What is the translation of " DIFFERENT EXPERIENCE " in Russian?

• различный опыт
• разным опытом

Examples of using Different experience in English and their translations into Russian

I have had different experiences.
У меня сложились разные впечатления.

Domestic personnel recruitment agency"Uyut Service" offers a wide choice of candidates with different experience and qualification.
Агентство домашнего персонала« Уют Сервис» предлагает широкий выбор кандидатов с разным опытом работы и квалификацией.

We live for the different experiences, don't we?
Не за получением ли различного опыта мы живем?

The mentoring scheme could also include peer mentoring, where participants are at the same level of seniority but where they have different experience.
Система наставничества может также включать взаимное наставничество, где участники находятся на одном и том же должностном уровне, но имеют разный опыт.

People change, have different experiences.
Люди меняются, получают разный опыт.

But I was interested in a different experience Search sites www. hostels. com, I reserved a place for one night in a hostel"Batumi hostel", prepayment immediately online card.
Но мне был интересен другой опыт Поискав на сайте www. hostels. com, я забронировал место на одну ночь в хостеле" Batumi hostel", предоплата сразу же на сайте карточкой.

But we are different people with different experiences.
Но мы разные люди с разным опытом.

We try to give them a different experience- the personalised service and an honest approach.
Мы пробуем дать им различный опыт- частное обслуживание и честный подход.

Anyway, you will experience a different experience.
Во всяком случае вы будете испытывать различные опыт.

Exchange views on different experiences concerning market surveillance systems and practices;
Обменяться мнениями относительно различного опыта в области систем и практики наблюдения за рынком;

Fruit flavor sour hard candy, the different experience to taste.
Фруктовый вкус кислый леденец, другой опыт на вкус.

In total there are 44 organizations with different experience and competences joined within the cluster, therefore we are convinced that the next three years of the cluster will bring a lot of new and challenging ideas.
В кластер объединились 44 организации с разным опытом и компетенциями, поэтому мы уверены, что следующие три года принесут много новых идей».

Fruit flavor round hard candy, the different experience to taste.
Аромат фруктов круглый леденец, другой опыт на вкус.

Provides the benefits of different experience and expert knowledge in the system of the United Nations to promote the internationally agreed development goals in the area of gender equality;
Предоставляет выгоды от разнообразия опыта и экспертных знаний в системе Организации Объединенных Наций для продвижения согласованных на международном уровне целей развития в области гендерного равенства;

I joined the first one and what an exciting, different experience it was!
Я присоединился к первой и какие захватывающие различные опыта было!

Boys and girls might have different experiences and therefore have different needs.
У мальчиков и девочек при этом формируется различный опыт и, соответственно, различные потребности.

The expression seems to exclude other religions which also believe in only one God, but their adherents have a different experience of religious unfoldment like Hindus.
Судя по всему, такая постановка вопроса исключает из их числа другие религии, такие, как индуизм, последователи которых также исповедуют единого Бога, но имеют иной опыт духовной жизни.

Different countries or regions had had different experiences with those chains, and there was no single formula for a region or country to participate in them.
В разных странах и регионах имеется различный опыт отношений с этими системами, и какой-либо единой формулы для участия в них того или иного региона или той или иной страны не существует.

All I have ever said is that dark skinned people, have a different experience than light skinned ones.
Я всегда говорила, что люди с темной кожей имеют другой опыт, чем светлые люди.

With a right attitude, we are open to receive help from a higher level, from presence itself, which allows us not only to accept our suffering, but to transform it into a completely different experience.
Когда у нас есть правильное отношение, мы открываемся для помощи с высшего уровня, от самого присутствия, что позволяет нам не только принять страдание, но и трансформировать его в совершенно иной опыт.

I imagine it was a very different experience than playing a sport.
Могу представить, это был совсем другой опыт, по сравнению со спортом.

The second childhood is your greatest achievement, it happens not to everyone, the second childhood makes you innocent without ignorance, it comes from a different experience, it is mature, centered, right.
Второе детство- это ваше самое великое достижение, оно не с каждым случается, второе детство делает вас невинными без невежества, оно приходит из разного опыта, оно зрелое, центрированное, правильное.

Workshop participants examined the different experiences and perspectives in various countries.
Участники рабочего совещания изучили различный опыт и перспективы, существующие в тех или иных странах.

For drivers with different experience and there is a difference in the restrictions: if you are driving less than 2 years, the maximum amount of alcohol in the blood must not be greater than 0.3 ppm, and if you're driving a designated period- 0.5 ppm.
Для водителей с разным стажем существует и разница в ограничении: если вы управляете транспортным средством менее 2- х лет, то максимальное количество алкоголя в крови не должно быть больше, 3 промилле, а если вы за рулем более обозначенного срока-, 5 промилле.

We are different We have different lives different experiences, but I do not come running.
Мы разные. У нас разные жизни. У нас разный опыт.

Inviting professionals with different experience and different approaches to futures studies, the organisers aimed to achieve not only geographical and cultural variety but also gender equality, with a particular accent on the latter.
Приглашая специалистов с разным опытом и подходами к изучению будущего, организаторы старались соблюсти не только географическую и культурную широту, но и гендерное равенство, сделав на этом особый акцент.

Like investors and technology partners, have a different experience and reference lists of wind power projects.
Как и инвесторы, так и технологические партнеры, имеют различный опыт и референц- лист ветроэнергетических проектов.

It is interesting to compare the different approaches to learning, different experiences, and different habits.
Интересно сравнивать разные подходы к учебе, разный опыт, разные привычки.

Conference on the"Egyptian New Law of Commercial Arbitration: Different Experiences of Adopting the Model Law", sponsored by the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration(Cairo, 12-13 September 1994);
Конференция на тему" Египетский новый закон о торговом арбитраже: различный опыт принятия типового закона", организованная Каирским региональным центром по международному торговому арбитражу( Каир, 12- 13 сентября 1994 года);

The meeting noted that the use of prevalence rates risks misrepresenting the different experience women and men have with violence.
Совещание отметило, что использование показателей распространенности рискует неправильно представить различный опыт женщин и мужчин в отношении насилия.