What is the translation of " DRAFTING GROUP SHOULD " in Russian?

• редакционной группе следует
• редакционная группа должна
• редакционной группе необходимо

Examples of using Drafting group should in English and their translations into Russian

The drafting group should determine the new wording.
Редакционная группа должна выработать новую формулировку.

It was also agreed that all decisions by the drafting group should be taken by consensus.
Было также решено, что все решения редакционной группы должны приниматься консенсусом.

The drafting group should take a close look at the article.
Редакционной группе следует внимательно рассмотреть эту статью.

The Working Group agreed that the drafting group should consider that matter.
Рабочая группа решила, что редакционной группе следует рассмотреть этот вопрос.

The drafting group should consider how to resolve that problem.
Редакцион- ной группе следует подумать, как можно решить эту проблему.

It was also agreed that all decisions by the drafting group should be taken by consensus.
Было также достигнуто понимание, что все решения, принимаемые редакционной группой, должны приниматься на основе консенсуса.

The drafting group should bear that in mind when considering article 46.
При рассмотрении статьи 46 редакционной группе необходимо иметь это в виду.

Participants offered a number of comments on the paper and proposed that a drafting group should be established to continue the work.
Участники выступили с рядом замечаний по этому документу и предложили создать редакционную группу для продолжения работы.

The drafting group should be asked to ensure its consistency with the English version.
Следует попросить редакционную группу обеспечить ее соответствие с английской языковой версией.

Mr. ANDERSEN(Observer for Denmark) said he agreed with the United States delegation that a drafting group should be set up.
Г-н АНДЕРСЕН( Наблюдатель от Дании) выражает свое согласие с делегацией Соединенных Штатов относительно создания редакционной группы.

The drafting group should be asked to look for any inconsistencies in the other language versions.
Надо попросить редакционную группу посмотреть, нет ли какого-либо несоответствия в других языковых версиях.

GRSP also discussed the proposal of document TRANS/WP.29/GRSP/2002/1 and agreed that the drafting group should consider it.
GRSP также обсудила предложение, приведенное в документе TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 2002/ 1, и решила, что его следует рассмотреть редакционной группе.

The composition of the drafting group should ensure equitable geographical representation of UNECE member States.
Состав редакционной группы должен обеспечить справедливое географическое представительство государств- членов ЕЭК ООН.

Finally, it was agreed that Mr. Maas Goote(Netherlands) should be invited to chair the informal drafting group should it need to meet again.
Наконец, было решено предложить г-ну Масу Готе( Нидерланды) возглавить работу неформальной редакционной группы, если ей потребуется провести еще одно совещание.

The composition of the drafting group should fully embody the principle of equitable and geographical representation.
Состав редакционной группы должен в полной мере соответствовать принципу справедливого географического представительства.

It was noted that, in the definition of"goods", the word"including" appeared twice and that the drafting group should consider a formulation that avoided this repetition.
Было указано, что в английском тексте Типового закона в определении" товары" дважды используется слово" including" и что редакционной группе следует рассмотреть возможность выработки формулировки, позволяющей избежать подобного повторения.

Similarly, the drafting group should consider whether article 66(5)(a) could be deleted on the grounds of redundancy.
Редакционной группе также следует рассмотреть вопрос о возможном исклю- чении статьи 66( 5)( a) вследствие ее избыточности.

However, the proposal by the representative of the United States to add the word"operated" made good sense, and the drafting group should be asked to come up with a syntactically acceptable formulation.
Однако предложение представителя Соединенных Штатов добавить слово<< эксплуатировать>> имеет глубокий смысл и нужно попросить редакционную группу представить синтаксически приемлемую формулировку.

He suggested that the drafting group should be asked once again to review the use of the phrase"unless otherwise agreed by the parties.
Он предлагает просить редакционную группу вновь рассмотреть вопрос об использовании фразы" если стороны не договорились об ином.

