What is the translation of " EDUCATIONAL VALUES " in Russian?

• образовательные ценности
• образовательных ценностей
• просветительских ценностей

Examples of using Educational values in English and their translations into Russian

Educational values of young people in Russian transforming society: Abstr.
Образовательные ценности молодежи в российском трансформирующемся обществе: Автореф.

Protect Saudi society from corruption through religious, moral and educational values.
Защитить саудовское общество от коррупции на основе пропаганды религиозных, моральных и просветительских ценностей;

In search of new educational values: on new standards in higher professional education.
В поисках новых образовательных ценностей: о новых стандартах в высшем профессиональном образовании// Вопросы педагогического образования.

Incorporation in school curricula of the spiritual, moral and educational values deriving from Islam and Arab civilization.
Включение в школьные программы предметов, связанных с изучением духовных, моральных и образовательных ценностей, присущих исламу и арабской цивилизации.

Drawing on the educational values of humanist sport, the project is designed to contribute to the Millennium Development Goals MDGs.
Опираясь на воспитательное значение гуманистического спорта, данный проект предназначен для того, чтобы внести вклад в осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

This article demonstrates the influence of individual values on family values, educational values and family behavior.
В статье исследуется, как индивидуальные ценности влияют на семейные ценности, на ценности воспитания и на семейное поведение.

Thereby recognising that no educational values are politically neutral. Huckle&Sterling 1997 and Sterling 2001 correspondence.
Тем самым признается, что никакие образовательные ценности не являются политически нейтральными. Huckle& Sterling 1997 and Sterling 2001 correspondence.

Through its activities in hundreds of educational and community frameworks, Mifalot instils moral, social and educational values among youth.
Осуществляемая в сотнях образовательных учреждений и населенных пунктов программа<< Мифалот>> воспитывает нравственные, социальные и образовательные ценности среди молодежи.

Everyone agrees on the social, cultural and educational values that sports provide to both personal and social development of human beings.
Сегодня все согласны с социальной, культурной и образовательной ценностью спорта и признают, что занятия спортом способствуют личностному и социальному развитию личности.

Critical thinking in this context means that ESD should be ideologically aware and socially critical, thereby recognizing that no educational values are politically neutral.
Критическое мышление в данном контексте означает, что ОУР должно быть идеологически выдержанным и социально критическим, т. е. тем самым признается, что никакие образовательные ценности не являются политически нейтральными.

The stress is on ecological and educational values, with school programs such as‘the water cycle- from the snowflake to the waves.
Акцент делается на экологические и образовательные ценности, и Матье участвует в разработке аналогичных школьных внеклассных программ, таких как, к примеру," водный обмен- от снежинки до волны.

A model Arab outreach strategy to increase awareness among the people of the Arab world about the dangers of terrorism and instil in them spiritual, moral and educational values(1999);
Типовая арабская стратегия разъяснительной работы, направленная на углубление понимания населением арабских стран угроз, которые несет в себе терроризм, и привитие ему духовных, нравственных и просветительских ценностей( 1999 год);

It requires active investments, enlightened leadership, powerful educational values, a progressive media world and efforts towards the common welfare.
Он требует активных инвестиций, просвещенного лидерства, решительной пропаганды ценностей образования, прогрессивной медийной среды и усилий по достижению всеобщего благополучия.

It addressed educational values that underpin the development of civic competence and social responsibility needed to meet the challenges of a globalized society.
Он посвящен образовательным ценностям, которые лежат в основе развития гражданственности и социальной ответственности, необходимых для решения проблем глобализованного общества.

Today, peace requires ever more active investments, enlightened leadership, powerful educational values, extensive research in social innovation and a progressive media world.
Сегодня для достижения мира необходимо более активное инвестирование, просвещенное лидерство, убедительные образовательные ценности, обширные исследования в области социальных инноваций и прогрессивная медийная среда.

Finally, she called on Member States to exchange best practices in child policy on national, regional and international levels, to ensure that children from all over the world had common educational values.
В заключение оратор призывает государства- члены обмениваться передовым опытом в области осуществления политики в интересах детей на национальном, региональном и международном уровнях для обеспечения того, чтобы дети всего мира имели общие ценности в сфере образования.

