What is the translation of " EMISSION REPORTING GUIDELINES " in Russian?

• руководящих принципов представления отчетности о выбросах
• руководящих принципов представления данных о выбросах
• руководящими принципами представления отчетности о выбросах

Examples of using Emission reporting guidelines in English and their translations into Russian

Publication of the Emission Reporting Guidelines.
Публикация Руководящих принципов представления отчетности о выбросах.

The Emission Reporting Guidelines would be revised and the emission inventory guidebook would be updated.
Будет обеспечен пересмотр Руководящих принципов представления отчетности о выбросах и обновление Справочного руководства по кадастрам выбросов..

Revision of the Emission Reporting Guidelines.
Пересмотр Руководящих принципов представления данных о выбросах.

It invited CEIP to adjust accordingly the reporting templates annexed to the Emission Reporting Guidelines.
Он предложил ЦКПВ соответствующим образом скорректировать формуляры для представления отчетности, содержащиеся в приложении к Руководящим принципам представления данных о выбросах.

Adopt the revised Emission Reporting Guidelines;
Утвердить пересмотренный вариант Руководящих принципов представления данных о выбросах;

The Task Force discussed various issues that had arisen in the reporting of data by experts using the new Emission Reporting Guidelines.
Целевая группа обсудила различные проблемы, которые возникли у экспертов при представлении данных с использованием новых Руководящих принципов представления отчетности о выбросах.

Notation keys from the Emission Reporting Guidelines.
Условные обозначения из Руководящих принципов представления данных.

MSC-W will extend the emission database to support the collection and management of new data provided under the emission reporting guidelines.
МСЦ- З расширит базу данных о выбросах для поддержки деятельности по сбору и обработке новых данных, направляемых согласно руководящим принципам представления отчетности о выбросах.

ECE/EB. AIR/GE.1/2007/15 Emission reporting guidelines.
ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2007/ 15 Руководящие принципы представления данных о выбросах.

Quantitative data should be reported in accordance with the EMEP reporting templates and in line with the Convention's Emission Reporting Guidelines.
Количественные данные должны представляться в соответствии с положениями формуляров отчетности ЕМЕП и требованиями принятых в рамках Конвенции Руководящих принципов представления отчетности о выбросах.

See tables IV 2B, 2C in the Emission Reporting Guidelines.
См. таблицы IV 2В, 2С в Руководящих принципах представления отчетности о выбросах.

Qualitative data, including methodologies, should be included in informative inventory reports(IIR) in line with the Convention's Emission Reporting Guidelines.
Качественные данные, включая методологии, должны включаться в информационные доклады о кадастрах( ИДК) в соответствии с требованиями принятых в рамках Конвенции Руководящих принципов представления отчетности о выбросах.

In the context of the present emission reporting guidelines.
В контексте настоящих руководящих принципов представление отчетности о выбросах.

The 5-yearly review of gridded and large point source data should be carried out for those years for which data are required according to the Emission Reporting Guidelines.
Пятилетний обзор данных по квадратам географической сетки и данных о крупных точечных источниках следует проводить в отношении тех годовых периодов, для которых требуются соответствующие данные согласно положениям Руководящих принципов представления отчетности о выбросах.

Strengthening the draft revised Emission Reporting Guidelines.
Усиление проекта пересмотренных руководящих принципов представления данных о выбросах.

The five-yearly review of projections data should focus on the data reported for a protocol target year and other years for which data are required according to the Emission Reporting Guidelines.
В ходе проведения пятилетнего обзора данных о прогнозах особое внимание следует уделять данным, направленным в отношении целевого года протокола и других годовых периодов, для которых требуются соответствующие данные согласно положениям Руководящих принципов представления отчетности о выбросах.

Recommended close collaboration with the European Commission when developing review procedures and revising the Emission Reporting Guidelines to ensure synergies with the revision of the Commission's(NEC) Directive.
Рекомендовала при определении процедур обзора и внесении изменений в Руководящие принципы представления отчетности о выбросах тесно сотрудничать с Европейской комиссией, чтобы обеспечить синергическое взаимодействие с работой по внесению изменений в Директиву Комиссии о НПБ.

Submit emission data for 2006 and projections and updates regarding data for earlier years by 15 February 2008 and 1 March 2008 for gridded data and Informative Inventory Reports by the 15 March, in accordance with the Emission Reporting Guidelines(Parties);
Представление данных о выбросах за 2006 год и прогнозов и обновленных данных в отношении предыдущих лет к 15 февраля 2008 года и к 1 марта 2008 года в случае данных, указываемых по ячейкам географической сетки, и информационных докладов о кадастрах к 15 марта в соответствии с Руководящими принципами представления отчетности о выбросах( Стороны);

Legal standing of the draft revised emission reporting guidelines.
Правовой статус проекта пересмотренных руководящих принципов представления данных о выбросах.

