What is the translation of " DIFFERENT SUBSTANCES " in Russian?

• различные вещества
• различных веществ
• различным веществам

Examples of using Different substances in English and their translations into Russian

These colours associated with different substances are called"spectra.
Ети цвета, св€ занные с различными веществами называютс€" спектр.

A plant register of emissions exists, but is not divided by the different substances;
Существует регистр выбросов предприятий, однако он не дифференцирован по различным веществам;

It takes 50 to 60 different substances to replace the various grades of chrysotile fiber used in the gasket industry.
Требуется от 50 до 60 различных веществ для замены разных марок волокон хризотила, использующихся в индустрии уплотнителей.

To apply sub-section 1.1.3.1(c), the user must be aware of the specific quantity limits for the different substances.
Для применения пункта 1. 1. 3. 1 с пользователь должен знать конкретные предельные количества для различных веществ.

Rate constant of this reaction for different substances varies in a wide range and can reach k1=10 10 L(mols) -1.
Константа скорости этой реакции для разных веществ меняется в широких пределах и может достигать значения k1= 10 10 л( мольс)- 1.

The discovery of this effect, among other things, led to the creation of the method of magnetic resonance imaging, as well as new methods for the study of different substances.
Открытие этого эффекта, среди прочего, привело к созданию метода магнито- резонансной томографии, а также появлению новых методов изучения состава различных веществ.

For centuries people had realised that different substances glow with their own distinctive colours, a bit like a signature.
А многие столети€ люди пон€ ли, что различные вещества накал€ ютс€ своими собственными отличительными цветами, похожими на автограф.

Between 1759 and 1763 he formulated a theory of latent heat on which his scientific fame chiefly rests, and also showed that different substances have different specific heats.
С 1759 по 1763 он развил теорию латентной теплоты, а также показал, что различные вещества имеют различную латентную теплоту удельную теплоту плавления.

B No, because when different substances are being transported samples may only be taken using a partially closed sampling device.
Нет, потому что при перевозке различных веществ пробу разрешается брать только через частично закрытое отверстие для взятия проб.

In this EN 13530 part 1, paragraph 3, in table 1, there are given different substances for which vacuum isolated tanks can be used.
В таблице 1 пункта 3 части 1 стандарта EN 13530 указаны различные вещества, для перевозки которых могут использоваться цистерны с вакуумной изоляцией.

Since different substances are considered together, the percentage is based on the number of cases, not the total quantity seized.
Поскольку различные вещества учитываются совместно, данные о процентной доле основаны на количестве случаев изъятий, а не на общем объеме изъятых веществ..

It is also important to note that in some cases, the same name may denote different substances or/and quantities in different countries.
Следует также отметить, что иногда одно и то же название может использоваться в разных странах для обозначения разных веществ и/ или разных количеств.

No batteries containing different substances and no other goods liable to react dangerously with each other shall be present in the load compartments of vehicles or containers see"Dangerous reaction" in 1.2.1.
В грузовых отделениях транспортных средств или контейнеров запрещается перевозить батареи, содержащие различные вещества, а также иные грузы, способные вступить в опасную реакцию друг с другом см." Опасная реакция" в 1. 2. 1.

While in the first version different colours are used to represent different substances, in the present work matter and people merge in a single colour spectrum.
В то время как в первом варианте используются разные цвета для представления различных веществ, в данной работе важно, и люди сливаются в один цвет спектра.

No batteries containing different substances and no other goods liable to react dangerously with each other shall be present in the load compartments of vehicles/wagons or containers see marginal 2811 6.
В грузовых отделениях транспортных средств/ вагонов или контейнеров и запрещается перевозить батареи, содержащие различные вещества, а также иные грузы, способные втсупить в опасную реакцию друг с другом см. маргинальный номер 2811 6.

This could lead to the interpretation that the table in part 1, in which the different substances are listed for which this standard can be used, must not be applied.
Это можно толковать таким образом, что таблица в части 1, где перечислены различные вещества, в отношении которых может использоваться данный стандарт, применяться не должна.

It was recalled that the question had been discussed by the Joint Meeting and that it had been decided to include those references because it was envisaged in the near future to carry several different substances in such units.
Участникам напомнили, что этот вопрос обсуждался Совместным совещанием, которое решило включить ссылку на эти транспортные единицы, поскольку в скором времени в них планируется перевозить несколько различных веществ.

Isomers are considered to be different substances from the psychotropic substance of which they are chemical variants.
Изомеры считаются отдельной категорией веществ, отличающихся от психотропных веществ, химическими производными которых они являются.

ATS abuse is reported to be stable, but the picture is a mixture of varying increasing and decreasing trends registered for different substances(methamphetamine and Ecstasy) and different age groups.
Уровень злоупотребления САР, как сообщается, остается стабильным, но эта картина складывается из совокупности различных тенденций к росту и снижению по различным веществам( метамфетамин и" экстази") и в разных возрастных группах.

