What is the translation of " ELECTORAL NEEDS " in Russian?

• выборов потребностей
• потребностей избирательного процесса

Examples of using Electoral needs in English and their translations into Russian

VII. Electoral needs assessment mission.
VII. Миссия по оценке потребностей в связи с выборами.

It is therefore our hope that the international community will respond positively and generously to the electoral needs of the people of South Africa.
Поэтому мы надеемся, что международное сообщество позитивно и щедро откликнется на связанные с выборами потребности народа Южной Африки.

XI. Electoral needs assessment mission.
XI. Миссия по оценке потребностей, связанных с выборами.

In my letter of 3 September, I informed the President of the Security Council on the findings and recommendations of the electoral needs assessment mission.
В своем письме от 3 сентября я информировал Председателя Совета Безопасности о выводах и рекомендациях миссии по оценке потребностей, связанных с проведением выборов.

VI. Electoral needs assessment mission.
VI. Миссия по оценке потребностей для проведения выборов.

At the same time, there are challenges that need to be overcome in meeting time-sensitive electoral needs in procurement, recruitment and security.
Вместе с тем существуют подлежащие решению задачи, связанные с удовлетворением обусловленных сроками проведения выборов потребностей в закупке предметов снабжения, наборе персонала и обеспечении безопасности.

An electoral needs assessment mission is currently examining the level of support the United Nations could provide.
В настоящее время миссия по оценке потребностей в связи с выборами определяет уровень поддержки, которую могла бы оказать Организация Объединенных Наций.

In this connection, a United Nations electoral needs assessment mission was dispatched to Sierra Leone in June.
В связи с этим в июне в Сьерра-Леоне была направлена миссия Организации Объединенных Наций по оценке потребностей, обусловливаемых проведением выборов.

As part of its electoral support strategy, the United Nations will dispatch a multidisciplinary electoral needs assessment mission early in 2014.
В рамках своей стратегии по вопросам поддержки избирательного процесса Организация Объединенных Наций в начале 2014 года направит многопрофильную миссию по оценке потребностей, связанных с выборами.

Conduct of an electoral needs assessment to establish requirements for the holding of credible and technically sound elections.
Оценка потребностей, связанных с избирательным процессом, для определения критериев проведения правомерных и надежных с технической точки зрения выборов.

This set of political options‘marketed' as a‘legitimate choice' does not take into account the electoral needs of those who do not approve of Putin's actions- according to a Levada Centre April survey.
Этот набор политических предложений, который« продается» как легитимный выбор, никак не учитывает электоральные потребности тех, кто не одобряет деятельность Владимира Путина.

In addition, an electoral needs assessment team was sent by the United Nations during January-February 2014.
Кроме того, в январе- феврале 2014 года работала группа по оценке потребностей в связи с проведением выборов, которую направила Организация Объединенных Наций.

In response to the interim Government's request for electoral assistance, the United Nations deployed a high-level electoral needs assessment mission to Tunisia on 1 March 2011.
В ответ на просьбу временного правительства об оказании помощи в проведении выборов Организация Объединенных Наций 1 марта 2011 года направила в Тунис миссию высокого уровня для оценки потребностей для проведения выборов.

I have also dispatched an electoral needs assessment mission to Bamako to help the authorities to tackle the challenges facing the electoral process.
Я направил также в Бамако миссию по оценке потребностей в связи с проведением выборов для оказания помощи властям в урегулировании вызовов избирательному процессу.

In response to the Government's request, a joint United Nations Development Programme(UNDP)-Department of Political Affairs electoral needs assessment mission visited Sierra Leone in February.
В ответ на эту просьбу правительства в феврале 2010 года Сьерра-Леоне посетила совместная миссия Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Департамента по политическим вопросам для оценки потребностей проведения выборов.

The United Nations will dispatch an electoral needs assessment mission to South Sudan to determine the parameters of the support to be provided by the Organization.
Организация Объединенных Наций направит в Южный Судан миссию по оценке потребностей в связи с выборами с целью определить параметры поддержки, которую предоставит Организация.

Pending the Government's decision on the timing of the national census and elections, the Mission facilitated the visit of an electoral needs assessment mission from United Nations Headquarters to South Sudan.
В ожидании принятия правительством решения о сроках проведения в стране переписи населения и выборов Миссия организовала поездку в Южный Судан миссии по оценке потребностей для проведения выборов из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.

Consequently, an electoral needs assessment mission was conducted in June to define the support that the United Nations will provide to the process.
Поэтому в июне была направлена миссия по оценке потребностей, связанных с проведением выборов, с целью определить, каким образом Организация Объединенных Наций будет содействовать этому процессу.

The Chief Electoral Commissioner of Papua New Guinea recently visited Bougainville to assess technical and other electoral needs, drawing up a programme of work in close consultation with officials on the ground.
Главный уполномоченный по проведению выборов из Папуа-- Новой Гвинеи недавно посетил Бугенвиль для оценки технических и других связанных с выборами потребностей и составил программу работы в тесной консультации с должностными лицами на местах.