The Task Force on Emission Inventories and Projections will finalize the emission reporting guidelines using recommendations from the workshop, for consideration at the twenty-fifth session of the Steering Body, for approval by the Executive Body at its nineteenth session, and for comprehensive reporting at the end of 2001;
Целевая группа по кадастрам и прогнозам выбросов завершит подготовку руководящих принципов представления отчетности о выбросах с использованием рекомендаций рабочего совещания с целью их рассмотрения на двадцать пятой сессии Руководящего органа, утверждения Исполнительным органом на его девятнадцатой сессии и представления всеобъемлющих данных к концу 2001 года;

Agreed on the need to strengthen the Emission Reporting Guidelines;
Согласилась с необходимостью усиления Руководящих принципов представления данных о выбросах;

Noted that the draft revised Emission Reporting Guidelines, as amended by the Working Group on Strategies and Review in consultation with legal experts, together with the draft decision by the Executive Body on emission data reporting under the Convention and its protocols, had been submitted for adoption to the Executive Body at its twenty-sixth session in December 2008.
Отметила, что проект пересмотренных Руководящих принципов представления отчетности о выбросах, с поправками, внесенными Рабочей группой по стратегиям и обзору в консультации с экспертами по правовым вопросам, наряду с проектом решения Исполнительного органа о представлении данных о выбросах в соответствии с Конвенцией и протоколами к ней были представлены на утверждение на его двадцать шестой сессии в декабре 2008 года.

Policy implications of the revision of the emission reporting guidelines.
Политические последствия пересмотра руководящих принципов представления данных о выбросах.

The Executive Body had agreed the technical work on the draft revised Emission Reporting Guidelines(the Guidelines) was complete but had invited the Working Group on Strategies and Review to consider policy-related aspects of the Guidelines..
Исполнительный орган согласился с тем, что техническая работа по проекту пересмотренных Руководящих принципов представления данных о выбросах( Руководящих принципов) завершена, но предложил Рабочей группе по стратегиям и обзору рассмотреть относящиеся к политике аспекты Руководящих принципов..

ECE/EB. AIR/WG.5/2008/1 Strengthening the draft revised emission reporting guidelines.
ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2008/ 1 Усиление проекта пересмотренных руководящих принципов представления данных о выбросах.

The Task Force on Emission Inventories and Projections will finalize the emission reporting guidelines, based on comments received and on experience gained during the reporting on emission data for the year 2002, for consideration at the twenty-sixth session of the Steering Body, for approval by the Executive Body at its twentieth session, and for comprehensive reporting at the end of 2002.
Целевая группа по кадастрам и прогнозам выбросов завершит подготовку руководящих принципов представления отчетности о выбросах на основе полученных замечаний и опыта, накопленного в ходе представления данных о выбросах за 2002 год, с целью их рассмотрения на двадцать шестой сессии Руководящего органа, утверждения Исполнительным органом на его двадцатой сессии и представления полной отчетности к концу 2002 года.

ECE/EB. AIR/GE.1/2008/11 Draft revised Emission Reporting Guidelines.
ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2008/ 11 Проект пересмотренных Руководящих принципов представления данных о выбросах.

Submit emission data for 2004 and projections and updates to data for earlier years by 15 February 2006, or 1 March 2006 for gridded data, in accordance with the Emission Reporting Guidelines(Parties);
Представление данных о выбросах за 2004 год и прогнозов и обновленных данных в отношении предыдущих лет к 15 февраля 2006 года или к 1 марта 2006 года в случае данных, указываемых по ячейкам географической сетки, в соответствии с Руководящими принципами представления отчетности о выбросах( Стороны);

Requested Parties to report emissions data for 2003 and any necessary revisions to historical data in accordance with the Emission Reporting Guidelines and the letter sent to the Heads of delegation by the secretariat, including memo items, to the secretariat by 15 February 2005;
Просил Стороны представить в секретариат до 15 февраля 2005 года данные о выбросах за 2003 год и все необходимые исправления, внесенные в предыдущие данные в соответствии с руководящими принципами представления отчетности о выбросах и письмом, направленным секретариатом главам делегаций, включая примечания;

Submit emission data for 2005 and projections and updates regarding data for earlier years by 15 February 2007 and 1 March 2007 for gridded data, in accordance with the Emission Reporting Guidelines(Parties);
Представление данных о выбросах за 2005 год и прогнозов и обновленных данных в отношении предыдущих лет к 15 февраля 2007 года и к 1 марта 2007 года в случае данных, указываемых по ячейкам географической сетки, в соответствии с Руководящими принципами представления отчетности о выбросах( Стороны);