такие группы различаются недостаточно, так как различий между ними очень мало.

Dual relations are considered in comparison, differences between them and the very process of their emergence are studied.
Исследуются различные варианты дуальных отношений, отличия между ними и сам процесс возникновения этих отличий..

Some said that, if Mii characters just showed up, it wasn't easy to see the differences between them.
Кто-то сказал, что если персонажи Mii только появились, сложно увидеть разницу между ними.

As mentioned above, there are great differences between them in relation to the distribution of risks for loss, physical and economic damage, between cargo and carriers' interests, and in relation to the extent of carrier liability.
Как упоминалось выше, имеются значительные расхождения между ними в плане распределения рисков за утерю, физический и экономический ущерб, а также между условиями защиты интересов грузовладельцев и перевозчиков и применительно к степени ответственности перевозчика.

You will have to pay close attention to the images and detect errors or differences between them.
Вы должны обратить пристальное внимание на изображения и обнаружения ошибок или различий между ними.

The main aim of this process should be to iron out the differences between them and to build trust and cooperation.
Основной целью этого процесса должно стать сглаживание противоречий между ними, налаживание доверия и сотрудничества.

The table below gives an overview of the average monthly wage for men and women and the differences between them.
В нижеприведенной таблице дается обзор среднемесячной заработной платы мужчин и женщин и имеющихся различий между ними.

Although that might only serve to highlight the diversity of international organizations and the differences between them and States, it would certainly help in identifying areas which required further analysis.
Хотя это может послужить лишь для того, чтобы показать разнообразие международных организаций и различия между ними и государствами, такой подход, безусловно, поможет определить области, которые требуют дальнейшего анализа.

The next section shows the methodology used in both projects and the overlap and differences between them.
В следующем разделе описывается методология, использующаяся в рамках двух этих проектов, а также сходства и различия между ними.

You are likely to feel relaxed on all of Sitges's beaches and the differences between them are not instantly noticeable.
Вы спокойно можете отдыхать на любом из упомянутых пляжей Ситжеса, а разницу между ними можно заметить не сразу.

We believe that the adoption of measures of this nature by one State against another for political reasons does not contribute to resolving the differences between them.
Мы полагаем, что принятие таких мер одним государством против другого по политическим причинам не вносит вклад в устранение противоречий между ними.

Thanks to Zara's success, individual people, all cultures, and generations, despite the differences between them, can combine a unique shared vision of fashion.
Благодаря успеху Zary, отдельные люди, целые культуры и поколения, несмотря на различия между ними, сочетают уникальное общее видение моды.

After stating their already known respective positions, neither party had appeared willing to offer any concrete proposals to bridge the differences between them.
Изложив свои уже известные позиции, ни одна из сторон не изъявила желания выдвигать какие бы то ни было конкретные предложения для устранения разногласий между ними.

Extensive mixing therefore takes place between the ocean basins, reducing differences between them and making the Earth's oceans a global system.
Таким образом, между океанскими бассейнами существует постоянное перемешивание, которое уменьшает разницу между ними и объединяет океаны Земли в глобальную систему.

Although Tom and Jerry have spent decades together, chasing and/ or playing are just friends and, therefore, there are many differences between them.
Хотя Том и Джерри потратили десятилетия вместе, чеканка и/ или смотреть просто друзья, и, следовательно, есть много различий между ними.