What is the translation of " DIFFERENT KNOWLEDGE " in Russian?

• различные знания
• разные знания

Examples of using Different knowledge in English and their translations into Russian

Flipping it would have inevitably- different knowledge to accumulate in large amounts.
Листать ее придется неизбежно- по-другому знания на накапливаются в большом объеме.

We need to change this belief and appreciate the overlap among different knowledge silos.
Мы должны изменить эту веру и ценить перекрытие между различными силосов знаний.

Italian language lecturer for different knowledge levels in Italian language and culture studio“Avanti”.
Преподаватель итальянского языка для студентов с разными уровнями знаний языка в студии итальянского языка« Avanti».

The other advantage is the creativity coming from sharing different knowledge.
Другим преимуществом является креативность, возникающая в результате совместного использования различных знаний.

A full alignment between the categories of different knowledge systems or even disciplines is probably unattainable.
Всесторонняя согласованность между категориями различных систем знаний или даже дисциплинами, возможно, недостижима.

Approval of additional guidance on more effective integration of data and information from different knowledge communities.
Утверждение дополнительных руководящих указаний относительно более эффективной интеграции данных и информации из разных областей знания.

The similarities and differences between different knowledge systems must be better understood, in order to facilitate this collaboration.
Чтобы придать темп этому сотрудничеству, необходимо лучше понять сходства и различия между различными системами знаний.

The difference in requirements and lower secondary schools led to the fact that the applicants came from a completely different knowledge.
Различие требований в низших и средних учебных заведениях приводило к тому, что абитуриенты приходили с совершенно разными знаниями.

The state space a problem of management of game of two persons at different knowledge of players with square-law structure of an integrated prize.
Рассматривается задача управления игры двух лиц при разной информированности игроков в случае квадратичной структуры интегрального выигрыша.

Whether we have formal or informal education, it is not fair to criticize or laugh at those with different knowledge/experience.
Вне зависимости от того, формально или неформально наше обучение, несправедливо критиковать других или смеяться над теми, чей опыт/ знания отличаются от наших.

The Sava Commission also observes that participants may have different knowledge or expertise and that integration of skills is essential.
Комиссия по реке Сава также отмечает, что участники процесса могут иметь различные знания или опыт и что важное значение имеет обобщение практического опыта.

A clear distinction between advisers, project managers and business development staff' should be introduced as they need different knowledge and skill sets.
Должно проводиться четкое различие между должностями консультантов, руководителей проектов и персонала по развитию бизнеса, так как они должны иметь различные знания и навыки.

From a gender perspective, the survey evidenced slightly different knowledge needs and expectations from males and females.
С гендерной точки зрения обследование позволило выявить некоторые различия между мужчинами и женщинами в плане потребностей в знаниях и ожиданий.

Generally, knowledge is taught in a hierarchical way and is framed in disciplines, so that students have difficulty establishing interrelations between different knowledge.
Как правило, знание преподается в иерархическом пути, и обрамлены в дисциплинах, так что студенты испытывают трудности, чтобы установить взаимосвязь между различными знаниями.

Two different truths cannot exist of one thing and two different knowledge of one and the same.
Не может быть двух разных истин об одном и том же и не может быть двух разных знаний об одном и том же.

Exploring ways and means to bring different knowledge systems, including indigenous knowledge systems, into the sciencepolicy interface.
Изучение путей и способов учета различных систем знаний, включая знания коренных народов, в научно- политическом взаимодействии.

This deliverable will, together with deliverable 1(d), constitute a coherent approach to working with different knowledge systems across scales.
Этот результат совместно с результатом 1 d образуют согласованный подход к работе с различными системами знаний на различных уровнях.

We should never forget that children do not possess only different knowledge at schools, they at the same time are formed as a personality, system of basic values of them if formed.
Мы никогда не должны забывать, что в школе дети не только получают различные знания, но и формируются как личность, формируется система их основных ценностей.