Having conducted an electoral needs assessment mission in November 2012, the United Nations continues to support the Malian authorities in their preparations for the elections.
После проведения в ноябре 2012 года миссии по оценке потребностей, связанных с выборами, Организация Объединенных Наций продолжает поддерживать малийские власти в деле подготовки к организации выборов..

In Benin, the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs and IOF coordinated their efforts to assess electoral needs and to provide assistance in developing a new electoral register.
В Бенине Отдел по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам и ИОФ координировали свои усилия по оценке электоральных потребностей и предоставлению помощи в составлении нового списка избирателей.

I therefore intend to dispatch an electoral needs assessment mission to discuss with the Government the nature and scope of assistance that the United Nations system could provide.
Поэтому я намерен направить туда миссию для оценки потребностей в связи с проведением выборов, чтобы обсудить с правительством характер и объем помощи, которую могла бы предоставить система Организации Объединенных Наций.

On 15 April the Transitional Government requested United Nations assistance in the elections. A mission was accordingly sent to Haiti from 8 to 17 June to assess the electoral needs and determine the modalities for the assistance of the international community, in particular that of the United Nations, in this area.
Апреля переходное правительство обратилось к Организации Объединенных Наций с просьбой об оказании помощи в проведении выборов. 817 июня в Гаити находилась миссия по оценке связанных с выборами потребностей и определению возможных форм содействия в этой области со стороны международного сообщества, в частности Организации Объединенных Наций.

An electoral needs assessment mission that I dispatched to Guinea-Bissau from 18 to 25 May 2005 concluded that the necessary technical conditions were in place for the holding of the first round of elections.
Миссия по оценке потребностей в проведении выборов, которую я направил 18- 25 мая 2005 года в Гвинею-Бисау, пришла к выводу, что технические условия, необходимые для проведения первого раунда выборов,.

Further to my letter of 9 June 2009, I have the honour to hereby inform the Security Council of the findings and recommendations of the electoral needs assessment mission sent to the Republic of Burundi following the request for electoral assistance from President Pierre Nkurunziza for the elections to be held in 2010.
В дополнение к моему письму от 9 июня 2009 года имею честь настоящим информировать Совет Безопасности о выводах и рекомендациях миссии по оценке потребностей для проведения выборов, направленной в Республику Бурунди в связи с просьбой президента Пьера Нкурунзизы об оказании помощи в проведении выборов, которые должны состояться в 2010 году.

The electoral needs assessment mission that I dispatched to the Central African Republic from 28 January to 11 February concluded that the Transitional Government had declared its intention to organize elections as soon as possible.
Участники миссии по оценке потребностей избирательного процесса, которую я направил в Центральноафриканскую Республику с 28 января по 11 февраля, констатировали, что переходное правительство четко обозначило свое намерение как можно скорее организовать выборы.

The provision of technical electoral support from the United Nations to the Government will be determined by an electoral needs assessment mission by the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs, following a request from Myanmar's Union Election Commission.
Оказание Организацией Объединенных Наций технической помощи правительству в проведении выборов будет осуществляться с учетом результатов работы миссии по оценке связанных с проведением выборов потребностей, которая будет организована Отделом по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам по просьбе Союзной избирательной комиссии Мьянмы.

A United Nations electoral needs assessment mission dispatched to Côte d'Ivoire from 18 to 30 June concluded that legislative elections could be held by year's end so long as the security situation improved and the international community stepped in to support the process.
Миссия Организации Объединенных Наций по оценке потребностей в проведении выборов, которая была направлена в Кот- д' Ивуар на период с 18 по 30 июня, пришла к заключению, что выборы в законодательные органы могут быть проведены до конца года, если улучшится положение в области безопасности и международное сообщество примет меры по оказанию поддержки этому процессу.

Following a request for electoral assistance from the Union Election Commission, the provision of technical electoral assistance by the United Nations to the Commission will be determined by an electoral needs assessment mission that will be conducted by the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs.
В ответ на просьбу Союзной избирательной комиссии об оказании помощи в проведении выборов, оказание технической помощи Комиссии в проведении выборов со стороны Организации Объединенных Наций будет зависеть от выводов миссии по оценке потребностей избирательного процесса, которая будет осуществлена Отделом по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам.

In the meantime, I dispatched an electoral needs assessment mission to Côte d'Ivoire from 26 January to 6 February to make recommendations on the role that the United Nations could play in support of the Ivorian electoral process.
В этот период я отправил в Кот- д' Ивуар 26 января-- 6 февраля миссию по оценке связанных с выборами потребностей для вынесения рекомендаций относительно роли, которую может сыграть Организация Объединенных Наций в деле поддержки ивуарийского избирательного процесса.