What is the translation of " E-MAIL MESSAGE " in Russian?

• сообщение электронной почты
• почтовое сообщение
• сообщения электронной почты
• сообщений электронной почты
• послание по электронной почте

Examples of using E-mail message in English and their translations into Russian

Dc1 file extension Bloomba E-mail Message.
Расширение файла. dc1 Bloomba E- mail Message.

An e-mail message will be sent to you about successful reservation.
Вам отправляется электронное сообщение об успешном бронировании.

This function composes and sends an E-mail message.
Эта функция создает и отправляет сообщение электронной почты.

These function composes an E-mail message and appends it to the Mailbox.
Эта функция создает сообщение электронной почты и добавляет его в папку.

Each e-mail message can be assigned just one of the above statuses.
Каждому почтовому сообщению может быть присвоен лишь один из перечисленных статусов.

After that you will receive an e-mail message with the download link.
После этого вы получите по электронной почте сообщение, содержащее ссылку для загрузки.

A vCard data element can be attached(as a MIME part) to any E-mail message.
Элемент данных vCard может быть приложен( как MIME часть) к любому сообщению электронной почты.

To this end, the users' e-mail message distribution lists(see below) will be used.
С этой целью будут использоваться списки рассылки электронных сообщений пользователей см. ниже.

One of the main functions of the CommuniGate Pro Server is E-mail Message transfer.
Одной из основных функций Сервера CommuniGate Pro является передача сообщений электронной почты.

In each e-mail message Includes links to unsubscribe from this type of mailing.
В каждое сообщение электронной почты включается ссылка, позволяющая отменить подписку на данный вид рассылки.

To configure e-mail notifications, click the E-mail Message tab and enter the following information.
Чтобы настроить уведомления электронной почты, откройте вкладку Сообщение электронной почты и введите следующие данные.

Only the E-mail message header fields(To and X-Telnum) are checked, not the actual vCard data.
Проверяются только поля заголовков сообщения электронной почты( To и X- Telnum), а не фактические данные vCard.

When an AirSync client accepts or declines an Event, it generates an E-mail message to be sent to the Event organizer.
Когда AirSync клиент принимает или отклоняет Встречу, он создает сообщение электронной почты, отправляемое организатору Встречи.

This section explains how E-mail Message Transfer operations work in the CommuniGate Pro Cluster environment.
В этом разделе объясняется, каким образом работает Передача Почтовых Сообщений в кластерной среде CommuniGate Pro.

Command arguments may include variables as described for text boxes on the E-mail Message tab and Event Log tab.
Аргументы команды могут включать переменные, определенные для текстовых полей на вкладках Сообщение электронной почты и Журнал событий.

The application checks every e-mail message for the presence of signs typical for unwanted mass mail spam.
Каждое почтовое сообщение проверяется на присутствие в нем признаков, характерных для нежелательных массовых рассылок.

Command arguments may include variables as described for text boxes on the E-mail Message tab and Event Log tab.
К аргументам команды могут относиться переменные, которые рассматривались в описании текстовых полей вкладок Сообщение электронной почты и Журнал событий.

When the LIST module receives an E-mail message, it checks if the message is sent by the List Owner.
Когда модуль LIST получает сообщение электронной почты, он проверяет, не было ли сообщение отправлено Владельцем Списка.

E-mail message distribution lists make it possible to send messages to a predetermined set of recipients.
Благодаря использованию списков рассылки электронных сообщений можно направлять сообщения заранее установленной группе адресатов.

A set of XML elements containing E-mail message header fields, such as From, Date, etc.
Набор XML элементов, содержащих поля заголовка сообщения электронной почты, такие как From, Date и т. д.

The target activity allows itself to be started by a web browser to display data referenced by a link, such as an image or an e-mail message.
Целевая операция позволяет запускать себя веб- браузером для отображения данных, указанных по ссылке- например, изображения или сообщения электронной почты.

This function returns a null-value if an E-mail message has been composed and sent(submitted to the Queue).
Эта функция возвращает нулевое значение, если сообщение электронной почты было создано и отправлено( передано в Очередь).

A system for registering subscribers either via a Web login interface or e-mail message for non-Web users.
Система регистрации абонентов с помощью интерфейса регистрации имени Wеь- пользователя или сообщения по электронной почте для пользователей, не имеющих выхода в сеть;

The CommuniGate Pro RPOP implements E-mail message retrieval using the POP3 Internet protocol(STD0053) via TCP/IP networks.
В Модуле RPOP CommuniGate Pro реализована функции получения сообщений электронной почты по протоколу POP3 через сети TCP/ IP.

Upon completing the online application and having obtained the corresponding reference number of the application, participants will receive an e-mail message within 4 working days.
После отправки онлайн заявления и получения соответствующего регистрационного номера, участникам в течение четырех рабочих дней будет направлено послание по электронной почте.

The CommuniGate Pro SMTP module implements E-mail message transfer using the SMTP and ESMTP Internet protocols via TCP/IP networks.
В SMTP Модуле CommuniGate Pro реализована передача сообщений электронной почты по протоколам Интернет SMTP и ESMTP через TCP/ IP сети.

Additionally, you can configure File Server Resource Manager to generate one or more notifications by setting options on the E-mail Message, Event Log, Command, and Report tabs.
Кроме того, можно настроить Диспетчер ресурсов файлового сервера на создание одного или более уведомлений, задав соответствующие значения параметров на вкладках Сообщение электронной почты, Журнал событий, Команда и Отчет.

Data Problemei: An e-mail message is received on the iPhone, which is sent a document file with a smime. p7s certificate.
Данные Problemei: на iPhone получено сообщение электронной почты, на которое отправляется файл документа, сопровождаемый сертификатом smime. p7s.

This is the e-mail address that is listed in the From box of each e-mail message that is sent to notification recipients.
Этот адрес электронной почты будет отображаться в поле От всех сообщений электронной почты, отправляемых получателям уведомлений.

In each e-mail message you can include tags that are automatically replaced when sending, for example, to the recipient's full name, his position or the name of the organization.
В каждое почтовое сообщение вы можете включить теги, которые при отправке автоматически заменяются, к примеру, на ФИО адресата, его должность или название организации.