What is the translation of " DOCUMENT DOES NOT CONTAIN " in Russian?

• документ не содержит
• в документе не содержится

Examples of using Document does not contain in English and their translations into Russian

This document does not contain all possible drug interactions.
Этот документ не содержит все возможные взаимодействия лекарства.

Governments also need to be sure the document does not contain false details.
Правительства также должны быть уверены, что документ не содержит ложные подробности.

If your document does not contain any zones, it cannot be recognized.
Если документ не содержит области, он не будет распознан.

The Committee notes, however, that while the logical framework for subprogramme 2, Planning and coordination of conference services, refers explicitly to the concept of integrated global management, the budget document does not contain any information about the financial savings achieved or anticipated as a result of its implementation.
Однако Комитет отмечает, что, хотя в логическом обосновании подпрограммы 2<< Планирование и координация конференционного обслуживания>> конкретно упоминается концепция комплексного глобального управления, бюджетный документ не содержит никакой информации о финансовой экономии, которая достигнута или ожидается в результате ее реализации.

If your document does not contain any zones, no recognition will be done..
Если документ не содержит области, он не будет распознан.

Because the policy was adopted after the Open Development Process(ODP), the latter document does not contain specific references to it, and particularly to the milestones for disclosing essential IPR, which are linked to steps in the ODP process.
Поскольку эта политика была одобрена после одобрения открытого процесса разработки( ОПР), этот второй документ не содержит конкретных ссылок на нее, и в частности на этапы раскрытия информации о существенных ПИС, которые увязаны с этапами процесса ОПР.

This document does not contain a research proposal, since the proposed method is aimed at compiling information from successful experiences at community level and synthesize it through the utilization of a set of indicators that can be derived in a simple and easy-to-apply fashion.
Этот документ не содержит предложения в отношении проведения исследований, поскольку предложенный метод направлен на сбор информации об успешном опыте на уровне общин и его обобщение посредством использования набора показателей, которые могут быть получены простым и легким для использования способом.

The Committee notes that the budget document does not contain information on measures taken in response to its requests.
Комитет отмечает, что в бюджете не содержится информации о принятых мерах по выполнению этих просьб.

This document does not contain any indication of the name and name of the owner.
Эта бумага, в отличие от именной акции, не содержит никаких указаний на фамилию и имя собственника.

The Advisory Committee regrets that the budget document does not contain information justifying the continued need for all 546 temporary posts during the biennium 2012-2013.
Консультативный комитет сожалеет о том, что в бюджетном документе не дается обоснование необходимости сохранения всех 546 временных должностей в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов.

This document does not contain substantive inputs to the appendices foreseen for each of the mechanisms.
В настоящем документе не содержится существенных материалов для добавлений, предусмотренных для каждого механизма.

When the format of initial payment document does not contain some of specified fields, or information in them is missing, relevant subfields in SWIFT message are to be filled with digits zero.
В случае, когда формат исходного расчетного документа не содержит каких-либо из указанных полей, либо информация в них отсутствует, в сообщении SWIFT соответствующие подполя заполняются символом нуль.

This document does not contain information on national communications submitted under Article 12 of the Convention.
Настоящий документ не содержит информации о национальных сообщениях, представленных в соответствии со статьей 12 Конвенции.

If initial payment document does not contain information in any of specified fields, then code word DAS is not used in SWIFT message.
Если исходный расчетный документ не содержит информации ни в одном из указанных полей, то в сообщении SWIFT кодовое слово DAS не используется.

While the document does not contain everything we would have wanted to include, it nevertheless represents an important basis for continued dialogue during this session.
Хотя документ содержит не все положения, которые мы хотели бы внести, он является важным фундаментом для дальнейшего диалога в рамках этой сессии.

Consequently, this document does not contain a long list of spatial planning definitions and terms; it tries to keep the use of technical planning terms to a minimum.
Вследствие этого в настоящий документ не включен длинный перечень определений и терминов; в нем делается попытка свести использование технических терминов к минимуму.

The budget document does not contain any information on the income realized during 1994, nor does it contain any projections in this regard for 1995 and the 1996-1997 biennium;
В бюджетном документе не содержится никакой информации о поступлениях, полученных в 1994 году, и отсутствуют какие-либо прогнозы в этой связи на 1995 год и двухгодичный период 1996- 1997 годов;

Given that the document does not contain any justification for eight additional posts in terms of workload and functions, the Committee is not in a position to determine whether the increase is justified and therefore recommends against the establishment of any additional posts at this point;
С учетом того, что в этом документе не содержится никакого обоснования восьми дополнительных должностей с точки зрения рабочей нагрузки и предусмотренных для них функций, Комитет не может сказать, является ли такое увеличение оправданным, и в этой связи рекомендует воздержаться на данном этапе от учреждения любых дополнительных должностей;

Its registration documents do not contain any data about the shareholders.
Ее регистрационные документы не содержат сведений об акционерах компании.

The documents do not contain the financial information requested by the Group of Experts.
В этих документах не содержится финансовой информации, запрошенной Группой экспертов.

These documents do not contain names of directors or shareholders or other personal information.
Эти документы не содержат имена директоров или акционеров, или другой личной информации.

He noted that the document did not contain any analysis of the issues or identify problems.
Он отмечает, что документ не содержит анализа вопросов и в нем не выявляются проблемы.

Finally, the Board pointed out that the document did not contain any information on how to act in case of potential risk of suspending the guarantee.
Наконец, Совет указал, что в этом документе не содержится никакой информации о том, что нужно предпринимать в случае потенциального риска приостановления действия гарантии.

The Chairman noted that, if that were done, it would be difficult to take decisions, as the document did not contain any specific amendment proposals.
Председатель заметил, что в этом случае трудно будет принять какие-либо решения, так как в данном документе не содержится конкретных предложений о поправках.

It notes that the report and core document did not contain sufficient information on the effective implementation of the provisions of the Covenant.
Он отмечает, что доклад и базовый документ не содержат достаточной информации об эффективном осуществлении положений Пакта.

In particular, France noted that the outcome document did not contain anything new in terms of Council's ability to address urgent human rights situations.
В частности, Франция отметила, что в итоговом документе не содержится ничего нового в том, что касается способности Совета заниматься неотложными ситуациями в области прав человека.

Those statements, which are attached to this document, do not contain any seditious language or proposal.
В этих заявлениях, прилагаемых к настоящему документу, не содержится никаких подстрекательских формулировок или предложений.

The document did not contain any proposal and was intended merely to inform other delegations about the procedure used in that country.
Этот документ не содержал какого-либо предложения, и его цель состояла лишь в информировании других делегаций о процедуре, применяемой в этой стране.

In addition, explanatory documents did not contain a definition of different levels for each competency that would allow staff to position themselves and better identify avenues for progress.
Кроме того, в пояснительных документах не содержится определения различных уровней каждого профессионального качества, что позволило бы сотрудникам утвердиться и лучшим образом определять возможные пути достижения прогресса.

In particular, the European Union considered that the outcome document did not contain significant improvements and expressed the hope that there will be other opportunities to further discuss some of the good ideas that were raised during this exercise.
В частности, Европейский союз считает, что итоговый документ не содержит значительных улучшений, и выразил надежду на появление других возможностей для дальнейшего обсуждения ряда хороших идей, выдвинутых в ходе этого обзора.