What is the translation of " EFFECTIVELY REDUCING " in Russian?

• эффективно уменьшая
• эффективное сокращение
• эффективно снижает
• эффективное уменьшение

Examples of using Effectively reducing in English and their translations into Russian

Effectively reducing air pollution.
Эффективное снижение загрязнения воздуха.

Ultra wide-angle lens can easily cover more areas in the room, effectively reducing blind spots.
Ультра широкоугольный объектив может легко покрывать больше областей в помещении, эффективно уменьшая слепые пятна.

The nitrogen separation unit can significantly reduce the oxygen, sulfur, oil, water and other impurities in the air, effectively reducing the degree of oxidation of the tire liner and the corrosion of the rubber, without corroding the metal rim, extending the tire Life, but also to a great extent to reduce the situation of the rim rust.
Установка для отделения азота может значительно снизить содержание кислорода, серы, масла, воды и других примесей в воздухе, эффективно уменьшая степень окисления прокладки шины и коррозию резины без коррозии металлического обода, продлевая срок службы шины, Но и в значительной степени для уменьшения положения обода ржавчины.

This means that the volume of reagents used can be reduced significantly, effectively reducing costs.
Это позволяет значительно уменьшить объем используемых реагентов и тем самым эффективно снизить расходы.

Low resistance transition layer contacts the PTC semi-conductive matrix tightly, effectively reducing the current impact to the material of PTC, reducing the start current, prolonging service life.
Переходный слой с низким сопротивлением плотно соприкасается с полупроводниковой матрицей из ptc, эффективно уменьшая влияние тока на материал из ptc, уменьшая пусковой ток, продлевая срок службы.

The seven-point action programme presented by Minister Kinkel on anti-personnel mines is part of the many activities aiming at effectively reducing the harm caused by such mines.
Представленная министром Кинкелем программа из семи пунктов, касающаяся противопехотных мин, является частью серии мероприятий, направленных на эффективное уменьшение ущерба, причиняемого такими минами.

In order to prevent this inequality, we need to adopt effective multilateral measures aimed at effectively reducing poverty, which in itself constitutes an affront to human dignity and consequently harms the rights of individuals.
Для преодоления этого неравенства нам необходимо принять эффективные многосторонние меры, направленные на эффективное сокращение уровня бедности, которая сама по себе унижает человеческое достоинство и, следовательно, наносит ущерб правам отдельных лиц.

The optimized raw mix calculation with precise chemical targets and additional control loops is the basis for producing sinter of the highest quality, while at the same time effectively reducing coke consumption.
Оптимизированный расчет шихты с точным целевым химсоставом, а также дополнительные контуры управления являются основой для производства агломерата с максимальным качеством при эффективном снижении расхода кокса.

Glad to offer to your attention various drugs, effectively reducing the weight, only Japanese development;
Рады предложить вашему вниманию различные препараты, эффективно снижающие вес, только японские разработки;

Medium/High- The capital costs of equipment using alternatives is greater than that containing ODS; however, an earlier phaseout could create new market forces, effectively reducing the cost premium. p 244.
Средняя/ высокая- Капитальные затраты на приобретение оборудования, основанного на использовании альтернативных технологий, выше, чем на оборудование, содержащее ОРВ; вместе с тем досрочное свертывание может привести в действие новые рыночные факторы, фактически сокращающие дополнительные расходы стр. 244.

All touch surfaces can be made antimicrobial, effectively reducing the growth and spreading of bacteria.
Любая поверхность, с которой контактируют люди, может обладать антимикробной защитой, позволяющей эффективно снизить рост и размножение бактерий.

Ensure the provision of necessary evidence-based support, recovery and reintegration services to all children affected by substance abuse, including drug users under 18 years of age and children suffering as a result of their parents' drug abuse, aimed at effectively reducing the harmful consequences of such abuse;
Обеспечить оказание необходимых убедительных услуг в целях поддержки, реабилитации и реинтеграции всех детей, потребляющих наркосодержащие вещества, включая наркоманов в возрасте до 18 лет и детей, страдающих в результате того, что их родители являются наркоманами, с акцентом на эффективное сокращение вредных последствий потребления таких веществ;

That will reduce the pool of infected people in the general community, thereby effectively reducing the risk of transmission of the virus to other people in the community.
Применение такого подхода будет содействовать уменьшению числа инфицированных людей в общине в целом и тем самым способствовать реальному уменьшению опасности передачи вируса другим людям в этой общине.

The Chinese delegation is of the view that reducing the role of nuclear weapons in the security policies of all States and renouncing policies of nuclear intimidation that are based on the first use of nuclear weapons would constitute a real and important contribution to improving the international security environment and effectively reducing the threat of nuclear war.
Китайская делегация считает, что уменьшение роли ядерного оружия в политике безопасности всех государств и отказ от стратегий ядерного устрашения, которые основаны на применении ядерного оружия первыми, послужили бы реальным и важным вкладом в улучшение условий международной безопасности и эффективное уменьшение угрозы ядерной войны.

