What is the translation of " DOCUMENT ALSO INCLUDES " in Russian?

• документ также включает
• в документе также содержится
• документ содержит также

Examples of using Document also includes in English and their translations into Russian

The document also includes the subprogramme's 2010- 2011 strategic framework.
Документ содержит также стратегические рамки подпрограммы на 2010- 2011 годы.

The assessments have been published in the Board's Statistics on Psychotropic Substances for 1981.15 This document also includes for countries, which have not yet supplied assessments, an annual average of their requirements for Schedule II substances.
Оценки были опубликованы в сборнике статистических данных Комитета по психотропным веществам за 1981 год. 15/ В данный документ включены также ежегодные сред ние потребности в веществах Списка I I для стран, которые не представили еще своих оценок.

This document also includes important norms on transparency measures.
Этот документ содержит также важные нормы в отношении мер обеспечения транспарентности.

In line with the decision by the Executive Body at its twenty-eighth session in December 2010 to extend the negotiation mandate of the Working Group, the document also includes proposals for amendments to annexes VI and VII, and consequential changes to the Protocol text regarding mercury-containing products.
В соответствии с решением Исполнительного органа о расширении мандата Рабочей группы для ведения переговоров, принятым на его двадцать восьмой сессии в декабре 2010 года, в документ также включены предложения о поправках к приложениям VI и VII, а также вытекающие из этого изменения в тексте Протокола в отношении продуктов, содержащих ртуть.

The document also includes a list of 11 cases when it is possible to suspend license.
Документом также предусмотрен перечень из 11 случаев, когда возможно приостановление действия лицензии.

In order to assist the Executive Board in its consideration of support cost arrangements, the document also includes certain proposals submitted to the Board at its 1994 annual session, when the Board deferred consideration of the matter to the current session.
Для оказания Исполнительному совету содействия в рассмотрении вопроса о связанных со вспомогательными расходами механизмах в документ также включены отдельные предложения, представленные Совету на его ежегодной сессии 1994 года, на которой Совет принял решение отложить рассмотрение этого вопроса до нынешней сессии.

This document also includes biographical data received since 10 December 2001 see annex.
Настоящий документ также включает биографические данные, полученные с 10 декабря 2001 года см. приложение.

In line with the decision by the Convention's Executive Body at its twenty-eighth session in December 2010 to extend the negotiation mandate of the Working Group, the document also includes proposals for amendments to annexes VI and VII, and consequential changes to the Protocol text regarding mercury-containing products.
В соответствии с решением Исполнительного органа по Конвенции о расширении мандата Рабочей группы на ведение переговоров, принятым на его двадцать восьмой сессии в декабре 2010 года, в документ также включены предложения по поправкам к приложениям VI и VII, а также вытекающие из этого изменения в тексте Протокола в отношении ртутьсодержащих продуктов.

This document also includes an update on personnel matters and administrative arrangements.
Этот документ также включает обновленную информацию по вопросам персонала и административным процедурам.

In line with the decisions by the Executive Body in 2010, the document also includes proposals for amendments to annexes VI and VII, and for consequential changes to the Protocol text regarding mercury-containing products.
В соответствии с решениями, принятыми Исполнительным органом в 2010 году, в данный документ также включены предложения по поправкам к приложениям VI и VII и по последующим изменениям, вносимым в текст Протокола в отношении ртутьсодержащих продуктов.

This document also includes healthcare development and improving programmes for the JINR personnel.
Этот документ также включает программы развития и улучшения медико-санитарного обеспечения сотрудников ОИЯИ.

Along with other changes the document also includes funds for 2 months(November and December 2013) of Adjara TV and Radio.
Наряду с другими изменениями, в документе предусмотрена также сумма для финансирования Аджарского телевидения и радио в течение 2- х месяцев( ноябрь и декабрь 2013 года).

The document also includes cost estimates and the terms of reference of the Working Group on Water and Health.
Данный документ также содержит смету расходов и круг ведения Рабочей группы по проблемам воды и здоровья.

This document also includes the accessions registered since the last session of the Committee.
В этом документе содержится также информация о присоединениях, зарегистрированных со времени проведения последней сессии Комитета.

This document also includes the preambular paragraphs that were adopted by the Preparatory Committee on 1 June 2001.
В этот документ включены также пункты преамбулы, которые были приняты Подготовительным комитетом 1 июня 2001 года.

The document also includes a proposal for a decision by the Meeting of the Parties regarding promotion of both instruments.
В этом документе также содержится предложение относительно принятия Совещанием Сторон решения о пропаганде этих документов..

