What is the translation of " ENABLE HIM " in Russian?

• позволяют ему
• давать ему возможность
• помочь ему
• позволяет ему

Examples of using Enable him in English and their translations into Russian

I enable him.
Я помог ему.

Travis, you cannot enable him.
Тревис, нельзя ему попустительствовать.

Country visits enable him to examine in situ the realization of the right to freedom of opinion and expression.
Посещение стран позволяет ему ознакомиться на месте с положением в области соблюдения права на свободу мнений и на свободное их выражение.

The party holding such information shall enable him to examine and use it.
Сторона, располагающая такой информацией, должна предоставлять им возможность изучать и использовать ее.

He sets up cameras that enable him to observe her from his cell phone when he leaves the apartment.
Он устанавливает по квартире камеры, которые позволяют ему наблюдать за ней по мобильному телефону, когда он уходит из квартиры.

He is a young fox with two tails(similar to the mythological kitsune), which enable him to fly by spinning them in a helicopter-like motion.
Молодой рыжий лис с двумя хвостами, которые позволяют ему летать.

His recommendations must enable him to exercise his mandate, while reinforcing the Committee's work and that of other bodies.
Его рекомендации должны давать ему возможность осуществлять свой мандат, подкрепляя при этом деятельность Комитета и других органов.

In international law, the word"citizen" means an individual enjoying political rights that enable him or her to participate in the life of the State.
Под словом" гражданин" в международном праве понимается индивидуум, пользующийся политическими правами, позволяющими ему участвовать в жизни государства.

He picks and chooses the articles that enable him to achieve political gains, while overlooking those that contradict his wishes.
Он выбирает статьи, которые могут помочь ему добиться своих политических целей, забывая о тех, которые идут в разрез с его желаниями.

He was certain that Mr. Yumkella's familiarity with the Organization's work at Headquarters and in the field would enable him to be effective in the post.
Он считает, что глубокое знание г-ном Юмкеллой работы Организации в штаб- квар- тире и на местах будет способствовать его успешной деятельности на этом посту.

Josphat's bravery and skill enable him to fish where no animal dares to venture.
Храбрость и умение Джосфата позволяют ему ловить рыбу там, куда не осмеливается зайти ни одно животное.

Minimum of emotion here and the only thing the system trader care about is his own rules of trade which at any specific time enable him to perform one of the three actions.
Здесь минимум эмоций и единственное, на что обращает внимание системный трейдер- это собственные правила торговли, которые в каждый момент времени позволяют ему совершить одно из трех действий.

The Adjuster bestowals of the Universal Father enable him to draw the personalities of the volitional will creatures to himself.
Посвящения Настройщиков Всеобщим Отцом позволяют ему привлечь к себе личности обладающих свободой выбора волевых созданий.

His senses enable him to detect objects and concentrations of energy light years away and to perceive matter and energy in subatomic detail, including life energies of living beings.
Его чутье позволяет ему обнаруживать объекты и концентрации энергии на расстоянии нескольких световых лет и воспринимать материю и энергию в субатомных деталях, включая жизненные энергии живых существ.

Kraus has limited body possession powers, which enable him to take possession of any form lacking a soul.
Краус имеет ограниченные способности владения телом, которые позволяют ему овладеть любой формой, лишенной души.

His sincerity must enable him to persevere always- for it is a longing for the Divine that nothing can quench, neither delay nor disappointment nor difficulty nor anything else.
Его искренность должна дать ему способность упорствовать всегда- ибо это- жажда по Божеству, которую ничто не может угасить, ни задержки, ни разочарование, ни трудность, ничто.

Presumably Glorian has limited telepathic abilities that enable him to learn what another person's dreams and wishes are.
У Гарокка ограниченная телепатическая способность, которая помогает ему узнать о чем думают и мечтают другие.

Devices in the battle-suit enable him to hack and reprogram all manner of electronic systems in his vicinity as well as intercept, tamper with, or silence electromagnetic signals.
Неизвестные устройства в боевом костюме позволяют ему взломать и перепрограммировать всевозможные электронные системы в его окрестностях, а также перехватить, вмешаться или отключить электромагнитные сигналы.

