What is the translation of " ELECTRONIC DATA BASE " in Russian?

• электронную базу данных
• электронной базы данных

Examples of using Electronic data base in English and their translations into Russian

Maintaining electronic data base, drafting reports;
Ведение учета в электронной базе, составление отчетов по результатам работы;

In order to rent an accommodation for a day in advance, you should use our electronic data base.
Чтобы снять квартиру на сутки заранее, вам стоит воспользоваться нашей электронной базой.

Accumulation of electronic data base, file of geological and other information.
Формирование электронной базы данных, пакета геологической и иной информации.

Data collection on all types of energy sources consumption, development of electronic data bases.
Организация сбора данных о текущем потреблении всех видов энергоресурсов, формирование электронных баз данных.

TIS is an electronic data base to perform vehicle maintenance.
ТиС представляет собой электронную базу данных, чтобы выполнить техническое обслуживание транспортного средства.

The Russian State Art library has been working on the creation of the electronic data base"Repertoire of Russian drama" from 1993.
В связи с этим в РГБИ с 1993 года ведется работа по созданию электронной базы данных« Репертуар русской драмы».

Correspondingly, electronic data base has been developed to store information from polygons.
Соответственно, разработана электронная база данных для хранения информации с полигонов.

Dear Representative So-and-so Congress is considering laws to establish a new kind of monopoly on electronic data bases.
Дорогой представитель такой-то и такой-то Конгресс рассматривает законы, устанавливающие новую разновидность монополии на электронные базы данных.

Many electronic data bases are available now, and the number is increasing, not decreasing.
Сейчас доступны многие электронные базы данных, и количество их увеличивается, а не снижается.

His delegation welcomed the Secretary-General's efforts to establish an electronic data base on international treaties.
Делегация Беларуси с удовлетворением отмечает усилия Генерального секретаря по созданию электронной базы данных в отношении международных договоров.

Development of electronic data bases, buildings rating according to specific indicators of energy costs.
Формирование электронных баз данных, рейтингование зданий по удельным показателям энергетических затрат.

The main prerequisite in all related considerations is the availability of an electronic data base with interfaces to the Internet and Intranet.
Главной предпосылкой во всех случаях является наличие электронной базы данных с интерфейсами, подключенными к Интернету и Интранету.

In our electronic data base you can find VIP offers of apartment rent with modern design, all possible amenities and additional bonuses.
В нашей электронной базе вы можете рассмотреть элитные варианты аренды квартир, с европейским дизайном, всеми удобствами и дополнительными бонусами.

Operational day of the Bank- time period, established by the Bank for forming of electronic data base on effected card operations of Customers.
Операционный день Банка- период времени, установленный банком для формирования электронной базы данных по проведенным карточным операциям Клиентов.

This includes the development of an electronic data base to help field offices support Governments in ratifying and/or implementing the Convention.
Это включает разработку электронной базы данных с целью помочь отделениям на местах оказывать содействие правительствам в деле ратификации и/ или осуществления Конвенции.

The important work of the Secretariat in providing all Permanent Missions with access to the Organization's electronic data base had been highly appreciated.
Была признана важность ведущейся Секретариатом работы по облегчению доступа всех постоянных представительств к электронной базе данных Организации.

Finalize a book electronic data base that synchronizes, coordinates, and safeguards- without redundancy- the processes necessary to create error free printed books, eBooks, online texts, translator tools, and all other forms of media.
Завершить базу данных электронных книг, которая синхронизирует, координирует и гарантирует- без избыточности- процессы, необходимые для создания свободных от ошибок печатных книг, eBooks, онлайн текстов, инструментов переводчика и других медиа форм.

It establishes a narrower kind of monopoly, permitting use of the facts in a different kind of data base, or in anything other than an electronic data base.
Он устанавливает более узкий вид монополии, допуская применение фактов в базе данных другого вида или в чем угодно, кроме электронной базы данных.

The plan is now to incorporate all public and private facilities in a single electronic data base and monitor the harmonization of safety and security conditions.
В настоящее время планируется объединить все государственные и частные объекты в единую электронную базу данных и осуществлять мониторинг гармонизации условий безопасности и сохранности.

This time, the“bad” bill is HR 354, which would effectively allow facts to become private property, simply through their inclusion in an electronic data base.
На этот раз“ плохой” законопроект- HR354, который фактически позволил бы фактам становиться частной собственностью просто с помощью включения их в электронную базу данных.

