What is the translation of " DIMS " in Russian?

• тускнеет
• затемнение
• приглушает
• застилает

Examples of using Dims in English and their translations into Russian

When the display dims, replace the batteries.
Если дисплей тусклый, следует заменить батареи.

You mark my words- the joy of midwifery never dims.
Запомните мои слова- радость акушерства никогда не потускнеет.

The lamp dims by more than 30% after 25 000 hours of operation.
Лампа тускнеет более чем на 30% после 25 000 часов работы.

The backlit LCD automatically dims after 15 minutes of inactivity.
Фоновая подсветка ЖКД автоматически тускнеет через 15 минут бездействия.

Dims the display when you turn on the headlights.\ Go to step 9.
Затемнение дисплея при включении фар.\ Перейдите к действию 9.

Auto lock After a time duration, the screen dims and is locked automatically.
Автоблокировка После определенного времени экран погаснет и будет автоматически заблокирован.

The bitterness that dims the light on all that is of true value in our lives.
Горечь- это то, что омрачает свет всей нашей жизни.

You always carried a sticker of printing, and eventually you will notice that it dims.
Завсегда наклейка осуществляется из полиграфии, и со временем можно заметить, что она тускнеет.

DISP DIM DIM ON: Dims the display illumination.; DIM OFF*: Cancels.
DISP DIM DIM ON: Затемнение подсветки дисплея.; DIM OFF*: Отмена.

Light shines through the bone, exquisite even as it flickers, even as it flutters and dims towards the end.
Старики словно светятся изнутри, пусть даже этот свет мигает, мерцает и тускнеет в конце.

Armenia's rapid build-up of its military potential dims hopes for a peaceful solution of the conflict.
Стремительно наращивая свой военный потенциал, Армения ослабляет надежду на мирное разрешение конфликта.

His ability,"Amplifier" gives him the ability to improve his visual perception tenfold, as well as to see the light of people's lives and how that dims when they die.
Он способен усилить свое зрение, чтобы видеть в 10 раз быстрее, видеть свет жизни и как он тускнеет, когда человек умирает.

As dusk falls, the restaurant dims the lights, serves a wide range of beverages, and joins the nightlife scene in Jerusalem.
С заходом солнца ресторан приглушает огни и предлагает широкий выбор напитков, вливаясь в ночную жизнь Иерусалима.

The first saves battery power in the background by reducing the activity of applications and synchronization, as well as slightly dims the brightness of the backlight.
Первый экономит заряд аккумулятора в фоне путем уменьшения активности приложений и синхронизации, а также немного приглушает яркость подсветки дисплея.

When the lamp dims, the color balance of the picture becomes strange, or“Please replace the Lamp/ Filter appears on the screen, the lamp may be exhausted.
Если лампа тускнеет, баланс цвета становится странным или на экране отображается сообщение“ Замените, пожалуйста, лампу/ фильтр.”, подошел конец срока службы лампы.

X-ray detects stretched pericardial SAC in the form of homogeneous shadows or(very rarely) you can catch more intensive dims according to position of the heart.
Рентгенологическое исследование обнаруживает растянутый перикардиальный мешок в виде гомогенной тени или же( очень редко) позволяет уловить более интенсивное затемнение соответственно положению сердца.

As the visible light dims, the infrared light grows and also lasts for an extended period of time, usually dimming and brightening a number of times.
Как видимый свет тускнеет, инфракрасный свет, наоборот, возрастет и также длится в течение большого периода времени, как правило, увеличивая и уменьшая яркость несколько раз.

You walk into a room and the ambience instantly adapts to your personal preferences- the lighting dims, jazz music begins to play, and pictures of your favorite beach are projected onto the walls.
Вы входите в комнату, и окружение мгновенно адаптируется к вашим личным предпочтениям- тускнеет освещение, начинает играть джазовая музыка, а фотографии вашего любимого пляжа проецируются на стенах.

And we seem to hear, from far, far away in the past, six thousand years in the past, the moving little voice of Lopamudra, the wife of Rishi Agastya:“Many autumns have I toiled night and day; the dawns age me, age dims the glory of our bodies….
И нам кажется, что мы слышим оттуда, из прошлого, из далекого прошлого, шесть тысяч лет назад, слабый трогательный голос Лопамудры, жены риши Агастьи:“ Много осеней я трудилась день и ночь; зори старят меня, года затуманивают великолепие наших тел….

If the OPR indicator on the left housing(L) dims or fails to light even after recharging the batteries, they have come to the end of their serviceable life and need to be replaced.
Если индикатор OPR на левом корпусе( L) тускнеет или не высвечивается даже после перезарядки батареек, срок службы батареек истек, и их необходимо заменить.

Press the nightlight button Q on the baby unit to switch on the nightlight.(Fig. 23) 2 Press the nightlight button Q again to switch off the nightlight., The nightlight dims gradually before it goes out completely.
Нажмите кнопку ночника Q на детском блоке, чтобы включить ночник.( Рис. 23) 2 Снова нажмите кнопку ночника Q, чтобы отключить ночник., Ночник гаснет постепенно, затем полностью отключается.

Bedtime is also set by the lighting- the light dims to a dusk blue, and awakening begins with purple light with gently slipping to orange and yellow colors of a sunrise, ending with a comfortable white day light.
Время сна также задается освещением- свет затемняется до синего сумрака, а пробуждение начинается с пурпурного, плавно переходящего в оранжевый и желтый цвета восхода, завершаясь привычным белым светом дня.

It would seem as it is simple to be released from itself and to concentrate the thoughts on the chosen Shape of Light, but the egoism and everything interferes in thoughts that is connected with it, and dims itself the chosen Shape, filling consciousness with rehashes of personal soundings.
Казалось бы, как просто отрешиться от себя и сосредоточить мысли свои на избранном Облике Света, но в мысли вторгается самость и все, что связано с ней, и застилает собою избранный Облик, наполняя сознание перепевами личных звучаний.

But now the hatred dims Ukrainians' eyes, and they cannot see their Russophobia- it's just a very skillful weapon in the hands of the Americans, whose main purpose is to embroil the Slavic peoples, set them against each other, play off in the eternal conflict, crush and thereby push them out to the margins of the world historical process.
Но сейчас ненависть застилает глаза украинцам, и они не способны видеть, что их русофобия- это просто очень умелое оружие в руках американцев, основная цель которых- рассорить славянские народы, настроить их друг против друга, стравить в вечном конфликте, раздробить и, тем самым, вытеснить на обочину мирового исторического процесса.

Moreover, our helplessness in the face of resurgent terrorism, worsening poverty, the ever growing number of refugees and displaced persons and the deterioration of the environment dims our hope that the noble objectives laid down in the Charter to build a better world for future generations will ever come true.
Кроме того, наша беспомощность перед лицом возрождающегося терроризма, обострения нищеты, все большего числа беженцев и перемещенных лиц, а также ухудшения состояния окружающей среды омрачает нашу надежду на то, что благородные цели Устава, направленные на создание лучшего мира для будущих поколений, когда-либо будут достигнуты.

And dim the lights.
И тусклый свет.

Dim and gloomy existence is necessary to such successful inhabitant.
Тусклое и беспросветное существование предстоит такому благополучному обывателю.

Dim Mode reduces the illumination of the display.
Функция Dim уменьшает яркость дисплея.

If the display grows dim, the battery need to be replaced.
Если дисплей становится тусклым, батарея должна быть заменена.

Hot new exterior dimming led solar light garden.
Горячий Новый Внешний затемнения светодиодный Солнечный свет сад.