What is the translation of " DOUBLE ACTING " in Russian?

• двойного действия
• двухстороннего действия

Examples of using Double acting in English and their translations into Russian

Double acting turnover device.
Цилиндр оборота двойного действия.

Three point linkage hydraulic double acting.
Трехточечная навеска гидравлическая двойного действия.

Safety Double acting hold pedal.
Блокировочная педаль безопасности двойного действия.

Three point linkage hydraulic double acting.
Гидравлическая трехточечная навеска двойного действия.

Double acting turnover device with return lock.
Цилиндр оборота двойного действия с блокировкой обратного хода.

Three point linkage hydraulic double acting.
Гидравлическая трехточечная навескадвойного действия.

A double acting stabilising bar increases levelling capacity.
Стабилизирующая планка двойного действия увеличивает эффект выравнивания.

Optimum cutting effects thanks to double acting cutting bars.
Оптимальный режущий эффект благодаря режущим брускам двойного действия.

Double acting mechanical seal with flushing water unit and safety switch.
Двойная прокладка камеры измельчения с промывкой водой и интерлоком.

The steering has a hydraulic cylinder double acting..
Управление имеет гидравлический цилиндр двустороннего действия механизма.

The hydraulic cylinder is made with double acting, stroke with 120mm, press ram force is max.
Гидравлический цилиндр производится с двойного действия, инсульт с 120 мм, Пресс ram си.

Pneumatic actuator: single acting(normally closed) or double acting.
Пневмопривод: одинарного действия( нормально закрытый) или двойного действия.

The double acting stabilising bar attached to the CrossBoard improves levelling further.
Стабилизирующая планка двойного действия крепится к CrossBoard, улучшая процесс выравнивания.

A Air NC Normally closed P Product pressure NO Normally open A/A Double acting.
A Воздух NC Нормально закрытый P Давление продукта NO Нормально открытый A/ A Двойного действия.

The pump is metal, of double acting, hidroneta type, with gripping handles of plastic material.
Металлический насос двойного действия типа hidroneta, с ручками из пластикового материала.

Quick couplers(7) should be connected to one double acting section in the tractor.
Быстроразъемные соединения( 7) подсоединяются к одной секции двухстороннего действия на тракторе.

One double acting hydraulic cylinder with integral holding valve provides elevation from -3 to +78.
Один гидравлический цилиндр двойного действия со встроенным обратным клапаном обеспечивает подъем от- 3 до+ 78.

Plugs of line(7)(see figure(3.5)) should be connected to the double acting section in the tractor.
Штекеры проводов( 7)( рисунок( 3. 5)) необходимо подсоединить к секции двухстороннего действия на тракторе.

Double- acting hydraulic cylinder is controlled from external hydraulic system of the tractor through oil manifold.
Гидроцилиндр двухстороннего действия управляется при помощи маслораспределителя наружной гидравлики трактора.

The same actuator structure allows the use of a double acting or single acting type.
Такая же структура привода позволяет использовать двойного действия или типа одностороннего действия..

In a double acting lever lock, the key may additionally push against a spring-loaded lever which holds the sliding bolt in place.
В замке двойного действия рычаг фиксации может дополнительно выдвинуть ключ против подпружиненного рычага, который имеет продольно- скользящий затвор.

Control is accomplished thanks to connection of directional cylinders(1) and double acting cylinders(2) with agricultural tractor via ball hitch- figure 4.2.
Управление осуществляется благодаря соединению гидроцилиндров поворота( 1) и( 2) двухстороннего действия с трактором при помощи шаровой сцепки- рисунок 4. 2.

To increase its levelling capacity, the trailed Carrier 300-400 can be equipped with a hydraulic CrossBoard Heavy fitted with a double acting stabilising bar.
Для увеличения результата выравнивания прицепная версия Carrier 300- 400 может быть оснащена гидравлической выравнивающей доской CrossBoard со стабилизирующей планкой двойного действия.

The working width is adjusted by one double acting ram to give an infinite adjustment of working width from approximately 3.85m to 5.10m.
Рабочая ширина регулируется одним гидроцилиндром двойного действия, который позволяет бесступенчато регулировать ее в диапазоне от 3, 85 до 5, 10 м.

The sample comes into contact with the rotor, and is comminuted between the blades and the stationary double acting cutting bars inserted in the housing.
Материал попадает на вращающийся ротор и измельчается между ножами ротора и неподвижными режущими брусками двойного действия, установленными в корпусе размольной камеры.

The cushion system is already well-known for double acting/single stage cylinders in several applications to prevent«heavy impact» and consequent vibrations in the system damaging the vehicle/machinery.
Система демпфирования уже хорошо известна для цилиндров двойного действия/ одноштоковые в нескольких применениях, чтобы предотвратить« тяжелое воздействие» и вытекающие из этого вибрационные нагрузки в системе, что вредит транспортному средству/ машине.

We generally cover the size range from 1 to 16 tons axle load, made with welded or cast construction of the main bearing element and double acting hydraulic cylinder.
Стандартное покрыта является размерна диапазоне от 1 до 16 тонн грузоподъемность мостов, выполнены по классической схеме из сварной или литой конструкции основной несущий элемент и цилиндр двустороннего действия гидравлического цилиндра.

They provide a very high degree of manoeuvrability, and allow use of the stern-first motion(Double Acting Tanker, DAT function) principle, which is necessary to overcome hummocks and heavy ice fields.
Они обеспечивают высокую ледопроходимость и маневренность и позволяют использовать принцип движения кормой вперед( функция Double Acting Tanker, DAT), что необходимо для преодоления торосов и тяжелых ледовых полей.

Directional control valves for tractors are available configured for fixed displacement and load sensing pumps, and can be equipped with integrated hitch control, flow regulator, single/double acting spool, check valve and kick-out.
Распределительные клапаны для тракторов пред- лагаются в конфигурации для насосов с фиксиро- ванным расходом и системой Load Sensing, могут быть оснащены встроенной системой контроля сцепления, регулятором потока на головке входа, клапаном простого/ двойного действия, функцией расцепления kick out.

The working width is adjusted by one double acting ram to give an infinite adjustment of working width from approximately 3.85m to 5.10m.“Adjustment can be made on the move, this is a particularly important feature where the crop varies in heavy and light conditions”, comments Padraig.
Рабочая ширина регулируется одним гидроцилиндром двойного действия, который позволяет бесступенчато регулировать ее в диапазоне от 3, 85 до 5, 10 м." Регулировка может выполняться на ходу, что имеет исключительно высокую важность, так как приходится обрабатывать тяжелые и легкие кормовые культуры",- комментирует Падрег.