Examples of using Enemy lines in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Through enemy lines.
Where it crash-landed behind enemy lines.
I'm behind enemy lines, the last survivor.
Я за линией врага, последний герой.Trapped behind enemy lines!
В ловушке за линией фронта!Across enemy lines I cannot let you go alone.
Я не позволю идти тебе в одиночку через линии врага.What did he eat behind enemy lines?
Что он ел за линией фронта?He landed behind enemy lines by parachute, at night.
Он опустился ночью с парашютом за линией фронта.Infiltrating behind enemy lines? .
Drive your war hummer in the enemy lines ending with soldiers play out and returning to the American base.
Управляйте вашим военным хаммер в вражеских линий, завершая солдат играть и возвращение на американскую базу.They were behind enemy lines. .
Они были в тылу врага.Expertise Oriented Combat Search and Rescue(The recovery of friendly units from behind enemy lines) Fighting In Built-Up Areas- FIBUA Hostage rescue Military Operations on Urbanized Terrain- MOUT OBUA- Operations in Built Up Areas Special demolitions Explosive Ordnance Disposal- EOD PASKAU is highly capable of carrying-out hostage rescue operations in any situation and is regarded as the principal anti-hijack response for civil and military aircraft.
Экспертиза ориентирована Боевой поиск и спасение( спасение дружественных подразделений из-за вражеских линий) Уличный бой Спасение заложников Специальные снос Обезвреживание боеприпасов ПАСКАУ способен эффективно выполнять операции по спасению заложников в любой ситуации и рассматривается как основной ответ на анти- угон для гражданских и военных самолетов.We're behind enemy lines. .
The president reveals that William Schumann… was trapped behind enemy lines.
Президент обнаружил, что Уильям Шуманн… был схвачен за линией фронта.Game Description Enemy Lines online.
Описание игры Enemy Lines онлайн.The advancing French troops halted about two hundred paces from the enemy lines.
Начавшая наступление французская армия остановилась примерно в двухстах шагах от позиций неприятеля.I was caught behind enemy lines once.
Меня однажды поймали за линией фронта.An airplane carrying four soldiers from one country has crashed six miles behind enemy lines.
Самолет, перевозящий четырех солдат, терпит крушение в шести милях за вражеской позицией.Game Description Enemy Lines 2 online.
A member was left behind what were then enemy lines.
Ее боец был оставлен за тем, что когда-то было линией фронта.You must break through enemy Lines and take the tower.
Вы должны прорваться через вражескую линию и захватить башни.The killer is not named but he is described as one of twelve Christian noblemen who managed to break through the Ottoman ranks:"Fortunate, most fortunate are those hands of the twelve loyal lords who, having opened their waywith the sword and having penetrated the enemy lines and the circle of chained camels, heroically reached the tent of Amurat himself.
Имя убийцы не названо, но он описывается как один из двенадцати христианских дворян, которым удалось прорваться через османские ряды:« Судьба, сама судьба- это руки двенадцати верных рыцарей, которые,расчистив путь мечом и прорвав вражеские линии и круг сцепленных верблюдов, героически достигли палатки самого Амурата.I feel like I have crossed enemy lines just by standing in here with you.
Я чувствую себя так, будто пересекла линию врага, просто стоя здесь с тобой.We should put you behind enemy lines.
Нам бы забросить тебя за линию фронта.I have found myself dropped behind enemy lines, poised to destroy the Glee Club from within.
Я обнаружила себя, пропущенной за вражескую линию готовую уничтожить Хор изнутри.Temporarily increases robot moving speed allowing it to reach a position rapidly,break enemy lines or leave the firing area.
При активации способности скорость робота значительно возрастает, что позволяет сократить расстояние до цели,прорвать линию врага или быстро уйти из-под огня.All PASKAU members are airborne and commando-trained andcan be deployed behind enemy lines via air, sea and land, to assist in target designation for Malaysian Armed Forces and RMAF offensive missions.
Все члены ПАСКАУ проходят воздушно-десантную и специальную подготовку имогут быть развернуты за пределами вражеских линий по воздуху, морю и земле, чтобы помочь в целевом назначении для Вооруженных сил Малайзии и ВBС Малайзии Наступление миссии.We're going behind enemy lines. .
Отправляемся в тыл врага.After the Battle of Jena,he commanded his own regiment at Zehdenick near the enemy lines, but was forced to withdraw to Bohemia in order to ensure the disarmament of the Austrians.
После битвы при Йене иАуэрштедте он пробился со своим полком у Цеденика через вражескую линию, но был вынужден отступить в Богемию, чтобы сдать оружие австрийцам.We're going deep behind enemy lines.
Мы проникаем глубоко за вражеские границы.We drop him behind enemy lines. .
Мы забросили его в тыл врага.