This document also includes the decisions adopted by the Working Party on Combined Transport at its last session on this issue TRANS/WP.24/87, paras. 26-30.
Этот документ также включает решения по данному вопросу, принятые Рабочей группой по комбинированным перевозкам на ее прошлой сессии TRANS/ WP. 24/ 87, пункты 26- 30.

The document also includes information received from Governments regarding obstacles to the ratification of relevant ILO and IMO conventions, as well as UNCLOS.
В документе также содержится полученная от правительств информация относительно препятствий для ратификации соответствующих конвенций МОТ и ИМО, равно как и ЮНКЛОС.

The budget document also includes a status update on the implementation of a global integrated information technology system A/64/6(Sect. 2), table 2.47.
В бюджетном документе также содержится последняя информация о ходе внедрения глобальной комплексной информационно- технической системы А/ 64/ 6( Sect. 2), таблица 2. 47.

The document also includes some notes on organizational matters and a revised list of possible elements of the provisional agenda for COP 1 annexed.
В документ включены также некоторые замечания по организационным вопросам и пересмотренный перечень возможных элементов для включения в предварительную повестку дня КС 1 см. приложение.

The document also includes terminology referring to reporting against impact indicators 1 to 4, as well as the template on best practices on funding and resource mobilization.
Документ также включает терминологию, относящуюся к отчетности по показателям воздействия 1- 4, и матрицу передовой практики в области финансирования и мобилизации ресурсов.

This document also includes the modification by the Executive Committee(AC.3) of the 1998 Agreement, agreed at its seventeenth session ECE/TRANS/WP.29/1052, para. 83.
Настоящий документ также включает изменения, внесенные Исполнительным комитетом( АС. 3) Соглашения 1998 года и согласованные на его семнадцатой сессии ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1052, пункт 83.

The Policy document also includes a strategy to undertake special measures to develop women entrepreneurship ensuring access to land and finance for business support services.
Программный документ также включает стратегию принятия специальных мер по развитию женского предпринимательства, обеспечивающих доступ к земле и финансам для получения услуг по поддержке бизнеса.

That document also includes information on the implementation of the options for control measures listed in paragraph 27 of decision 25/5 of the Governing Council of UNEP, with a focus on their interlinkages.
В этом документе также содержится информация о реализации вариантов мер регулирования, перечисленных в пункте 27 решения 25/ 5 Совета управляющих ЮНЕП, с акцентом на их взаимосвязи.

This document also includes a list of possible actions for the LEG and other stakeholders in areas of NAPA development and implementation where participants identified a need for support.
В настоящем документе содержится также перечень мер, которые могли бы быть приняты ГЭН и другими заинтересованными участниками в области разработки и осуществления НПДА в тех случаях, когда участники отмечают необходимость поддержки.

The document also includes information on Mexico's contributions to the Human Rights Council and the actions it has taken in accordance with the commitments it undertook for its membership in 2009-2012.
Кроме того, в прилагаемом документе содержится информация о вкладе Мексики в работу Совета по правам человека и о мерах, принятых во исполнение обязательств, которые она взяла на себя на период ее членства в 2009- 2012 годах.

The document also includes references to the responsibilities of States to respect, protect and promote human rights and fundamental freedoms for all, and to the enhancement of policies that support equal access and equal opportunities with regard to welfare and education as well as sustainable cities and transportation see resolution 66/288.
Этот документ также включает ссылки на обязанности государств уважать, защищать и поощрять права человека и основные свободы для всех и усиление политики поддержки равного доступа и равных возможностей с точки зрения благополучия и образования, а также устойчивых городов и транспорта см. резолюцию 66/ 288.

The document also includes inputs by a number of EfE partners, such as the United Nations Environmental Programme(UNEP), the World Health Organization(WHO), the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) Environmental Action Programme Task Force(EAP Task Force) and the Regional Environmental Centre for Central Asia.
Кроме того, в документ включены материалы, представленные рядом партнеров по процессу ОСЕ, в частности Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ), Целевой группой по осуществлению Программы действий в области окружающей среды( Целевая группа по ПДОС) Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Региональным экологическим центром для Центральной Азии.

The document also included a compilation of proposals and suggestions submitted by delegations.
Этот документ также включает подборку соответствующих предложений, представленных делегациями.

The document also included a compilation of proposals and suggestions submitted by delegations.
Этот документ включал также подборку предложений, представленных делегациями.