The victory of President al-Sissi over the Muslim Brotherhood, coupled with the relative stabilisation of the country, now enable him to consider the possibility of Egypt once again asuming that place.
Победа президента аль- Сиси над Братьями- мусульманами и относительная стабилизация страны позволяют ему вновь взять на себя эту роль.

A person whose age, health and education enable him or her to discharge the duties in question may be employed as a civil servant in accordance with section 4 of the Act.
Лицо, возраст, состояние здоровья и уровень образования которого позволяют ему выполнять соответствующие обязанности, может быть принято на гражданскую службу в соответствии со статьей 4 Закона.

Human rights can be truly genuine rights of a human being when they become independent rights that enable him/her to be the master of the nature, society and himself/herself.
Права человека становятся подлинно правами человеческой личности, когда они обретают независимость и позволяют ему/ ей стать хозяином природы, общества или самого/ самой себя.

The investigator must have certain qualities that enable him to conduct thorough questioning in order to gain the upper hand with the person under interrogation with the aim of achieving the desired end.
Следователь должен обладать определенными качествами, позволяющими ему проводить обстоятельный допрос, с тем чтобы получить у допрашиваемого необходимые сведения, достигая тем самым желаемой цели.

As the complainant was aware that he risked being tortured, he requested his uncle, who is an influential person, to arrange his release from prison and enable him to leave the country immediately.
Поскольку заявитель осознавал опасность пыток, которой он подвергался, он обратился к своему дяде, влиятельному человеку, с просьбой содействовать его освобождению из тюрьмы и помочь ему немедленно покинуть страну.

Every individual has right of access to health services which enable him to be a productive individual from the social and economic standpoints;
Каждый человек имеет право на получение услуг здравоохранения, позволяющих ему быть производительным индивидом с социальной и экономической точек зрения.

Recalling that, as indicated in his report, he had not been invited to visit the Islamic Republic of Iran earlier in 1997, he expressed the hope that the Iranian Government would resume full cooperation with him and enable him to visit the country in order to fulfil his mandate.
Напоминая, что, как он указал в своем докладе, он не получил предложения совершить поездку в Исламскую Республику Иран в начале года, Специальный докладчик выражает надежду на то, что правительство Ирана еще раз проявит добрую волю и позволит ему совершить поездку на места и выполнить свой мандат.

All such assistance should address the child's needs and enable him or her to participate effectively at all stages of the justice process.
Любая такая помощь должна оказываться с учетом потребностей ребенка и давать ему возможность эффективно участвовать во всех этапах процесса отправления правосудия.

Mr. Ping brings to the presidency a wealth of political and diplomatic experience, acquired over a considerable period of time, which, we are confident, will enable him to fulfil the high expectations attached to his new office.
Г-н Пинг приносит с собой на пост Председателя богатый политический и дипломатический опыт, который был приобретен за довольно существенный период времени, и мы убеждены, что это позволит ему быть на высоте больших ожиданий, связанных с его новым назначением.

The totality of his rights and duties enable him, wherever he is, to act as a person invested with right in all cases when his rights and lawful interests are infringed.
Совокупность представленных ему прав и обязанностей, дает ему возможность выступать в качестве субъекта права во всех случаях нарушения его прав и законных интересов, независимо от того, где бы он ни находился.

For this purpose, he will require adequate logistical support including, especially, an aircraft and communications equipment which will enable him to keep in touch with his office and with the leaders of the region during his travels.
С этой целью ему потребуется адекватное материально-техническое обеспечение, и особенно летательный аппарат и средства связи, которые будут позволять ему поддерживать контакты с его канцелярией и с руководителями стран этого района в ходе его поездок.

Ii to be provided with documents which enable him to travel especially when serious humanitarian reasons arise that require his presence in another State, unless compelling reasons of national security or public order otherwise require;
Ii получить документы, которые позволяют ему совершать поездки, особенно в тех случаях, когда возникают серьезные гуманитарные причины, которые требуют их пребывания в другом государстве, если только убедительные причины, связанные с национальной безопасностью или общественным порядком не требуют иного;