What is the translation of " DIFFERENT TERMINOLOGY " in Russian?

• разную терминологию
• различная терминология
• разные термины
• различных терминов
• разная терминология

Examples of using Different terminology in English and their translations into Russian

Some researchers use a different terminology.
Ряд исследователей использует другую терминологию.

People use different terminology from Human-Centered Design to Design Thinking.
Используют разную терминологию от Human- Centered Design до Design Thinking.

Excuse me, could you use a different terminology,?
Звините, вы могли бы использовать другую терминологию?

Such measures are described in different terminology, and the meaning and interpretation given to such measures also differs.
Такие меры излагаются с применением различных терминов, при этом значение и толкование таких мер также различаются.

Uh, could you please use a little different terminology?
Ы не могли бы использовать несколько иную терминологию?

She was quite prepared to use different terminology if the members of the Third Committee so preferred.
Она заверяет, что готова использовать иную терминологию, если этого желают члены Третьего комитета.

Each report refers to indigenous peoples using different terminology.
Во всех докладах о коренных народах используется различная терминология.

We can use different terminology such as environment for development, or sustainable development or environmentally sustainable development.
Мы можем использовать разную терминологию, например, окружающая среда ради развития, устойчивое развитие или экологически устойчивое развитие.

In many instances, it repeats provisions already contained in the ISS, with sometimes different terminology.
Во многих случаях в нем повторяются положения уже содержащиеся в ЗГС, иногда с разными терминологиями.

Please note that UNDP uses slightly different terminology to that used by the operational policies and guidelines of the Adaptation Fund.
Просим отметить, что ПРООН использует несколько отличную терминологию от той, которая используется в операционных политиках и нормативах Адаптационного Фонда.

This accomplishment is difficult to measure and hard to compare because of the different terminology used for performance indicators.
Оно с трудом поддается оценке и сравнению, поскольку применительно к показателям достижения результатов используются неодинаковые термины.

Another country referred to the different terminology and legal concepts employed in its national legislation in comparison to the Organized Crime Convention.
Другая страна указала на то, что в ее национальном законодательстве используется иная терминология и иные юридические концепции, чем в Конвенции.

Questions aimed at determining the legal status of the relationship of same sex couples may suffer from different terminology problems.
Вопросы, направленные на определение юридического статуса взаимоотношений однополых пар, могут страдать от различных терминологических проблем.

Its well-covering property is also stated in different terminology(having a pure independence complex) as Theorem 4.4 of Dochtermann& Engström 2009.
Свойство хорошего покрытия этих графов также утверждается в другой терминологии( как простые комплексы независимости) в Теореме 4. 4 статьи Дохтерманна и Энгстрема Dochtermann& Engström 2009.

His delegation had noted with interest that in defining the link which must exist between the persons concerned and the State involved, the draft used different terminology in various articles.
Венгерская делегация с интересом отмечает, что когда проект определяет отношения, которые должны существовать между затрагиваемыми лицами и государством, о котором идет речь, он в разных статьях применяет разные термины.

This means reaching agreement on how the Parties will define, measure and use different terminology regarding light absorbing(and scattering) carbonaceous aerosols.
Это означает достижение согласия в отношении того, каким образом Стороны будут определять, измерять и использовать различные термины, касающиеся светопоглощения( и рассеяния) углеродсодержащих аэрозолей.

Different terminology is also used for the title, such as Chief Information Officer(CIO), Chief Information Technology Officer(CITO), Chief Technology Officer(CTO), Director or Chief or Head of IT.
Даже в случае названия этой должности используются разные термины, такие как главный сотрудник по вопросам информации( ГСИ), главный сотрудник по вопросам информационных технологий( ГСИТ), главный сотрудник по вопросам технологий( ГСТ), директор, начальник или руководитель службы ИТ.

Common Language Infrastructure(CLI) languages such as C also supports a similar construct although with a different terminology and syntax: events play the role of signals, and delegates are the slots.
В языке программирования C есть похожая конструкция с другой терминологией и синтаксисом: события играют роль сигналов, а делегаты- роль слотов.