Paragraph 76 of this report states that, generally, broad support was expressed for both proposals and it was noted that if the proposals were to be approved, the drafting group should review the entire draft convention on the use of the terms"container" and"trailer.
В пункте 76 этого доклада говорится, что в целом оба предложения получили широкую поддержку и было отмечено, что если эти предложения будут приняты, то редакционная группа должна рассмотреть весь текст проекта конвенции в связи с использованием терминов" контейнер" и" трейлер.

He proposed that a small drafting group should review the issue of confidentiality and that discussion of the matter should be deferred.
Он предлагает небольшой редакционной группе рассмотреть вопрос о конфиденциальности и пока отложить рассмотрение этого вопроса.

It was further noted that if the proposals were to be approved, the drafting group should review the entire draft convention on the use of the terms"container" and"trailer.
Далее было отмечено, что если эти предложения будут приняты, то редакционная группа должна рассмотреть весь текст проекта конвенции на предмет использования терминов" контейнер" и" трейлер.

The drafting group should endeavour to find a way to express the idea that paragraph(2), for instance, concerned the appointment of two conciliators, either by two or by several parties.
Редак- ционной группе следует попытаться найти способ выразить мысль о том, что пункт 2, например, каса- ется назначения двух посредников двумя или более сторонами.

The experts from Germany, the Netherlands and France expressed their concerns, and GRRF finally agreed that a drafting group should reconsider the proposal in order to find an improved approach to be considered at the GRRF February 2002 session.
Эксперты от Германии, Нидерландов и Франции выразили свою обеспокоенность по поводу данного предложения, и в итоге GRRF решила, что редакционной группе следует вновь его изучить в целях выработки улучшенного варианта для рассмотрения на февральской сессии GRRF 2002 года.

The drafting group should prepare a document which reconciled brevity and substance and was driven by the need for ordinary people to understand and appreciate it, without being merely platitudinous.
Редакционной группе необходимо подготовить документ, в котором бы сочетались краткость и содержательность, руководствуясь стремлением к тому, чтобы простые люди поняли и оценили его, но чтобы он не был при этом банальным.

After discussion, the Working Group approved the substance of the definition provided for in paragraph 25 of article 1 and agreed that the drafting group should look at the aforementioned issues to make sure that vessel and ship were used consistently and that the appropriate terms were used in the various language versions.
После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание определения, приведенного в пункте 25 проекта статьи 1, и приняла решение о том, что редакционной группе следует изучить вышеупомянутые вопросы для обеспечения того, чтобы слова" судно" и" морское судно" применялись последовательно и чтобы соответствующие термины также использовались в текстах на различных языках.

Decides that the drafting group should work electronically and deliver its proposals for consideration by the Working Group on Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment[by 2016];
Постановляет, что редакционная группа должна вести работу в электронном формате и представить свои предложения на рассмотрение Рабочей группе по оценке воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценке[ к 2016 году];

It was therefore decided that the drafting group should revise the language of subparagraph(1)(e) with a view to ensuring its consistency with subparagraph(1)(d)(v) and vi.
В силу этого было принято решение о том, что редакционной группе следует пересмотреть формулировку подпункта 1( е) с целью обеспечения ее соответствия с подпунктами 1( d)( v) и vi.

Lastly, the drafting group should consider the feasibility and acceptability of the different approaches outlined in the present report so as to allow the Advisory Committee to consider what specific follow-up action, if any, to take.
И наконец, Редакционной группе следует рассмотреть вопрос о возможности и приемлемости различных упомянутых в настоящем докладе направлений работы, с тем чтобы Консультативный комитет мог, в надлежащих случаях, определить, какие конкретные меры необходимо принять в этой связи.

He suggested that the Legal Drafting Group should consider the mechanisms used in other conventions and produce a report for future consideration by the Parties.
Он высказал мнение, что Правовой рабочей группе следует изучить механизмы, используемые в рамках других конвенций, и представить доклад для рассмотрения Сторонами в будущем.