Program of transformation of traditional content, methods, forms, educational values and ideals, as well as of some organizational scenarios of the educational process is analyzed by the author.
Исследована программа преобразования традиционного содержания, методов, форм, образовательных ценностей и идеалов, организационных сценариев учебно- воспитательного процесса.

The Arab bureau for security-related information activities in the secretariat of the Council of Arab Ministers of the Interior had prepared a model comprehensive Arab media plan to promote awareness among Arab citizens of the dangers of terrorism and to inculcate spiritual, moral and educational values.
Арабское бюро по вопросам информационной деятельности в области безопасности секретариата Совета министров внутренних дел арабских стран разработало типовой комплексный план работы с арабскими средствами массовой информации, направленный на повышение уровня информированности граждан арабских стран об опасностях, связанных с терроризмом, и ознакомление их с духовными, моральными и образовательными ценностями.

Apart from credibility and objectivity, it will be easier to attain the above-stated ethical and educational values, if history students are not burdened by a large number of facts.
Кроме необходимости достоверности и объективности, важно понимать, что будет легче достичь цели воспитания в духе вышеупомянутых нравственных и образовательных ценностей, если учащиеся не будут перегружены на уроках истории большим количеством фактов.

It promotes educational values and absolute confidentiality in dealing with all cases, taking into account justice and equal treatment among students and avoids the use of non-pedagogical methods, including all forms of physical and psychological abuse, to address misconduct.
Большая роль отводится поощрению образовательных ценностей и соблюдению абсолютной конфиденциальности при разборе любых случаев в соответствии с принципами справедливости и равного обращения со всеми учащимися, при этом в правилах рекомендуется избегать любых непедагогических методов, включая любые формы физического или психологического насилия, в случае плохого поведения.

Our first priority in preparing those young people for the twenty-first century is to give them cultural and educational values that will enable each of them to prove themselves and their particularities in a new Iraq.
Наша главная приоритетная задача в подготовке этих молодых людей к двадцать первому веку-- это преподать им культурные и образовательные ценности, которые позволят каждому из них показать себя и свои особые возможности в новом Ираке.

In Chile, the Indigenous Act affirms the cultural and educational values of indigenous people and established the National Indigenous Development Corporation, including the Education and Culture Unit A/HRC/WG.6/5/CHL/1.
В Чили Закон о коренном населении подтверждает культурные и образовательные ценности коренных народов и учреждает Национальную комиссию по развитию коренных народов, в состав которой входит группа образования и культуры A/ HRC/ WG. 6/ 5/ CHL/ 1.

In any case, such crimes do not constitute a phenomenon in Syria, given the nature of society, the religious, moral and educational values of Syrian society and the harshness of the law in dealing with such offences.
В любом случае, подобные преступления не представляют собой заметного явления в Сирии, причиной чему являются характер общества, религиозные, моральные и образовательные ценности сирийского общества и суровость закона, карающего за такие преступления.

As a part of this programme, the guidelines of the Humane and Educational Values Programme have been developed to encourage education for participation in political life, economic entrepreneurship, scientific and artistic creativity, family and society.
В рамках этой программы были разработаны руководящие принципы Программы общечеловеческих и образовательных ценностей, с тем чтобы поощрять образование для участия в политической жизни, экономическом предпринимательстве, научном и художественном творчестве, в жизни семьи и общества.

A great educational value is inherent in the rules of game.
Большое воспитательное значение заложено в правилах игры.

Educational value of religion.
Воспитательное значение религии.

Proverbs are of great socio-political and educational value.
Пословицы имеют очень большое социально-политическое и воспитательное значение.

NEO-related issues have outstanding educational value and outreach potential.
Тематика ОСЗ имеет важное образовательное значение и открывает широкие возможности для просвещения.

Educational value and raising general awareness.
Ценность для образования и повышения знаний.

The article reveals features and educational value of collaborative activity of students.
В статье раскрываются особенности и образовательная ценность совместной деятельности обучающихся.