What is the translation of " ENSURES THE DEVELOPMENT " in Russian?

• обеспечивает развитие
• обеспечивает разработку
• гарантирует разработку

Examples of using Ensures the development in English and their translations into Russian

The foregoing transfer indicates not only the availability of finance, but also ensures the development of the enterprise.
Данное перечисление свидетельствует не только о наличии финансов, но и обеспечивает развитие предприятия.

It ensures the development and implementation of policies and procedures concerning support of peacekeeping operations and field missions.
Оно обеспечивает разработку и соблюдение политики и процедур, касающихся поддержки миротворческих операций и полевых миссий.

This format allows attracting small and medium-sized businesses, as well as ensures the development of business environment in the region.
Такой формат позволяет привлечь малые и средние предприятия, а также обеспечивает развитие бизнес среды в регионе.

The State ensures the development of non-judicial and pre-judicial methods, forms and means to protect human and civil rights and freedoms.
Государство обеспечивает развитие внесудебных и досудебных методов, форм и способов защиты прав и свобод человека и гражданина.

The richness of these bodies blood vessels, and the proximity of the serous membranes(especially in the enteric form) ensures the development of septicemia.
Богатство указанных органов сосудами и близость серозных оболочек( особенно при энтеральной форме) обеспечивают развитие септицемии.

The Executive Director ensures the development and implementation of management responses and action plans that result from evaluations.
Директор- исполнитель обеспечивает разработку и осуществление управленческих мер и планов действий, проистекающих из проведенных оценок.

Belarusian Republican Unitary Enterprise"Belavtostrada"- a modern enterprise with powerful industrial and intellectual potential, which ensures the development of roads in the following areas: 1.
Республиканское унитарное предприятие" Белавтострада"- современное предприятие с мощным производственным и интеллектуальным потенциалом, которое обеспечивает развитие дороги по следующим направлениям: 1.

Our individual approach to each client ensures the development of business strategies tailored to the specific activities of the different company structures.
Наш индивидуальный подход к каждому клиенту гарантирует разработку бизнес- стратегии с учетом спецификации деятельности отдельных структур фирмы.

Under the Office of the Secretary-General of the Presidency, the Unit for Indigenous Coordination ensures the development and execution of the programmatic and legislative agenda of the Government.
В структуре канцелярии генерального секретаря Администрации президента имеется группа по координации вопросов, касающихся коренных народов, которая обеспечивает разработку и осуществление программных и законодательных аспектов повестки дня правительства.

This approach ensures the development of students' creative skills on the one hand, and professional practice-oriented skills- on the other.
Именно такой подход обеспечивает развитие у обучающихся творческих компетенций, с одной стороны, и профессиональных практико- ориентированных компетенций- с другой стороны.

By enshrining in law the principles underlying the computation, approval and review of the minimum consumer budget, this Act ensures the development of a system of social benchmarks and its use in planning and forecasting the population's standard of living.
Закон, закрепляя принципы формирования, порядок утверждения и пересмотра минимального потребительского бюджета, гарантирует разработку системы социальных нормативов и их использование в процессе планирования и прогнозирования жизненного уровня населения.

In addition, the State ensures the development of non-judicial and pre-judicial methods, forms and means to protect human and civil rights and freedoms art. 40.
В свою очередь государство обеспечивает развитие также внесудебных и досудебных методов, форм и способов защиты прав и свобод человека и гражданина статья 40 Конституции.

By addressing these different facets of a communication response system, the model ensures the development and adoption of a comprehensive national ERC plan with defined roles, coordinated systems and practical tools.
Охватывая различные аспекты системы реагирования в области коммуникации, эта модель обеспечивает разработку и утверждение всеобъемлющего национального плана ИРЧС, который содержит четко определенные функции, координированные между собой системы и практические методы работы.

Each of the major points ensures the development of the next following sections of the front surface, convex with respect to fuel gas flame areas tend according to Huygens' principle to increase the total surface area of the flame front and help to increase the overall speed of the combustion of fuel gas in a turbulent flow.
Каждая из ведущих точек обеспечивает развитие следующих за ней участков поверхности фронта; выпуклые по отношению к горючему газу участки пламени стремятся в соответствии с принципом Гюйгенса увеличить общую площадь поверхности фронта пламени и способствуют увеличению общей скорости сгорания горючего газа в турбулентном потоке.

