Examples of using Don't tell us in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Don't tell us!
Не говорите нам.Seriously, don't tell us anything.
Серьезно, не рассказывай нам.Don't tell us.
Не говори это нам.The police don't tell us anything.
Полиция ничего нам не сказала.Don't tell us.
Не рассказывай нам.
People also translate
Whatever it is, don't tell us.
Каков бы он ни был, не говори нам.Don't tell us the sex.
Только не говорите нам пол.You will be punished if you know them and don't tell us.
Вы будете наказаны, если узнаете их и не скажите нам.They don't tell us why.
Они не говорят нам причину.If you know the results of Hibs-Celtic, don't tell us!
Если знаете, как сыграли Селтикс с Хибс, не говорите нам.Don't tell us to calm down.
Не говорите нам" успокоиться.And that's what's gonna happen if you don't tell us where Denise is.
А так и будет, если ты не расскажешь нам, где Дениз.Don't tell us you love someone else.
How can we turn up anything if you don't tell us what you got?
Как можем мы расследовать убийство, если ты не рассказываешь, то что знаешь?Don't tell us where you're going.
Не говорите нам, куда вы отправитесь.He claims it's not happening, but they don't tell us anything.
Он утверждает, что все в порядке, но они все равно ничего нам не расскажут.Don't tell us your sad stories.
Не рассказывайте нам свои печальные истории.Please tell us about the strings,Mike, don't tell us what's in it.
Пожалуйста, Oh, you don't tell us what to do. .
Ах, Вы не говорите нам, что делать.How can we not say the word if you don't tell us what it is?
Как Don't tell us how to treat our child.
Не говорите нам как обращаться с нашем ребенком.Trust me, Mr. McHugh, your divorce is gonna be the least of your problems if you don't tell us where Falco is.
Поверьте, мистер Макхью, ваш развод будет наименьшей вашей проблемой, если вы не скажете нам, где находится Фалко.If you don't tell us where the hand-off is.
Если ты не скажешь нам, где будет передача денег.This is where it becomes hard to answer, since the card companies andissuers usually don't tell us exactly how many terminals they have.
Это вопрос, на который трудно ответить, так как платежные системы иэмитенты обычно не говорят нам, сколько точно терминалов у них есть.If you don't tell us, we're not coming.
Если ты нам не скажешь, But next time, don't tell us where you're hiding.
Но в следующий раз не говори нам, где ты прячешься.Don't tell us what you were doing when he told you.
Только не рассказывай нам, что вы делали, когда он это говорил.And if you don't tell us what we want to know.
И если ты не расскажешь нам то, что Or… don't tell us what you know, and you can add two new enemies to a long and growing list.
Или та, в которой вы не говорите нам, что знаете, и добавляете еще двух врагов в ваш большой и разрастающийся список.The fingerprints don't tell us when Zach Finley handled the knife.
Отпечатки не скажут нам, когда Зак Финли держал этот нож.
