What is the translation of " DOCUMENT RECEIVED " in Russian?

• документ полученный
• документе полученном

Examples of using Document received in English and their translations into Russian

Document, received without goods.
Документ, получение без груза.

Average delay per document received.
Задержка в среднем по полученному документу.

The document received a positive feedback enriched with comments and constructive proposals.
Документ получил позитивные отзывы и конструктивные замечания.

The secretariat reproduces below the document received from the European Environment Agency EEA.
Секретариат приводит ниже документ, полученный от Европейского агентства по окружающей среде ЕАОС.

The document received positive reactions from the market, and was later included in the official academic training manual on modern communications.
Документ был позитивно принят рынком, и даже вошел в состав академического учебника по современным коммуникациям.

A signature is treated as original if on a document received by fax, through the post or by DHL delivery service.
Подпись считается собственноручной, если она поставлена на документе, полученном по факсу, по почте или через службу доставки DHL.

And one of the most needed, became a printer- the device, for the transfer of information from a computer onto paper, and a document received is then called the printout.
И одной из самых необходимых, стал принтер- устройство, для перенесение информации на бумагу из компьютера, а документ, полученный при этом называется распечаткой.

According to Liberali, according to the document received from Georgian Government Chancellery, the bonus was transferred to Jurgilevichus as to part-time employee of the Chancellery.
По сообщению« Либерали», согласно документу, полученному из канцелярии правительства Грузии, премия была выписана Дариусу Юргелявичусу как внештатному служащему канцелярии.

The Working Party may wish to consider Euro-Asian transport links based on the document received from Azerbaijan TRANS/WP.6/2006/4.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о евро- азиатских транспортных связях на основе документе, полученного от Азербайджана TRANS/ WP. 6/ 2006/ 4.

Any document received later will be given an INF number and be made available on the homepage and in a limited number of paper copies at the session.
Любому документу, полученному позднее, присваивается условное обозначение неофициального документа, он помещается на электронную домашнюю страницу и распространяется на сессии в бумажном формате в ограниченном числе экземпляров.

On behalf of the contracting authority we prepare price quotation and procurement documentation: tender provisions, technical specifications of services and works, contracts, minutes for bid assessment, and other, as well as we ensure call for tender, help to evaluate and document received bids.
От имени заказчика составляем опрос и документацию закупок: положения закупок, технические спецификации товаров, услуг и работ, договоры, протоколы оценки предложений, и другие, а так же обеспечиваем публикацию закупок, помогаем оценить и задокументировать полученные предложения.

Any document received after that deadline would not be translated but would be distributed in its original language version as a"late document", unless the DirectorGeneral decided otherwise.
Любой документ, полученный после этого крайнего срока, не будет письменно переводиться, а будет распространяться на языке оригинала как" представленный с запозданием документ", если Генеральный директор не примет иного решения.

The appellant argued that the arbitral award was based on information contained in a document received from a third party that had not been legally entered in the files nor had its content been ratified by that third party testifying in the case.
Сторона, ходатайствовавшая об отмене арбитражного решения, утверждала, что оно было вынесено на основе информации, содержавшейся в документе, полученном от третьей стороны, причем этот документ не был приобщен к материалам дела, а представившая его третья сторона, выступавшая в качестве свидетеля, не ручалась за достоверность содержавшихся в нем сведений.

The Working Party had a detailed discussion on the proposed amendments to article 21(a) and(b) as well as to article 11.9 of the Vienna Convention on Road Traffic(CCR), concerning behaviour at pedestrian crossings and overtaking in the vicinity of pedestrian crossings, as set out in the document received from ECMT TRANS/WP.1/1998/4, paras. 1.4 and 2.
Рабочая группа подробно обсудила предложенные поправки к статьям 21 a и b, а также к статье 11. 9 Венской конвенции о дорожном движении( КДД), касающиеся поведения на пешеходных переходах и обгона вблизи пешеходных переходов, которые излагаются в документе, полученном от ЕКМТ TRANS/ WP. 1/ 1998/ 4, пункты 1. 4 и 2.

Any priority document received by the International Bureau after the expiration of the 16-month time limit but before the date of international publication shall be considered to have been received on the last day of that time limit Rule 17.1a.
Любой приоритетный документ, полученный Международным бюро после истечения 16- ти месячного срока, но до даты международной публикации, будет рассматриваться как полученный в последний день этого срока Правило 17. 1а.

It is recalled that, at its twenty-first session, the Working Party took note of the new annex I to RVBR on safety signs on board vessels(TRANS/SC.3/WP.3/2001/5) and asked Governments and river commissions to study the document received from CCNR and comment on it with a view to possible incorporation of relevant safety signs and signals in the annex of resolution No. 17, revised.
Напоминается, что на своей двадцать первой сессии Рабочая группа приняла к сведению новое приложение I к ПОСР, касающееся знаков для обеспечения безопасности на борту судов( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2001/ 5), и обратилось к правительствам и речным комиссиям с просьбой изучить документ, поступивший от ЦКСР, и замечания к нему с целью возможного включения соответствующих знаков и сигналов для обеспечения безопасности в приложение к пересмотренной резолюции№ 17.

