Examples of using Documents used in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Appendix- Reference Documents used by the IWG.
Добавление- Справочные документы, используемые НРГ.Other documents used in the preparation of the Action Plan.
Другие документы, используемые в подготовке Плана Действий.Appendix- Reference Documents used by the IWG 7.
Добавление- Справочные документы, используемые неофициальной группой 10.LEGENd Documents used by this group are available on the UNECE website.
Документы, использованные неофициальной группой и имеющиеся на вебсайте ЕЭК ООН.Similar considerations apply to other documents used for intermediary services.
Аналогичные соображения применимы и к другим документам, используемым для посреднических услуг.The base documents used for the test and assessment are.
Базовыми документами, используемыми в ходе данного испытания и оценки, являются.Have as full as possible an exchange of information on forged and stolen documents used by traffickers;
Обеспечивать в максимально возможной степени обмен информацией о поддельных или похищенных документах, используемых незаконными торговцами;Reference Documents used by the Working Group.
Справочные документы, использовавшиеся Рабочей группой.Education in the area of human rights has been included into all current documents used in the education towards citizenship.
Тематика прав человека была включена во все документы, используемые в настоящее время в контексте воспитания гражданственности.Reference Documents used by the Informal Group.
Добавление- Справочные документы, используемые неофициальной.Businesses translations use signature certification for documents used internally and marketing documents. .
Компании переводы All documents used by the informal group can be found on the UNECE/WP.29/GRSP website.
Все документы, использующиеся неофициальной группой, можно получить на вебсайте GRSP WP. 29 ЕЭК ООН.Appendix- reference documents used by the working group.
Добавление- справочные документы, использовавшиеся рабочей группой.The documents used in evidence at Nuremberg consisted largely of"photocopies" of"copies".
Документы, использовавшиеся на Нюрнбергском процессе в качестве доказательств, состояли, по большей части, из" фотокопий"" копий".All stationery, order forms and similar documents used by your branch are required to show.
Все канцелярские товары, бланки заказов и аналогичных документов, используемых в вашем филиале требуется, чтобы показать.The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of MINUSTAH are listed at the end of the present report.
Документы, использованные Консультативным комитетом при рассмотрении им вопроса финансирования МООНСГ, перечислены в конце настоящего доклада.Appendix- Reference Documents used by the Informal Group.
Добавление- Справочные документы, используемые неофициальной группой.The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNMIS are listed at the end of the present report.
Документы, использованные Консультативным комитетом в ходе рассмотрения вопроса о финансировании МООНВС, перечисляются в конце настоящего доклада.All stationery, order forms and similar documents used by your branch are required to show.
Все канцелярские принадлежности, бланки заказов и аналогичных документов, используемых в вашей отрасли которые требуются, чтобы показать.The documents used in connection with transport reflect these main areas of activity and can be categorised as follows:(1) contract documents; and(2) receipt documents. .
Документы, используемые в связи с процессом транспортировки, отражают эти основные направления деятельности и могут быть подразделены на следующие категории: 1 контрактные Developed and published some 25 guidance and training documents used by individuals in countries around the world;
Были подготовлены и опубликованы порядка 25 учебно-методических документов, используемых отдельными лицами в разных странах мира;Documents used in support of a commercial fraud can be genuine, fraudulent, forged or fictitious, and can be issued or authenticated either properly or improperly by institutions or individuals.
Документы, используемые для поддержки коммерческого мошенничества, могут быть подлинными, мошенническими, подделанными или фиктивными, и могут быть выданы или удостоверены надлежащим или ненадлежащим образом учреждениями или физическими лицами.The main reference documents used for the desk reference are.
Основные документы, использованные для настольного справочника.Specification of the location of document and field code designation andcoded data entries in documents used in international trade.
Спецификация размещения обозначений кода The irregularities in documents used in commercial fraud may be caused by or connected with professionals.
Ненадлежащие моменты в документах, используемых в коммерческом мошенничестве, могут быть созданы специалистами или быть связаны с ними.The periodicity of the review for the first cycle being four years,most of the documents used as reference are dated after 1 January 2004.
Поскольку периодичность обзора для первого цикла составляет четыре года,большинство документов, используемых в качестве справочных материалов, изданы после 1 января 2004 года.Consignment notes/transport documents used in accordance with the additional option in all cases are of at least equal informative value.
Накладные/ транспортные документы, используемые в соответствии с дополнительным вариантом, являются, по меньшей мере, равноценными по своей информативности.The aim of this Recommendation is to simplify, rationalize andharmonize the procedures and documents used to evidence the contract of carriage in maritime transport.
Цель этой Рекомендации заключается в упрощении, рационализации исогласовании процедур и документов, используемых для подтверждения наличия договора перевозки на морском транспорте.The Almaty Chamber of Commerce and Industry attests documents used by commercial and non-profit organizations and individual entrepreneurs of the Republic of Kazakhstan for their external economic activity.
ТПП г. Алматы удостоверяются документы, используемые коммерческими и некоммерческими организациями и индивидуальными предпринимателями Республики Казахстан во внешнеэкономической деятельности.Wider introduction of modern information technology would also provide the opportunity to align and standardize documents used by various agencies and administrations in a transit transport corridor.
Более широкое применение современных информационных технологий также открывает возможности для согласования и стандартизации документов, используемых различными учреждениями и органами при перевозках в рамках транзитно- транспортных коридоров.