Instead, some different terminology should be explored; alternatively the different characteristics of wrongful acts could be more systematically articulated in part two of the draft articles, within the framework of a single generic conception of State responsibility.
Вместо этого следовало бы изучить некоторые другие термины; в качестве варианта можно было бы более систематично изложить в Части второй проектов статей различные характеристики противоправных деяний в рамках единой общей концепции ответственности государств.

For this reason, as well as for pedagogical concerns, most physicists currently prefer a different terminology when referring to the relationship between mass and energy.
По этой причине, как и для педагогических проблем, большинство физиков в настоящее время предпочитают другую терминологию, когда речь идет о взаимосвязи между массой и энергией.

Since, however, contrary to his advice, the Commission decided to retain the word"objection" to refer to the opposition of States to late formulation of reservations in draft guidelines 2.3.2 and 2.3.3, he will refrain from suggesting a different terminology at this point.
Однако, поскольку вопреки его мнению Комиссия стала использовать слово<< возражение>> для обозначения несогласия государств с последующим формулированием оговорок в проектах руководящих положений 2. 3. 2 и 2. 3. 3, он не станет предлагать здесь какой-либо иной термин.

It would not appear desirable to adopt instruments, the targets of which are exactly the same, but using different terminology which is taken by States to apply to different groups of population.
Нежелательно принимать такие инструменты, цели которых совпадают, но в которых используется разная терминология, относящаяся, по толкованию государств, к разным группам населения.

The bribery provisions apply different terminology in reference to a bribe(i.e. property or benefit, gratification), which makes it unclear as to whether the definition of a bribe is affected by, inter alia, its value and the results of having promised, offered or given it.
В положениях о подкупе используется различная терминология применительно к подкупу( т. е. предоставление имущества или льготы, вознаграждения), в связи с чем неясно, влияют ли на определение подкупа, в частности, сумма взятки, а также последствия ее обещания, предложения или дачи.

A common set of terminology to be used when describing the process: Many States Parties use different terminology to broadly describe the same processes.
Vii общий свод терминологии, подлежащей использованию при описании процесса: многие государства- участники используют разную терминологию для описания в общем одних и тех же процессов.

In addition to imbalances of power, in some cultural groups, different terminology may be used for specific occasions or to speak to people in a different relationship, and time and place may be described in different ways.
Помимо неравномерного распределения власти, в некоторых культурных группах может использоваться разная терминология для особых случаев или для обращения к людям в зависимости от их отношений с говорящим, по-разному могут описываться также время и место.

The UNFC is a harmonizing numerical code, which allows easy translation and better understanding among existing classifications that use different terminology, including when different languages are used.
РКООН является гармонизующей системой числовых кодов, которая позволяет легко переводить и лучше понимать существующие классификации, в которых используется различная терминология, включая случаи, когда используются разные языки.

Other advocacy groups utilize different terminology, and therefore many United Nations organizations take a more neutral approach to avoid the appearance of implicit support for one particular group, and refer to"free and open source software.
Другие консультативные группы пользуются другой терминологией, и поэтому многие организации системы Организации Объединенных Наций применяют более нейтральный подход во избежание видимого предпочтения одной конкретной группы и используют термин<< программное обеспечение со свободными и открытыми исходными кодами.

Different organizations are using different methods for collecting data, including different terminology and classification of cases, not all of which are based on legal definitions of crimes.
Различные организации используют разные методы сбора данных, в том числе разную терминологию и классификацию случаев, не все из которых основаны на юридических определениях преступлений.

The Working Group further considered but did not reach a conclusion as to whether the Rules should remain consistent with the UNCITRAL Arbitration Model Law(which currently used the expression"place of arbitration") or whether a different terminology should be used.
Рабочая группа далее рассмотрела вопрос о том, следует ли обеспечить последовательность Регламента и Типового закона ЮНСИТРАЛ об арбитраже( в котором в настоящее время используется термин" место арбитража") или же следует использовать иную терминологию, однако не пришла к какому-либо заключению по этому вопросу.

Demo and pilot processes typically store all data in process attributes, process variables or operands(different systems use different terminology) but only relatively insufficient and/or temporary information will be stored this way in production.
Демо- и пилотные версии процессов обычно хранят все необходимые данные в атрибутах процесса, процессных переменных или операндах разные системы используют разную терминологию.