What is the translation of " DOCUMENT PROVIDES BACKGROUND " in Russian?

• в документе содержится справочная
• документ содержит справочную
• в документе представлена справочная

Examples of using Document provides background in English and their translations into Russian

The present document provides background information on the subject.
В настоящем документе представлена справочная информация по этому вопросу.

The document provides background information for the ministerial consultations.
В документе приводится справочная информация для консультаций на уровне министров.

On response to that request this document provides background information on the energy activities of international organizations, and more precisely, on their activities related to energy security.
В ответ на эту просьбу в данном документе представляется справочная информация о деятельности международных организаций в области энергетики, и в частности об их деятельности, относящейся к энергетической безопасности.

This document provides background information and suggestions for this discussion.
В настоящем документе содержится справочная информация и предложения относительно этого обсуждения.

This document provides background for the Timber Committee's discussion on green building activities.
В настоящем документе представлена справочная информация для обсуждения Комитетом по лесоматериалам деятельности в области экостроительства.

This document provides background information on and suggested actions with regard to the Climate Technology Centre and Network.
Этот документ содержит справочную информацию о Центре и Сети по климатобезопасным технологиям, и в нем предлагаются действия в их отношении.

The present document provides background information relative to the Special topics of the Joint Committee's session, as agreed by the Steering Committee.
Настоящий документ содержит справочную информацию по специальным темам сессии Объединенного комитета, которые были утверждены Руководящим комитетом.

This document provides background information on the development and the current status of the draft Recommendation N° 37 on Signed Digital Document Interoperability.
Настоящий документ содержит справочную информацию относительно разработки и нынешнего статуса проекта рекомендации№ 37 о функциональной совместимости подписанных цифровых документов..

The document provides background information on the management of the trust funds and earmarked contributions for approval by the Council in line with the actions suggested by this document..
Этот документ содержит справочную информацию об управлении целевыми фондами и целевыми взносами для одобрения Советом в соответствии с действиями, предложенными в данном документе..

The document provides background information for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme(UNEP) at its tenth special session.
В документе содержится справочная информация для Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) на его десятой специальной сессии.

The present document provides background material for the activity, which is to be held in the form of a seminar jointly organized by ECE and the Organization for Economic Cooperation and Development OECD.
В настоящем документе содержится справочный материал для этой рабо- ты, которая будет проходить в форме семинара, совместно организуемого ЕЭК и Организацией экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

This document provides background information and a draft terms of reference to be submitted to seek the UNECE Executive Committee's approval for establishing a"Road Signs and Signals" Expert Group.
В настоящем документе содержатся справочная информация и проект круга ведения, которые должны быть представлены для получения согласия Исполнительного комитета ЕЭК ООН на учреждение группы экспертов по" дорожным знакам и сигналам.

This document provides background information and the draft terms of reference as submitted on 11 July 2013 to the UNECE Executive Committee for their approval for establishing a"Road Signs and Signals" Group of Experts.
В настоящем документе содержатся справочная информация и проект круга ведения, представленные 11 июля 2013 года для получения согласия Исполнительного комитета ЕЭК ООН на учреждение группы экспертов по" дорожным знакам и сигналам.

This document provides background information about the approach to the energy ministerial and the Forum, and countries are invited to comment and endorse the suggested concept and to engage in a subsequent consultation process.
В настоящем документе представлена справочная информация о подходе к проведению Министерской конференции и Форума, а странам предлагается высказать свои замечания, одобрить предлагаемую концепцию и участвовать в последующем процессе консультаций.

Section II of this document provides background information on the question of reviewing the implementation of the Convention, which has evolved through various decisions of the Conference of the Parties and documents produced to this effect.
В разделе II настоящего документа содержится справочная информация по вопросу о проведении рассмотрения хода осуществления Конвенции, которому были посвящены различные решения Конференции Сторон и подготовленные в этой связи документы..

This document provides background information concerning the CAMLR Convention and outlines the linkages between the CAMLR Convention and the Antarctic Treaty and key obligations for the information of prospective and existing parties to the Convention.
В прилагаемом документе содержится обзорная информация, касающаяся Конвенции АНТКОМ, и описываются связи между Конвенцией АНТКОМ и Договором об Антарктике, а также основные обязательства для информации будущих и существующих Сторон Конвенции.

This document provides background information and the draft terms of reference as submitted on 11 July 2013 to the UNECE Executive Committee for their approval for establishing a"Safety at level crossings" Group of Experts.
В настоящем документе содержится справочная информация, а также проект круга ведения, который был представлен 11 июля 2013 года Исполнительному комитету ЕЭК ООН на предмет получения его одобрения относительно учреждения группы экспертов по" безопасности на железнодорожных переездах.

The present document provides background information on the decision taken by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at its eighteenth session to select UNEP as the host of the Climate Technology Centre and Network.
В настоящем документе приводится справочная информация о принятом Конференцией Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата на ее восемнадцатой сессии решении выбрать ЮНЕП в качестве принимающей стороны Центра и Сети по климатобезопасным технологиям.

