What is the translation of " DRAFT MODEL PROVISION " in Russian?

• проекте типового положения
• проект типового положения
• проекта типового положения
• проекту типового положения

Examples of using Draft model provision in English and their translations into Russian

The draft model provision was as follows.
Был рассмотрен следующий проект типового положения.

That issue is addressed in draft model provision 45, subparagraph b.
Этот вопрос регулируется пунктом( b) проекта типового положения 45.

The draft model provision reflects legislative recommendation 37.
В этом проекте типового положения отражена законодательная рекомендация 37.

It was pointed out that that issue was addressed in draft model provision 44.
Было отмечено, что этот вопрос регулируется в проекте типового положения 44.

Draft model provision 39 reflects legislative recommendation 58 c.
В проекте типового положения 39 отражена законодательная рекомендация 58с.

The Working Group agreed to delete the brackets in the draft model provision.
Рабочая группа согласилась снять квадратные скобки в проекте типового положения.

No comments on the draft model provision were made at the session.
Никаких замечаний по этому проекту типового положения на сессии высказано не было.

No other comments were made or questions raised on the draft model provision at the session.
Никаких других замечаний или вопросов по этому проекту типового положения на сессии высказано не было.

The draft model provision reflects legislative recommendations 31 and 32.
В этом проекте типового положения отражены законодательные рекомендации 31 и 32.

The matter is, however, referred to in draft model provision 28, subparagraph f.
В то же время этот вопрос упоминается в пункте( f) проекта типового положения 28.

Draft model provision 31 reflects the substance of legislative recommendation 44.
В проекте типового положения 31 отражено содержание законодательной рекомендации 44.

It was suggested that the wording of the draft model provision should also cover those cases.
Поступило предложение отразить в формулировке проекта типового положения также и эти случаи.

The draft model provision reflects the substance of legislative recommendation 24.
В этом проекте типового положения отражено содержание законодательной рекомендации 24.

The Working Group noted that the draft model provision reflected legislative recommendation 20.
Рабочая группа отметила, что в проекте типового положения отражена законодательная рекомендация 20.

The draft model provision reflects the substance of legislative recommendations 34 and 35.
В этом проекте типового положения отражено содержание законодательных рекомендаций 34 и 35.

No other comments or suggestions were made on the draft model provision during the session.
Никаких других замечаний или предложений по этому проекту типового положения на сессии высказано не было.

The draft model provision reflects the principles underlying legislative recommendation 14.
В этом проекте типового положения отражены принципы, лежащие в основе законодательной рекомендации 14.

The original subparagraph(c) of legislative recommendation 29 is now subsumed in the general provision on notice of project awards under draft model provision 25.
Первоначальный пункт( с) законодательной рекомендации 29 в настоящее время охватывается общим положением об уведомлении о выдаче подряда на проект в проекте типового положения 25.

Review procedures The draft model provision reflects legislative recommendation 39.
В этом проекте типового положения отражена законодательная рекомендация 39.

The draft model provision represented a useful reminder of the importance of ensuring certainty in that matter.
Этот проект типового положения представляет собой полезное напоминание о важности обеспечения определенности в данном вопросе.

After a discussion of various options, including amendments borrowing language from draft model provision 39, it was suggested that the words"or omissions" should be added after the word"acts.
После обсуждения различных вариантов, включая поправки, в которых были заимствованы формулировки из проекта типового положения 39, было предложено после слова" действия" включить слова" или бездействие.

The draft model provision reflects legislative recommendations 22 and 23, which have been combined for ease of reading.
В этом проекте типового положения отражены законодательные рекомендации 22 и 23, которые для простоты прочтения были объединены.

It was noted that the draft model provision reflected legislative recommendation 2.
Было отмечено, что в этом проекте типового положения отражена законодательная рекомендация 2.

Furthermore, the draft model provision was drafted in a manner that was sufficiently flexible so as to be enacted in a manner that best suited the enacting State's constitutional and administrative system.
Кроме того, этот проект типового положения был сформулирован достаточно гибко, чтобы его можно было принять с максимальным учетом особенностей конституционной и административной системы принимающего государства.

The Working Group noted that the draft model provision reflected legislative recommendations 31 and 32.
Рабочая группа отметила, что в этом проекте типового положения отражены законодательные рекомендации 31 и 32.

Indeed termination under draft model provision 44, subparagraph(a), was only possible in case of the permanent failure of or impossibility for the concessionaire to carry out its obligations under the concession contract.
Так, прекращение согласно подпункту( а) проекта типового положения 44 возможно только в случае постоянного неисполнения или постоянной неспособности концессионера исполнять свои обязательства по концессионному договору.

Organization of the concessionaire The draft model provision reflects the substance of legislative recommendations 42 and 43.
В этом проекте типового положения отражено содержание законодательных рекомендаций 42 и 43.

The Working Group noted that the draft model provision reflected the substance of legislative recommendation 30, approved its substance and referred it to the drafting group.
Рабочая группа отметила, что в этом проекте типового положения отражена законодательная рекомендация 30, одобрила его содержание и передала на рассмотрение редакционной группы.

The Commission was of the view that the draft model provision was sufficiently clear and that the proposed expansion was not needed.
Комиссия сочла, что этот проект типового положения является достаточно ясным и что необходимость в предложенной расширенной формулировке отсутствует.

The Working Group noted that the draft model provision offered two variants to reflect the policy stated in legislative recommendation 69.
Рабочая группа отметила, что предлагается два варианта проекта типового положения, преследующие цель отразить принцип, закрепленный в законодательной рекомендации 69.