The integrated function of these riverine systems ensures the development of self-sustaining aquatic populations, flood protection and reduction of pollution.
Интегрированное функционирование этих приречных систем обеспечивает развитие самоподдерживающихся водных популяций, смягчает последствия наводнений и снижает уровень загрязнения.

Didactic-methodical activity ensures the development and implementation educational plans that correspond to the basic concept of the specialty for training and obtaining professional knowledge and skills necessary for creative activities in the fields of aesthetic appearance design of industrial products of universal consumption etc.
Учебно-методическая деятельность обеспечивает разработку и реализацию учебных планов, которые соответствуют основной концепции специальности для обучения и получения профессиональных знаний и навыков, необходимых для творческой деятельности в области дизайна эстетического аспекта промышленной продукции универсального использования и т. д.

In accordance with the Cabinet of Ministers of Ukraine Act, the Government ensures the development and implementation of State social assistance programmes and takes measures to strengthen the resource base of the bodies responsible for the social protection of persons with disabilities, pensioners and other groups that are unable to work or have a low income.
Согласно Закону Украины" О Кабинете Министров Украины" Правительство обеспечивает разработку и выполнение государственных программ социальной помощи, принимает меры по укреплению материально-технической базы заведений социальной защиты инвалидов, пенсионеров и других неработоспособных и малообеспеченных слоев населения.

Data processing- this component ensures the development and maintenance of databases Microdata and integration by stages in Data Warehouse for dissemination of statistical products and services.
Обработка данных- данный компонент обеспечивает разработку и ведение баз микроданных и их поэтапную интеграцию в хранилище данных для распространения статистических продуктов и оказания услуг.

Humankind's generational change evolution process ensures the development of fundamental qualities, inherent to humans, such as intelligence, altruism, empathy, compassion, responsibility, and many others, in opposition to the decrease in activity of certain qualities, peculiar to many other forms of Self-Consciousness- aggression, anger, revenge, passivity and fanatical concern for survival.
Что смена поколений на протяжении эволюции человечества обеспечивает развитие присущих человеку основополагающих качеств, таких как интеллект, альтруизм, сопереживание, сострадание, ответственность и многие другие, в противовес уменьшения активности качеств, свойственных многим другим живым существам- агрессия, злость, месть, пассивность, ярая забота о выживаемости.

In addition, the Office of the Executive Secretary ensures the development of United Nations system-wide policies and mandates and promotes coherence and effective collaboration and coordination between ESCWA and other entities of the United Nations system, especially between the five regional commissions, specialized agencies, funds and programmes.
Канцелярия Исполнительного секретаря также обеспечивает разработку общесистемной политики и мандатов Организации Объединенных Наций и способствует повышению слаженности и эффективности взаимодействия и координации между ЭСКЗА и другими структурами системы Организации Объединенных Наций, прежде всего пятью региональными комиссиями, специализированными учреждениями, фондами и программами.

The State must ensure the development of education at all levels.
Государство должно обеспечивать развитие образования на всех уровнях.

Ensuring the development of self-government by the Non-Self-Governing Territories under their administration;
Обеспечение развития самоуправления в находящихся под их управлением несамоуправляющихся территориях;

Ensure the development and implementation of emergency procedures for disbursing funds to implementing partners.
Обеспечить разработку и осуществление процедур выделения средств партнерам- исполнителям в чрезвычайном порядке.

Ensure the development and adoption of a national human rights action plan for Liberia;
Обеспечить разработку и принятие национального плана действий по правам человека для Либерии;

Ensure the development of his or her spiritual and physical powers and moral awakening.
Обеспечивать развитие его духовных и физических сил, нравственное становление.

Ensuring the development of the Roma culture and language;
Обеспечение развития цыганской культуры и языка;

Ensuring the development of integrated and participatory approaches to urban environmental planning and management;
Обеспечение разработки комплексных и массовых подходов к планированию и организации городской среды обитания;

Ensure the development and strengthening of social and economic activities for persons with disabilities.
Обеспечить разработку и укрепление социально-экономических мероприятий для инвалидов.

Ensuring the development and maintenance of the port facility security plan;
Обеспечение выработки и поддержки плана охраны портового средства;

Article 3: Ensuring the development and advancement of women.
Статья 3: Обеспечение развития и прогресса женщин 43- 48 10.