RID: In the second sentence, at the beginning, replace"different substances" with"different dangerous substances" and, at the end, insert"in question" after"tank compartments.
МПОГ: В начале второго предложения заменить" различных веществ" на" различных опасных веществ" и в конце включить" этих" перед" цистер или отсеков цистерн.

If that unique marking is to apply to transport units too, it should not be restricted to multicompartment tanks, but should be extended to cover transport units carrying different substances in the tank of the motor vehicle and in the tank of the trailer.
Если эту единую маркировку применять также к транспортным средствам, то она не должна ограничиваться автоцистернами с несколькими отсеками, а должна распространяться и на транспортные единицы, перевозящие различные вещества в цистерне автотранспортного средства и в цистерне прицепа.

Additionally, a high safety profile and lack of interaction with different substances cause it to be recommended by both Polish and international treatment guidelines for chronic venous insufficiency.
Кроме того, высокая безопасность и отсутствие взаимодействия с другими веществами приводят к тому, что вещество рекомендуется как в польских, так и международных указаниях лечения хронической венозной недостаточности.

The introductory paragraph of its annex II provides that annex II shall not apply to the substances listed in it when they occur, inter alia, as site-limited chemical intermediates in the manufacture of one or more different substances and are thus chemically transformed.
Во вступительном абзаце приложения II к Протоколу указывается, что приложение II не применяется к перечисляемым в нем веществам в тех случаях, когда они используются, в частности, в пределах промышленного объекта в качестве промежуточных химических веществ при производстве одного или большего количества различных веществ и, таким образом, химически преобразуются.

The increases are of different intensity and may refer to different substances within the ATS group, but ATS have become a major drug of choice in all regions;
Темпы роста по регионам различаются и, возможно, связаны со злоупотреблением разными веществами из группы САР, однако во всех регионах САР стали одними из наиболее популярных наркотиков;

The question of reaching an international consensus on appropriate ventilation procedures or the establishment of limit values for the provisional or definitive authorization of fumigated and ventilated units(differing safety notices, different procedural techniques, different substances, etc.) cannot be raised internationally in a relatively near future for the reasons set out above.
По указанным выше причинам в обозримом будущем не удастся прийти на международном уровне к консенсусу в отношении надлежащих процедур проветривания или в отношении установления предельных значений для временного и окончательного разрешения на использование проветренных фумигированных транспортных единиц расхождение мнений по вопросам безопасности, различные технические процедуры, различные вещества и т. д.

The increases are of different intensity and may refer to different substances within the ATS group, but there is overwhelming evidence that ATS have become a major drug of choice in all regions;
Показатели роста различаются по величине и могут относиться к различным веществам, входящим в группу стимуляторов амфетаминового ряда, однако имеются многочисленные доказательства того, что стимуляторы амфетаминового ряда во всех регионах стали одним из основных наркотиков;

He pointed out that customs departments were the main source of data on imports and were generally committed to reporting, but that the detail in customs codes might not always permit differentiated statistics for different substances, and that problems existed with the classification of HCFCs and blends of CFCs as well as recycled halons.
Он отметил, что таможенные службы являлись основным источником данных об импорте и, как правило, они с готовностью предоставляют информацию, однако в связи с многочисленными элементами таможенных кодов не всегда может оказаться возможным дать дифференцированную статистику по различным веществам, и что существуют проблемы с классификацией ГХФУ и смесей ХФУ, а также рециркулированных галонов.

Electronic and electrical appliances contain hundreds of different substances, many of which are highly toxic and pose significant risks to human health and the environment if they are not managed and disposed of in an environmentally sound manner.
В электронных и электрических устройствах содержатся сотни различных веществ, и многие из них являются крайне токсичными и представляют значительную опасность для здоровья человека и окружающей среды, если обращение с ними и их удаление не отвечают требованиям охраны окружающей среды.

The use of plural form related to"UN numbers" in subsection 5.4.3.1(a) would let intend that using only one written instruction for different substances carried on the same vehicle, all their UN numbers should be indicated.
Использование множественного числа" номера ООН" в подразделе 5. 4. 3. 1 а предполагает, что при использовании только одной письменной инструкции для различных веществ, перевозимых на одном и том же транспортном средстве, должны указываться все номера ООН, назначенные этим веществам..

Taking into account the vast experience acquired in the industry with bundles and battery-vehicles in use for the different substances over many years, the equipment should be tested at the same time as the elements and it should not impose the same fixed period for all elements and all substances..
Богатый опыт использования связок баллонов и транспортных средств- батарей для перевозки различных веществ, который накоплен отраслью за многие годы, подсказывает, что оборудование необходимо испытывать одновременно с элементами и не следует устанавливать одинакового срока для всех элементов и всех веществ..