To enclose herewith… document received from the Ministry of Commerce and Industry in the Kingdom of Saudi Arabia, comprising the authorized signatures on the Certificates of Origin issued by the Office of the Ministry of Commerce and Industry in Al Ahsa'a city.
При сем прилагается… документ, полученный от министерства торговли и промышленности Королевства Саудовской Аравии и содержащий образцы подписей должностных лиц, которые уполномочены подписывать сертификаты происхождения, выдаваемые отделением министерства торговли и промышленности в городе Эль- Хаса.

The Working Party considered Euro-Asian transport links based on the document received from Azerbaijan(TRANS/WP.6/2006/4) and requested information from the secretariat about the reasons for the low response from central Asian countries.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о евро- азиатских транспортных связях на основе документа, полученного от Азербайджана( ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2006/ 4), и просила секретариат проинформировать ее о причинах низкого коэффициента ответов из стран Центральной Азии.

To enclose herewith a document received from the Ministry of Commerce and Industry in the Kingdom of Saudi Arabia, comprising the official stamp and three authorized signatures on the certificates of origin issued by the Office of the Ministry of Commerce and Industry in the city of Makkah.
Приложить к настоящему документу, полученный от Министерства торговли и промышленности Королевства Саудовская Аравия, содержащий оттиск официальной печати и образцы трех заверенных подписей на сертификатах происхождения, выдаваемых бюро Министерства торговли и промышленности города Макка.

To enclose herewith a document received from the Ministry of Commerce and Industry in the Kingdom of Saudi Arabia, comprising the official stamp and two authorized signatures on the Certificates of Origin issued by the Office of the Ministry of Commerce and Industry in the city of Turaif.
К настоящему приложить документ, полученный от Министерства торговли и промышленности Королевства Саудовской Аравии и содержащий оттиск официальной печати и образцы двух подписей лиц, уполномоченных заверять свидетельства о происхождении, выдаваемые бюро Министерства торговли и промышленности в городе Тураиф.

To enclose herewith… document received from the Ministry of Commerce and Industry in the Kingdom of Saudi Arabia, comprising the authorized signatures on the Certificates of Origin issued by the Office of the Ministry of Commerce and Industry in the Eastern Province of the Kingdom of Saudi Arabia.
При сем прилагается… документ, полученный от министерства торговли и промышленности Королевства Саудовской Аравии и содержащий образцы подписей должностных лиц, которые уполномочены подписывать сертификаты происхождения, выдаваемые отделением министерства торговли и промышленности в Восточной провинции Королевства Саудовской Аравии.

To enclose herewith a document received from the Ministry of Commerce and Industry in the Kingdom of Saudi Arabia, comprising the official stamp and three authorized signatures on the certificates of origin issued by the Office of the Ministry of Commerce and Industry in the province of Alzulfi and the city of Makkah.
Приложить к настоящему документ, полученный от Министерства торговли и промышленности Королевства Саудовская Аравия, содержащий оттиск официальной печати и образцы трех заверенных подписей на сертификатах происхождения, выдаваемых бюро Министерства торговли и промышленности в провинции Аль- Зульфи и в городе Мекка.

To enclose herewith a document received from the Ministry of Commerce and Industry in the Kingdom of Saudi Arabia, comprising the authorized signatures on the Certificates of Origin issued by the Office of the Ministry of Commerce and Industry in the following cities: Riyadh, Jeddah, Yanbu, Algassim, Dammam, Madinah, Alhasa, Hail, Makkah, Tabuk, Jizan, Aljouf, Arar, Onaizah, Aljubail, Algurayat, Almajmah Najran, Altaif, Albaha, Alzulfi, Abha, Hafr Albaten and Kharj.
Приложить к настоящему документ, полученный от Министерства торговли и промышленности Королевства Саудовской Аравии, содержащий образцы подписей должностных лиц, которые уполномочены подписывать сертификаты происхождения, выдаваемые отделениями Министерства торговли и промышленности в следующих городах: Эр-Рияд, Джидда, Янбу, Эль- Гассим, Даммам, Медина, Эль- Хаса, Хаиль, Мекка, Табук, Джизан, Эль- Джуф, Арар, Онайза, Эль- Джубайль, Эль- Гураят, Эль- Маджмах- Наджран, Эт- Таиф, Эль- Баха, Эль- Зульфи, Абха, Хафр- эль- Батен и Хардж.

Documents Received in Mailbox is used to specify the policy for documents received from remote.
На вкладке Документы, принятые в почтовый ящик можно задать политику для.

Documents received by the committee at its.
Документы, полученные комитетом на его.

Documents received by the committee at.
Документы, полученные комитетом.

Both documents received positive user feedback.
Оба документа получили хорошие отзывы пользователей.

Documents received from NVCs in non-official WHO languages.
Документы, полученные от НКВ на неофициальных языках ВОЗ.

Documents received by the committee at its sixtysixth.
Документы, полученные комитетом на его шестьдесят шестой.

Documents received by the Committee at its forty-sixth and.
Документы, полученные Комитетом на его сорок шестой и сорок седьмой.