What is the translation of " DIFFERENT EXPERTS " in Russian?

• различными экспертами
• разные эксперты
• различных экспертов
• различные эксперты
• разные специалисты

Examples of using Different experts in English and their translations into Russian

Different experts work at the airport.
В аэропорту работают разные специалисты.

The debriefing included points of information about the different experts and their respective organizations.
В частности, информация о различных экспертах и их соответствующих организациях.

Therefore, different experts should be identified and invited from the member States.
Поэтому из числа предст а- вителей государств- членов следует выбрать и пригласить различных экспертов.

And if they give tips that lead to the cessation of breastfeeding, you need to talk to different experts.
А если им дают советы, которые ведут к прекращению кормления грудью, нужно поговорить с разными специалистами.

Different experts have reported about which opens opportunities for Ukrainians, but with reservations.
Разные эксперты сообщают про открывающееся возможности перед украинцами, но с оговорками.

Format of the event- closed elite club where agricultural market players meet with different experts in agricultural industry.
Формат мероприятия‒ закрытый элитный клуб, где представители аграрного рынка встречаются с различными экспертами аграрной сферы.

The team members met different experts to identify the major actions that will be included in the SEAP.
Члены команды встречались с разными экспертами, чтобы определить основные мероприятия, которые следует включить в ПдУЭр.

The event was organized as an elite membership club where professional agricultural producers meet different experts in the agricultural sphere.
Формат мероприятия‒ закрытый элитный клуб, где профессиональные сельхозпроизводители встречаются с различными экспертами аграрной сферы.

The different experts offer different visions of the current events and the ways to improve them.
При этом различные эксперты предлагают различное видение как происходящих событий, так и путей по их улучшению.

EEncourage the organization of joint workshops, inviting the media and different experts to discuss SD-related issues; related issues.
Поощрение организации совместных рабочих совещаний с приглашением на них представителей средств массовой информации и различных экспертов для обсуждения связанных с УР вопросов;

Different experts may also have different levels of knowledge in different fields, and this should be taken into account.
Различные эксперты могут также обладать различным объемом знаний в разных областях, и это следует учитывать.

Mediation is teamwork which includes different experts and academics, as well as political and economic supporters.
Посредничество-- это коллективная работа, в которой участвуют различные эксперты и ученые, а также те, кто оказывает политическую и экономическую поддержку.

A second expert continued that in his opinion to discuss topics in different groups and among different experts was not duplication.
Второй эксперт далее отметил, что, по его мнению, обсуждение тем в различных группах и между различными экспертами нельзя считать дублированием усилий.

The capability to accumulate information and unify knowledge of different experts within one model and then apply it when searching for task solution algorithm.
Возможность накопления и объединения знаний от различных экспертов в рамках одной модели с последующим их применением при поиске алгоритма решения задачи.

Though different experts and politicians are talking a lot about the transitionof Saakashvili and his"National Movement" to the opposition, they maintain the highly influential position.
Хотя сейчас различные эксперты и политики много говорят о переходе Саакашвили и его" Национального движения" в оппозицию, они сохраняют весьма влиятельные позиции.

This publication, available in Spanish and English, brings together the views expressed by different experts on the subject at the seminar held in San Jose, Costa Rica, in 2013.
Эта публикация, имеющаяся на испанском и английском языках, представляет мнения, выраженные различными экспертами по этой теме на семинаре, состявшемся в Сан- Хосе, Коста-Рика, в 2013 году.

Different experts evaluate global energy's development in different ways but they all have one common vision: the global energy market needs innovation and science breakthrough as never before.
Разные эксперты дают разные оценки развития мировой энергетики, но сходятся все в одном: глобальному энергетическому рынку сегодня как никогда нужны инновации и научные прорывы.

The secretariat added the table on"energy experts' networks" in order to further facilitate the cooperation with different experts(often from research institutes) at national level.
Секретариат добавил таблицу, касающуюся" сетей экспертов по вопросам энергетики", с целью дальнейшего налаживания сотрудничества с различными экспертами( зачастую работающими в научно-исследовательских институтах) на национальном уровне.

Through collaboration between the different experts involved, this body of knowledge could inform and support planning for adaptation and its integration.
Благодаря сотрудничеству между различными экспертами эти знания могут служить информационной базой и подспорьем для планирования в области адаптации и его интеграции.

