What is the translation of " DIVISION WILL CONTINUE " in Russian?

• отдел будет продолжать
• отдел будет по-прежнему
• отдел будет попрежнему

Examples of using Division will continue in English and their translations into Russian

The Division will continue to undertake strategic initiatives.
Отдел будет продолжать реализацию стратегических инициатив.

In addition to supporting the Tribunal, the Division will continue to support operations of the Residual Mechanism.
В дополнение к поддержке, оказываемой Трибуналу, Отдел будет продолжать оказывать содействие в работе Остаточного механизма.

The Division will continue to administer the UNISPAL web site.
Отдел будет продолжать управлять Wеьсайтом<< ЮНИСПАЛ.

Recognizing that many international, regional and subnational organizations are stakeholders in the 2010 World Programme, the Statistics Division will continue to develop the communications networks needed to support the Programme.
С учетом того, что многие международные, региональные и местные организации заинтересованы в осуществлении Всемирной программы 2010 года, Статистический отдел продолжит создание сетевых механизмов взаимодействия, необходимых для поддержки Программы.

The Division will continue to undertake strategic initiatives.
Отдел будет продолжать реализовывать стратегические инициативы.

DOS and the concerned geographic division will continue to monitor the performance of this office.
Отдел служб надзора и соответствующий географический отдел будут продолжать наблюдать за деятельностью этого отделения.

The Division will continue to streamline administrative procedures and to increase the use of computer-supported processes.
Отдел будет продолжать упорядочивать административные процедуры и шире использовать ЭВВ в своей работе.

The Statistics Division will continue to provide secretariat services and to maintain the project website.
Статистический отдел будет продолжать обеспечивать секретариатское обслуживание и функционирование веб- сайта проекта.

The Division will continue to develop technical materials pertaining to the different census phases.
Отдел продолжит разработку технических материалов, относящихся к различным этапам переписи.

At the same time, the Division will continue to reach out to target audiences using more traditional means of communication.
В то же время Отдел будет продолжать деятельность по информированию целевой аудитории с использованием более традиционных средств связи.

The Division will continue to work closely with INSTRAW and UNIFEM.
Отдел будет по-прежнему работать в тесном контакте с МУНИУЖ и ЮНИФЕМ.

Staff of the Office and the Division will continue to collaborate in the exchange of information with regard to communications and inquiry procedures.
Сотрудники Управления и Отдела будут продолжать взаимодействовать в деле обмена информацией, касающейся процедур рассмотрения сообщений и проведения расследований.

The Division will continue the modernization of the Dag Hammarskjöld Library.
Отдел будет продолжать модернизацию Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.

The Division will continue to carry out the operational activities of the secretariat.
Отдел будет по-прежнему выполнять оперативные функции секретариата.

The Division will continue to provide targeted input for the work of special procedures.
Отдел будет продолжать представлять специальные материалы специальным процедурам.

The Division will continue to deploy its electronic occupational health record.
Отдел продолжит внедрение своей автоматизированной системы учета информации о гигиене труда.

The Division will continue to work with the missions to provide necessary guidance on these issues.
Отдел продолжит работать с миссиями и предоставлять необходимое руководство по этим вопросам.

The Division will continue to provide targeted input for the work of special procedures.
Отдел будет продолжать представлять специальные материалы в поддержку деятельности специальных механизмов.

The Division will continue to develop guidelines and technical materials pertaining to the different census phases.
Отдел продолжит разработку руководств и технических материалов, относящихся к различным этапам проведения переписей.

The Division will continue to act as secretariat for the Preparatory Commission for the International Criminal Court.
Отдел будет продолжать выполнять функции Секретариата Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда.

The Division will continue to engage in public sensitisation aimed at removing cultural barriers to gender equality.
Отдел будет продолжать работу по просвещению общества с целью устранения культурных барьеров, препятствующих достижению гендерного равенства.

The Division will continue to coordinate and harmonize the collection and dissemination of statistical information by the international agencies.
Отдел будет продолжать работать над координацией и согласованием сбора и распространения статистической информации международными учреждениями.

The Division will continue to provide the Organization and the Assembly with central, independent, in-depth, thematic and other external evaluations.
Отдел будет продолжать представлять Организации и Ассамблее централизованные, независимые, углубленные, тематические и другие внешние оценки.

The Division will continue doing so with the help of the recently recruited interregional adviser for the development of national statistical systems.
Отдел продолжит работу в этом направлении при помощи нового межрегионального советника по вопросам развития национальных статистических систем.

The Trial Division will continue to be downsized on the basis of trial schedules in accordance with General Assembly resolution 63/256.
Сокращение штатов в Судебном отделе продолжится в соответствии с графиком проведения судебных процессов согласно резолюции 63/ 256 Генеральной Ассамблеи.

The Division will continue to perform all tasks related to the organization and administration of the Fellowship Programme as long as it has the necessary resources.
Отдел будет продолжать выполнять все задачи, связанные с организацией Программы стипендий и управлением ею, пока он будет иметь необходимые ресурсы.

The Statistics Division will continue to improve and expand its support to countries in their efforts to build and strengthen their statistical capacity.
Статистический отдел будет продолжать совершенствовать и расширять поддержку, оказываемую им странам в их усилиях по наращиванию и укреплению своего статистического потенциала.

In particular, the Division will continue to develop the United Nations Economic and Social Information System(UNESIS) in cooperation with the regional commissions.
В частности, Отдел продолжит разработку Системы экономической и социальной информации Организации Объединенных Наций( ЮНЕСИС) в сотрудничестве с региональными комиссиями.

The Division will continue to provide the Organization and the Assembly with central, independent, in-depth, thematic and triennial reviews and other external evaluations.
Отдел будет продолжать предоставлять Организации и Ассамблее централизованные, независимые, углубленные, тематические и трехгодичные обзоры и другие внешние оценки.

The Division will continue to perform the functions of the Secretary-General under the Convention and the related agreements, as well as relevant General Assembly resolutions.
Отдел будет продолжать выполнять функции Генерального секретаря согласно Конвенции и связанным с ней соглашениям, а также соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.