What is the translation of " DIFFERENCES IN LEVELS " in Russian?

• различия в уровнях
• разница в уровнях
• различий в уровнях
• различия в уровне

Examples of using Differences in levels in English and their translations into Russian

Regional differences in levels of use remain large.
По-прежнему сохраняются серьезные региональные различия в масштабах применения контрацепции.

Any member of the party can be selected to be part of a team, regardless of differences in levels or classes.
Любой член партии может быть выбран как часть команды, независимо от различий в уровнях или классов.

She noted differences in levels of part-time work between women in eastern and western Germany.
Она отмечает различия в уровнях занятости неполный рабочий день среди женщин Восточной и Западной Германии.

National targets will vary from country to country according to differences in levels of plant diversity and national priorities.
Национальные целевые задачи в странах будут отличаться из-за разницы в уровнях разнообразия растений и национальных приоритетов.

There were certainly differences in levels of education, but that had not necessarily been a bar to an active life.
Несомненно, имеются различия в уровнях образования, однако это не обязательно препятствует активной жизни.

Global differences in economic and social well-being could be traced partly to differences in levels and spread of technology.
Глобальные различия в экономическом и социальном благосостоянии могут прослеживаться частично из-за различий в уровне и степени распространенности технологии.

Differences in levels of economic development and commitments undertaken by member countries would complicate future negotiations.
Различия в уровнях экономического развития и взятых на себя странами- членами обязательствах будут осложнять предстоящие переговоры.

In addition, chapter III contained valuable information on the differences in levels of development of the indigenous cultural communities.
Кроме того, в главе€ ΙΙΙ содержится важная информация об этих различиях в уровнях развития, касающаяся коренных культурных общин.

But because of large differences in levels of education and local demand for skills across regions, policy priorities also vary significantly.
Однако ввиду серьезных различий в уровнях образования и местного спроса на профессии по регионам приоритеты политики также значительно различаются.

In that regard, operational activities for development should increasingly take into account the differences in levels of development of countries.
В этой связи при осуществлении оперативной деятельности в целях развития следует более широко учитывать различия в уровнях развития различных стран.

We would add, for clarity, the need to include the differences in levels of development among economies and the asymmetries existing between developed and developing countries.
Добавим, для ясности, необходимость учитывать различия в уровнях развития между странами и диспропорции между развитыми и развивающимися странами.

It also noted that, in order to avoid widening trade imbalances, regional economic integration policies must take into account differences in levels of development.
Она также отметила, что для предупреждения увеличения торговых диспропорций стратегии региональной экономической интеграции должны учитывать различия в уровнях развития.

While the former depends on absolute differences in levels of living, the latter depends on the ratios of individual incomes to the overall mean.
Если абсолютное неравенство зависит от абсолютной разницы в уровне жизни, то относительное неравенство зависит от отношения индивидуального уровня дохода к общему среднему.

Noting ECE's efforts to contribute through its areas of expertise to reducing disparities and existing differences in levels of economic development and environmental protection.
Отмечая усилия ЕЭК по содействию, посредством деятельности в областях, относящихся к ее компетенции, преодолению диспропорций и существующих различий в уровнях экономического развития и защиты окружающей среды.

However, differences in levels of economic and technological development may call for different sets of policy mix and approaches towards capacity-building.
В то же время различия в уровнях экономического и технологического развития могут обусловливать необходимость принятия различных комплексов мер политики и подходов в отношении развития технологического потенциала.

Imbalances in China's socio-economic development are primarily manifested in differences in levels of economic development among regions and between urban and rural areas.
Диспропорции в области социально-экономического развития Китая в основном проявляются в разнице в уровне экономического развития между регионами и между городскими и сельскими районами.

Differences in levels of social and economic development mean that countries differ in their ability to benefit from uses of the ocean and to adjust to changes in the marine environment.
Из-за различий в уровнях социально-экономического развития способность стран пользоваться благами использования океанов и адаптироваться к изменениям состояния морской среды различна.

Most non-governmental organizations in consultative status observed that the present classification system should be retained in order to recognize the differences in levels of constituencies and range of activities.
Большинство неправительственных организаций, имеющих консультативный статус, отметили, что необходимо сохранить нынешнюю систему классификации, отражающую различия в уровнях представительности и сферах деятельности.

We look identical in appearance except that there are differences in levels of motherboards, are 2 different models, one with a very weird AC outlet(round and very big with a small pin in the middle).
Воздух идентичны по внешнему виду исключением того, что существуют различия в уровнях плат, являются 2 разные модели, одна с очень странным розетки( круглые и очень большой с помощью булавки в середине).