Today, the first interstate medical congress under the name"Health Bridge Artsakh-Armenia" began its works in Stepanakert, in which well-known doctors of Armenia and Artsakh and different experts of area of health care take part… more>>
Сегодня в Степанакерте начал свои работы первый межгосударственный конгресс медиков под названием″ Мост здоровья Арцах- Армения″, в котором принимают участие известные врачи Армении и Арцаха и разные специалисты области здравоохранения… далее>>

Discussions with different experts led to the conclusion that the bottom-up method for GDP regionalisation, which calls for the collection of information from local kind-of-activity units, was almost impossible to use under the existing situation.
Консультации с различными экспертами позволили сделать вывод о том, что восходящий метод расчета региональных оценок ВВП, который требует сбора информации от местных хозяйственных единиц, практически невозможно использовать в нынешних условиях.

The Chairwoman reminded GRSP that WP.29 had assigned to GRSP the task to work on the exchange of views on crash compatibility and requested the different experts working in this subject to share their research and conclusions.
Председатель напомнила GRSP о том, что WP. 29 поручила GRSP провести обмен мнениями по вопросу о сочетаемости требований, касающихся проведения испытания на столкновение с препятствием, и просила различных экспертов, занимающихся этим вопросом, поделиться имеющимися у них результатами исследований и заключениями.

Faced with the fact that different experts examining the text of the leaflets, have come to conflicting conclusions and since these contradictions were impossible to eliminate in the course of the trial, the court interpreted all irremovable doubts in favor of the defendant.
Столкнувшись с тем, что разные эксперты, исследовав текст листовки, пришли к противоречащим друг другу выводам, а устранить эти противоречия в рамках судебного заседания невозможно, суд истолковал все неустранимые сомнения в пользу подсудимого.

These two events were devoted to the comparing of Ukrainian national legislation and the Istanbul Convention requiremens, discussion of different experts recommendations, which can produce qualified law stage for the further successful implementation of the Istanbul Convention in Ukraine.
Мероприятия были посвящены сравнению национального законодательства Украины и требований Стамбульской Конвенции, обсуждению различных экспертных рекомендаций, которые дадут качественное юридическое основание для дальнейшей успешной имплементации Стамбульской Конвенции в Украине.

Exchanging views with different experts on the activities of Metropolitan Mefodiy as Primate of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, I sometimes had an impression that we were talking about different people- as new data did not coincide with my ideas about this Metropolitan.
Во время обмена мнениями с разными экспертами о деятельности Митрополита Мефодия на посту Предстоятеля УАПЦ, у меня иногда возникало впечатление, что мы разговариваем о разных лицах- насколько новые данные не совпадали с моими представлениями о Митрополите.

It is up to the Expert Group to decide, based on a balance between stability and continuity on the one hand, and fresh ideas and rotation on the other hand, so that different experts/countries have the opportunity to serve on the Bureau.
Группа экспертов, руководствуясь принципом сохранения баланса между стабильностью и преемственностью, с одной стороны, и необходимостью в новых идеях и ротации членов Бюро- с другой, самостоятельно принимает решения в этой связи, с тем чтобы предоставить разным экспертам/ странам возможность для участия в работе Бюро.

Challenges for the 2009 assessment included how to continue to involve the different experts and organizations, how to find effective ways of drafting and reviewing the report, and how to ensure timely delivery of the results for the benefit of the Convention.
В число проблем, возникающих в связи с докладом об оценке 2009 года, входят такие, как методы дальнейшего привлечения различных экспертов и организаций, нахождения эффективных путей подготовки и обзора доклада и своевременного обеспечения достижения результатов в интересах Конвенции.

Moving this branch to the new comfortably equipped premises and collecting different experts in one place we hope to ensure even more efficient performance of the bank and better access to various services relevant to the clients including professional consultations and fast and convenient servicing",- says Head of Kaunas region and branch Mindaugas Plečkaitis.
Перенося данный филиал в новые благоустроенные помещения и концентрируя в одном месте различных специалистов, мы надеемся обеспечить еще большую эффективность деятельности банка, большую доступность для клиентов различных услуг, профессиональных консультаций, оперативность и удобство обслуживания»,- прокомментировал изменения руководитель Каунасского региона- директор филиала Миндаугас Плячкайтис.

Reception of different expert advices legal, taxes, property and other matters.
Получение консультаций различных экспертов по юридическим, налоговым, имущественным и другим вопросам.

Participating in the meetings of different expert councils and commissions of the federal executive bodies and expert committees working on international projects.
Участие в работе различных экспертных советов и комиссий федеральных органов исполнительной власти и экспертных комитетов международных проектов.