Another novelty introduced by this Law is that it provides that an election list shall be kept as an electronic data base, which shall by all means enable more efficient and easier upholding of the right to vote.
Другим новшеством, которое было введено этим законом, является положение о сохранении списка избирателей в электронной базе данных, что, вне всяких сомнений, позволит повысить эффективность и упростить реализацию права голоса.

Increase of scientific-practical journal“KazNMU Vestnik” quoting index by participating authoritative foreign scientists in editorial group colleagues, publications of far abroad countries scientists, including the journal in the issues electronic data base.
Повышение индекса цитирования научно- практического журнала« Вестник КазНМУ» путем привлечения авторитетных зарубежных ученых в состав редколлегии, публикаций ученых дальнего зарубежья, включения журнала в подписные электронные базы данных.

There is also an electronic data base on the living circumstances of these communities, including their infrastructure and their educational, health, social and economic situation, and this information can be used to determine the kind and scale of intervention required in order to foster community development.
Кроме того, имеется электронная база данных об условиях жизни соответствующих общин, включая состояние их инфраструктур, уровни образования и здоровья, социально- эконо- мическое положение, и эту информацию можно использовать при выборе вида и масштаба мер, необходимых для содействия развитию таких общин.

The Working Party was informed about the current work undertaken by the secretariat to insert all data received into an electronic data base that would allow a comparative analysis of infrastructure and performance data among participating countries and along specific international combined transport lines C-E lines.
Рабочая группа заслушала информацию о текущей деятельности секретариата по занесению всех переданных сведений в электронную базу данных; это позволит проводить сопоставительный анализ данных об инфраструктуре и эффективности в участвующих странах, а также на конкретных международных линиях комбинированных перевозок линиях СЕ.

The reviewed articles focus on the study of toponymy(including microtoponymy and urbanonymy) and anthroponymy and present the main directions of contemporary Bulgarian onomastics:"traditional" toponymic research based on the collection, classification and etymologization of names of a specific linguistic area; creation of electronic data bases and corpora and description of their applicability to onomastic research; comparative onomastics; socio-onomastics, etc.
Рецензируемые работы, в которых представлены результаты изучения топонимии( в том числе микротопонимии и урбанонимии) и антропонимии, отражают основные направления развития современной болгарской ономастики:« традиционные» топонимические исследования, основанные на сборе, классификации и этимологизации имен конкретного ареала; проекты электронных баз данных и корпусов, описание возможностей их использования в ономастических исследованиях; сопоставительные ономастические штудии; социоономастические исследования и пр.

Article 30 of the Law on Environmental ProtectionPOS requires certain authorities to maintain electronic data bases available via on the Internet concerning: the state of the air, soil and earth, noise levels and electromagnetic fields, as well as data on emissions and on water abstraction see answer to question 11(a)(ii)Article 5.1b.
Статья 30 Закона об охране окружающей среды предусматривает, что некоторые государственные органы должны вести в Интернете в электронные базы данных о состоянии воздушной среды, почвы и земельного покрова, уровней шума и электромагнитных полей, а также данных о выбросах и водозаборе( см. ответ на вопрос 11 а) ii.

The secretariat informed WP.29 about the feasibility of the integration of a Regulation Interpretation Bulletin Board(RIBB) into the WP.29 website and, in a further step, the creation of an electronic data base(Database Exchange of Type Approvals(DETA)) for the approvals granted by the Contracting Parties to the Agreement.
Секретариат проинформировал WP. 29 о практической возможности дополнения вебсайта WP. 29 электронной доской объявлений, касающихся толкования правил( ДОТП), и создания на последующем этапе электронной базы данных об официальных утверждениях, предоставляемых Договаривающимися сторонами Соглашения базы данных об обмене официальными утверждениями типа БДООУТ.

In this respect an Information Exchange Office has been established functioning as a National Central Authority, which keeps an electronic data base and monitors all the legally owned or trafficked weapons, capable to immediately receive and forward information to the competent law enforcement authorities of Greece as well as of foreign partners, in the framework of cooperation within International or Regional Organizations and Agreements.
Для этих целей учреждено Бюро по обмену информацией, которое функционирует в качестве центрального национального органа, ведущего электронную базу данных и обеспечивающего контроль за всем находящимся в законном владении или являющимся предметом торговли оружием и способного незамедлительно получать и передавать информацию компетентным правоохранительным органам Греции, а также иностранным партнерам, в порядке сотрудничества в рамках международных или региональных организаций и соглашений.

World Electronic Navigational Chart Data Base WEND.
Всемирная электронная навигационная картографическая база данных;

Establishment of an integrated electronic intelligence and data base system.
Создание комплексной электронной системы информации и баз данных;