The report also highlights that considerable diversity exists in the expected future trajectory of population change across regions and countries, driven primarily by differences in levels and trends of fertility.
В докладе также подчеркивается, что наблюдается значительное разнообразие в ожидаемой будущей динамике демографических изменений в различных регионах и странах, главным образом за счет различий в уровнях и тенденциях рождаемости.

There are substantial differences in levels of expenditure on health care and education services both within and between countries that do not translate themselves into verifiable differences in the quality of services.
Как внутри стран, так и между странами отмечаются значительные различия в уровнях расходов на здравоохранение и образование, которые не всегда являются причиной ощутимых различий в качестве оказываемых услуг.

They acknowledged the diversity of the region, characterized by geographic dispersion and differences in levels of development, and reflected in varying degrees of implementation of the BPOA in the region.
Они отметили неоднородность региона, характеризующегося географической рассредоточенностью стран и различиями в уровнях их развития, что находит отражение в неодинаковой степени прогресса, достигнутого в осуществлении Барбадосской программы действий в регионе.

The differences in levels of labour force participation between developed and developing regions reflect the typical inverse relationship between labour force participation at older ages and the proportion of the older population receiving a pension.
Разница в уровнях участия на рынке труда между развитыми и развивающимися регионами отражает типичную обратную связь между трудовой активностью в пожилом возрасте и долей пожилого населения, получающего пенсию.

Priority must be given to establishing a new, more just and more effective world information and communication order on the basis of a balanced flow of information in a world where differences in levels of technical development were increasing.
Приоритетное внимание следует уделять установлению нового, более справедливого и эффективного мирового порядка в области информации и коммуникации на основе сбалансированного движения информации в мире, который характеризуется все большими различиями в уровне технического развития.

He cited by way of example the European Union which, despite the differences in levels of industrialization and development between the North and the South of the region, had been able to adopt a social charter based on common standards.
Представитель Бангладеш приводит пример Европейского союза, который, несмотря на различия в уровнях развития между севером и югом региона в областях индустриализации и общего прогресса, сумел принять социальную хартию, основанную на единых нормах.

Different conditionalities or points of impact of the subsidy will cause different responses from producers and consumers in terms of their modes of production and levels of production and consumption, as well as differences in levels of pollution and rates of exploitation.
Разные предъявляемые условия или точки приложения субсидии вызывают различную ответную реакцию производителей и потребителей с точки зрения их способов производства и объемов производства и потребления, а также разницы в уровне загрязнения и темпах эксплуатации ресурсов.

Similarly, large differences in levels of development between countries give rise to opportunities, for instance, for channelling savings and technological expertise to the least developed countries, which could enhance their productive capacities.
Аналогичным образом, широкие различия в уровне развития стран дают возможность, например, для использования накоплений и экспертных знаний в области технологий в интересах наименее развитых стран, что может повысить их производственный потенциал.

The Committee is concerned that, despite Canada's economic prosperity and the reduction of the number of people living below the Low-Income Cut-Off, 11.2 per cent of its population still lived in poverty in 2004, and that significant differences in levels of poverty persist between provinces and territories.
Комитет обеспокоен тем, что, несмотря на экономическое процветание Канады и сокращение численности лиц, живущих за чертой минимально приемлемого уровня доходов, 11, 2% ее населения в 2004 году продолжали жить в нищете и что между провинциями и территориями сохраняется значительная разница в уровнях бедности.

Considering that bilateral migration is the result of structural causes, notably the differences in levels of economic development between Mexico and the United States and the interdependence of the labour markets in the two countries, the Mexican Government has pressed for the adoption of a comprehensive approach to the phenomenon which takes balanced account of the interests and concerns of both nations.
Учитывая то обстоятельство, что двусторонние миграционные процессы обусловлены причинами структурного характера, в частности различием в уровнях экономического развития Мексики и Соединенных Штатов, и принимая во внимание взаимозависимость рынков рабочей силы обеих стран, правительство Мексики приняло комплексный подход к решению этой проблемы, в равной мере учитывающий интересы и обеспокоенность обеих стран.

A number of delegations felt that an examination of the successful experiences in other regions, including Latin America and the more successful least developed countries, and any appropriate lessons drawn for other countries, should take into full account particular social and political conditions as well as differences in levels of development.
По мнению ряда делегаций, в ходе изучения успешного опыта в других регионах, включая Латинскую Америку и наименее развитые страны, добившиеся более значительного прогресса, а также при извлечении соответствующих уроков для других стран следует в полной мере учитывать конкретные социальные и политические условия и различия в уровне развития.