Global assessment of the status of, trends in and drivers of land degradation, broken down by region and biome type and contextualized for scale and different knowledge and value systems.
Глобальная оценка состояния, тенденций и движущих факторов деградации земель с разбивкой по регионам и типам биомов, а также с учетом масштаба и различных систем знаний и ценностей.

Participants noted that there are different knowledge needs with regard to ecosystem-based approaches for adaptation for different groups of stakeholders.
Участники отметили, что существуют потребности в различных знаниях, касающихся основанных на экосистемах подходов к адаптации, которые требуются различным группам заинтересованных сторон.

It is vital that we speak the same language as those involved at each level: management representatives will require different knowledge and information than perhaps a firewall or domain admin.
При этом решающее значение имеет умение говорить на одном языке с заинтересованным лицом: менеджеру и администратору межсетевого экрана или домена требуются разные знания и информация.

Exploring ways and means to bring different knowledge systems, including indigenous knowledge systems, into the science-policy interface.
Изучение путей и средств, которые позволили бы задействовать различные системы знаний, в том числе системы знаний коренных народов, в контексте взаимодействия между научными и политическими кругами.

Moreover, the company provides the customers with a wide range of bonuses and services such as the PAMM system and ForexCopy enabling the clients with different knowledge level to earn money on Forex.
Помимо одних из лучших торговых условий и спецификации контрактов, компания предлагает своим клиентам широкий выбор бонусов и такие сервисы, как ПАММ- Система, ForexCopy, позволяя клиентам с разным уровнем знаний действительно зарабатывать на Форекс.

The Platform recognizes and considers different knowledge systems, including indigenous and local knowledge systems, which can be complementary to science-based models and can reinforce the delivery of the functions of the Platform.
Платформой признаются и учитываются различные системы знаний, включая системы знаний коренных народов и местного населения, которые могут дополнять научно обоснованные модели и могут укрепить осуществление функций Платформы.

So is there because people actually throughout his life constantly accumulates different knowledge and skills, but the continuous process is not aeducation.
Так есть потому, что человек фактически на протяжении всей своей жизни постоянно накапливает разные знания и навыки, но этот непрерывный процесс отнюдь не является образованием.

The Platform recognizes and considers different knowledge systems, including indigenous and local knowledge systems, which can be complementary to science-based models and can reinforce the delivery of the functions of the Platform.
Платформа признает и рассматривает различные системы знания, включая системы знания коренных народов и местные системы знания, которые могут дополнять научно обоснованные модели и могут укрепить осуществление функций Платформы.

Requests the Multidisciplinary Expert Panel to recommend possible procedures and approaches for working with different knowledge systems for consideration by the Plenary at its second session, drawing on the inputs received.
Просит Многодисциплинарную группу экспертов рекомендовать возможные процедуры и подходы к работе с различными системами знаний для рассмотрения Пленумом на его второй сессии с опорой на полученные материалы.

The Plenary at its second session requests the Panel and the Bureau, supported by an expert group and in collaboration with the task force on knowledge and data, to establish in 2014 a roster and a network of experts in working with different knowledge systems.
На своей второй сессии Пленум просит Группу и Бюро, при поддержке экспертной группы и в сотрудничестве с целевой группой по знаниям и данным, создать в 2014 году реестр и сеть экспертов по работе с различными системами знаний.

Such a platform would include a resource library cataloguing, keeping track of, and updating the different knowledge products to make them more accessible to Governments and development practitioners.
Такая платформа включала бы возможности составления каталогов библиотек ресурсов, отслеживания различных информационных продуктов и их обновления с целью повышения их доступности для правительств и специалистов- практиков по вопросам развития.

This is supported by the structure of education where learning is a lifelong process not dictated by institutions, but by the people and the community, and for that process to be given its proper place there must be recognition of the different knowledge bases.
Этому способствует структура образования, в которой обучение является процессом, продолжающимся всю жизнь и диктуемым не учреждениями, а отдельными лицами и общиной; чтобы этот процесс протекал нужным образом, необходимо, чтобы были признаны различные основы знания.