This document provides background information and the legal mandate concerning this matter, and also analyses ways in which rule 22 of the rules of procedure of the COP may be amended to create more uniformity and consistency in the election of officers of the CST.
В настоящем документе приведены справочная информация и правовой мандат в отношении этого вопроса, а также анализируются возможные варианты внесения поправок в правило 22 правил процедуры КС в целях обеспечения большего единообразия и последовательности в выборах должностных лиц КНТ.

This document provides background information for the joint UNECE Timber Committee and Society of Wood Science and Technology, a Joint Policy Forum on"Building codes and standards: Influence on material use and construction practices", to be held on 13 October 2010.
В настоящем документе представлена справочная информация о совместном Форуме Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам и Научно-технического общества технологии древесины по вопросам политики на тему:" Строительные кодексы и стандарты: влияние на использование материалов и практику строительства", который состоится 13 октября 2010 года.

This document provides background information for the Expert Meeting, which will review and explore the impact of the latest developments in multimodal transport and logistics and the challenges and opportunities that these developments provide for developing countries, including small island, landlocked and least developed countries.
В настоящем документе содержится исходная информация для Совещания экспертов, которое рассмотрит и проанализирует последствия последних изменений в области смешанных перевозок и логистики, а также те задачи и возможности, которые возникают в результате таких изменений для развивающихся стран, включая малые островные государства, страны, не имеющие выхода к морю, и наименее развитые страны.

The document provides background information to support the deliberations of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and is divided into three chapters, corresponding to the three parts of decision 24/3 which required a report back to Governing Council, relating to: the Strategic Approach to International Chemicals Management; lead and cadmium; and the mercury programme.
Этот документ содержит справочную информацию, призванную служить основой для обсуждений в Совете управляющих/ на Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров, и разделен на три главы, соответствующие трем частям решения 24/ 3, требовавшим представления Совету управляющих отчетного доклада в отношении Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, свинца и кадмия и программы по ртути.

Section II of this document provides background information on procedures and institutional mechanisms for reviewing the implementation of the Convention, which have taken shape through various decisions of the COP, written proposals submitted by Parties, the report of the Ad Hoc Working Group(AHWG) to the fifth session of the COP, the report of the CRIC on its first session, and other documents produced by the secretariat to this effect.
В разделе II настоящего документа представлена справочная информация о процедурах и институциональных механизмах рассмотрения осуществления Конвенции, которые были сформированы на основе различных решений КС, письменных предложений, представленных Сторонами, доклада Специальной рабочей группы( СРГ) пятой сессии КС, доклада КРОК о работе своей первой сессии и других документов, подготовленных в этой связи секретариатом.

The document provides background information to support the Governing Council's deliberations and is divided into four chapters, corresponding to the four parts of decision 23/9, relating to: cooperation between the United Nations Environment Programme(UNEP), relevant multilateral environmental agreements and other organizations; the Strategic Approach to International Chemicals Management; lead and cadmium; and the mercury programme.
В настоящем докладе дается справочная информация, необходимая для работы Совета управляющих, и он подразделен на четыре части в соответствии с четырьмя частями решения 23/ 9, связанными с: сотрудничеством между Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями и другими организациями; Стратегическим подходом к международному регулированию химических веществ; свинцом и кадмием; и программой по ртути.

These documents provide background information for the discussion and assessment of options.
В этих документах приводится справочная информация для обсуждения и анализа вариантов.

In this regard, the following two documents provide background information on implementation of the objectives and related activities from the current Strategic Plan.
В этом отношении следующие два документа содержат справочную информацию о выполнении задач и соответствующей деятельности, предусмотренных нынешним Стратегическим планом.

These documents provide background information and describe improvements and options relating to LULUCF, and emissions trading and the project-based mechanisms, respectively.
Эти документы содержат справочную информацию и описание улучшений и вариантов, касающихся соответственно ЗИЗЛХ и торговли выбросами и основанных на проектах механизмов.

In accordance with the UN Guidelines for the Preparation of Reports by States Parties, a core document, providing background information on the country, must be included in human rights treaty body reports.
В соответствии с Руководящими принципами подготовки докладов государствами- участниками Организации Объединенных Наций базовый документ, содержащий справочную информацию по стране, должен включаться в доклады договорному органу по правам человека.

For documents supporting MPA planning and proposals, the Working Group agreed that these could include:(i) documents providing background information(e.g. ecological descriptions of the planning domain),(ii) descriptions of spatial data used in the planning process,(iii) methodological descriptions of approaches to designing MPA scenarios, and(iv) documents containing or describing the MPA proposals.
Что касается документов в поддержку планирования МОР и предложений о МОР, то WG- EMM решила, что они могут включать:( i) документы, содержащую исходную информацию( напр., описание экологии области планирования),( ii) описание пространственных данных, используемых в процессе планирования,( iii) методические описания подходов к разработке вариантов МОР, и( iv) документы, содержащие или описывающие предложения о МОР.

The resulting document provided background information and suggested aims, objectives and guiding principles for a global strategy, target areas and a set of policy measures and interventions that it was proposed Member States could implement at the national level.
В подготовленном документе содержалась исходная информация, цели, задачи и руководящие принципы для глобальной стратегии, целевые направления деятельности и комплекс мер политики и мероприятий, которые предлагалось осуществить государствам- членам на национальном уровне.