Data scrubbing, as a background process, can be used to detect and recover from UREs, effectively reducing the risk of them happening during RAID rebuilds and causing double-drive failures.
Очистка данных, как фоновый процесс, может использоваться для обнаружения и восстановления из URE, что эффективно снижает риск их возникновения во время перестроек RAID и приводит к сбоям с двойным приводом.

Market-related constraints pertain to the small size of export markets and lack of domestic markets, stringent standards in external markets, uncertain and falling price premiums, inadequate production and market-related information and the fact that only part of certified products may be sold in organic markets, thus effectively reducing the benefits to organic producers.
К числу сдерживающих факторов рыночного характера относятся небольшие размеры экспортных рынков и малая емкость внутренних рынков, жесткие стандарты на внешних рынках, неопределенность и снижение надбавок к цене; низкое качество информации о производстве и сбыте, а также то обстоятельство, что лишь часть сертифицированных товаров можно продать на рынках биологически чистой продукции, что фактически уменьшает выгоды для тех, кто занимается таким производством.

Burkina Faso, Cambodia and Honduras pursue integrated social protection and employment policy frameworks that aim at effectively reducing poverty in the short term and fostering social development in the long term.
Буркина-Фасо, Гондурас и Камбоджа осуществляют комплексные рамочные стратегии социальной защиты и занятости, которые нацелены на эффективное сокращение масштабов нищеты в краткосрочной перспективе и содействие социальному развитию в долгосрочной перспективе.

With a low-impedance electrolytic copper plate, the conductor has optimum low resistance, effectively reducing loss and voltage drops.
Плоские проводники из электролитической меди обладают низким сопротивлением, что эффективно уменьшает электрические потери и падение напряжения.

The Ecuadorian Government calls on the United Nations to move forward with greater determination in identifying specific actions aimed at effectively reducing existing pressures, and, furthermore, in formulating proposals to efficiently address with this issue in the long term and enable our countries to develop.
Правительство Эквадора призывает Организацию Объединенных Наций более решительно продвигаться вперед в определении конкретных действий, направленных на эффективное ослабление существующих форм давления и, кроме того, на формулирование предложений по эффективному решению этого вопроса в долгосрочной перспективе и создание возможностей для развития наших стран.

Within a few minutes of prayer our attention released from captivity chaotic thoughts and instincts of the body, effectively reducing emotional and physical health.
В течение нескольких минут молитвы наше внимание выходит из плена хаотических мыслей и инстинктов тела, наиболее эффективно восстанавливая эмоциональное и физическое здоровье.

China has always advocated the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons and supports a gradual process of nuclear disarmament, effectively reducing the risks posed by nuclear weapons so as to ultimately achieve the goal of establishing a nuclear-weapon-free world.
Китай всегда выступал за полное запрещение и уничтожение ядерного оружия и поддерживает последовательный процесс ядерного разоружения, который будет эффективно сокращать риски, создаваемые ядерным оружием, и в итоге позволит достичь цели создания мира, свободного от ядерного оружия.

The regime has also changed the administrative composition of Kirkuk governorate, eliminating four predominantly Kurdish districts and effectively reducing the Kurdish population to minority status.
Режим также изменил административную структуру мухафазы Киркук, исключив из нее четыре преимущественно курдских района и фактически снизив уровень курдского населения до статуса меньшинства.

However, the actions of Greene and militia commanders like Francis Marion drove Rawdon to eventually abandon the Ninety Six District and Camden, effectively reducing the British presence in South Carolina to the port of Charleston.
Тем не менее, действия ополчения Грина и командиров, таких как Френсис Марион, заставилили Роудона в конце концов отказаться от защиты Девяносто шести и Кэмдена, фактически сведя британское присутствие в Южной Каролине к порту Чарльстон.

The poverty reduction strategy paper, a tool for negotiating with development partners, ensures coherence between sector and thematic policy papers aimed at effectively reducing poverty by 2015, in accordance with the Millennium Development Goals MDGs.
Документ о стратегии сокращения масштабов нищеты представляет собой инструмент, подготовленный совместно с партнерами по развитию и обеспечивающий увязку между всеми отраслевыми и тематическими документами, направленными на эффективное сокращение к 2015 году масштабов распространения нищеты в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

Effectively reduces water loss of cement slurry, reduces water gain.
Эффективно снижает водоотдачу цементного раствора, уменьшает водоотделение.

Atren SA effectively reduces surface tension on the interface surface and possesses a good cleaning effect;
Эффективно снижает поверхностное натяжение на поверхности раздела фаз, обладает хорошим отмывающим действием;

DTK 7,62-«muzzle brake canceller» effectively reduces the returns, compensates tossing up during firing.
ДТК 7, 62-« ДУЛЬНЫЙ ТОРМОЗ КОМПЕНСАТОР» эффективно уменьшает отдачу, компенсирует подбрасывание при стрельбе.

The Artesanía Audio products effectively reduce resonance and achieve a neutral sound as a result.
Продукция Artesania Audio эффективно снижает резонансные колебания для достижения предельно нейтрального звучания.

Intelligent ventilation system: effectively reduce the.
Интеллектуальная система вентиляции: эффективно уменьшает.

Effectively reduces hair breakage from the first use.
Эффективно снижает ломкость волос уже после первого использования.