What is the translation of " DIVIDED UP " in Russian?

• разделили
• поделена
• распределены
• подразделены на
• разделено

Examples of using Divided up in English and their translations into Russian

We just divided up CDs.
Мы просто делили компакт-диски.

The questions in the evaluation questionnaire were divided up as follows.
Вопросы в опроснике по оценке прогресса были подразделены на следующие категории.

Then that's divided up into two sections.
Здесь разделение на две секции.

When Harald Fairhair died, his kingdom was divided up between his sons.
Но после смерти Григор- Амама его княжество было разделено между его сыновьями.

We divided up our goods in the airport.
Мы разделили наши вещи в аэропорту.

This period would be divided up as follows.
Этот период будет разделен на следующие части.

That's why… when we divided up my father's estate, I gave my shares to my sister and Jacques, my brother-in-law.
Поэтому… когда мы разделили имущество моего отца, я отдал свою долю сестре и Жаку, своему шурину.

Eight companies survived and divided up the world.
Восемь компаний защищали и разделяли мир.

The team divided up into three groups.
Группа подразделяется на три более мелкие группы.

They consist of one big space divided up with curtains.
Есть одно большое пространство, разделенное занавесками.

Land had been divided up among people who lived in villages.
Земля была поделена между людьми, живущими в деревнях.

The Advanced Settings window has a tree-like structure, divided up into the following main sections.
Окно расширенных настроек имеет древовидную структуру, разделенную на следующие секции.

The majahedeen divided up control among the various factions.
Majahedeen разделило вверх по управлению среди различных факций.

After the death of King Rupert in 1410, the Electoral Palatinate was divided up amongst his four sons.
После смерти Владимира Храброго в 1410 году княжество было разделено между пятью сыновьями.

Profits will be divided up equally among us.
Прибыл будет поделена поровну между всеми.

Divided up into teams, prepare a lunch with the Chef based on seasonal products then eat it on the spot!
Участников делят на команды, которые вместе с шеф-поваром готовят завтрак из сезонных продуктов, а затем пробуют приготовленное блюдо!

The Promised Land was divided up amongst the tribes.
Земля Обетованная была поделена между коленами.

Our catalogue includes products with different characteristics, available in various formats and divided up into different lines.
В наш каталог включена продукция с разнообразными характеристиками, доступная в различных формах и подразделенная на разные линии.

Only after the world had been divided up did the Abkhazians arrive.
Только когда мир был поделен, появились абхазцы.

The selections were divided up into two teams, the Red Team and the Blue Team, by members of the NBA and NBA D-League's Basketball Operations staff.
Выбранные игроки были разделены на две команды- Красную и Синюю, работниками по баскетбольным операциям НБА и Д- Лиги.

I knew a couple who even divided up their spice jars.
Я знал пару, которая разделила даже свои горшочки со специями.

After 1918, the Banat was divided up between Romania, Yugoslavia and Hungary with the result that the Germans living there belonged to three countries.
После 1918 года, когда Банат был разделен между Румынией, Югославией и Венгрией, проживавшие на его территории немцы оказались гражданами трех государств.

Three kilometres of fine white sand, divided up into a number of beaches.
Километровый пляж с мелким и белым песком, разделенный на несколько пляжей.

Consequently, Balkány was divided up by the family, the western part was given to Paul(Pál) and Thomas(Tamás), the eastern part was taken by Paul's son, Lawrence Lőrinc.
Затем Балькань была разделена семьей а западной части было дано название Pál и Tamás( Павел и Томас), восточная часть была отдана сыну Павла, Лоуренсу Lawrence.

However, the property may not be divided up among the members art. 84.
Однако это имущество не может быть распределено среди членов профсоюза статья 84.

Alexander's gigantic empire was divided up between feuding successors, but the spread of the Greek language and culture continued from Athens to Syria, North Africa, right the way to Afghanistan.
Его гигантская империя была поделена между враждующими наследниками, но распространение греческого языка и культуры продолжилось из Афин в Сирию, северную Африку, на всем пути до Афганистана.

Behind this is the semi-circular choir, divided up by pilasters and barrel vaults.
Сзади возвышается пресвитерий, отделенный пилястрами и полукруглой ступенью.

Common assets are divided up if the marriage is terminated or declared void.
Общее имущество подлежит разделу при расторжении брака или признании его недействительным.

On January 17, 2002, right-wing paramilitaries entered the village of Chengue, and divided up the villagers into two groups.
Января 2002 года ультраправые боевики вошли в деревню Ченке и разделили жителей деревни на две группы.

The questionnaire is compiled in such a way that it can be divided up between different agencies and reassembled in the central responding office before it is returned.
Вопросник составлен таким образом, чтобы его можно было разделить между различными учреждениями и вновь объединить в центральном учреждении, представляющем информацию, до возвращения отправителю.