What is the translation of " ENTRY OF DATA " in Russian?

• ввод данных

Examples of using Entry of data in English and their translations into Russian

The date is the date and time that restricts the entry of data into the report.
Дата по- дата и время ограничивающие попадание данных в отчет.

Moreover, the systematic entry of data by programme managers is not ensured.
Кроме того, систематический ввод данных руководителями программ не обеспечен.

Entry of data for identified indicators so that they are comparable between Parties and consistent over time;
Вводу данных для выявленных показателей, с тем чтобы они были сопоставимы между Сторонами и носили последовательный во времени характер;

In addition, you can define rules for the entry of data records in a pre-determined period prospectivity.
Кроме того Вы можете определить правила для ввода данных только в заранее определенный период проспективность.

Coding and entry of data on causes of death, based on the medical death certificate, is carried out by the regional statistical offices.
Кодирование и ввод данных о причинах смерти на основании медицинского свидетельства о смерти осуществляется на областном уровне.

Action: The new software with Internet application has been developed for the entry of data and dissemination of the MAST.
Меры: для ввода и распространения данных МАСТ было разработано новое программное обеспечение для среды Интернета.

The system requires significant up-front entry of data by participants and does not include"portal-based" and dynamic search functions.
Система требует значительного предварительного ввода данных участниками и не включает функции," основанные на портале", и функции динамического поиска.

If the website or CRIS3 are not used for reporting, reports must be submitted by 15 March 2010 to allow for the manual entry of data into the Global Response Database.
Если отчетность подается не через веб- сайт или систему КРИС3, отчеты должны быть представлены до 15 марта 2010 года, с тем чтобы предоставить время для ввода данных вручную в Глобальную базу данных об ответных мерах ГРД.

Therefore a man which is responsible for the entry of data in a computer will always advise:"What standart, so much the better.
Поэтому человек, который отвечает за ввод данных в компьютер, всегда посоветует:« Чем стандартней, тем лучше.

The entry of data into the system is critical and needs to be accurate to best serve the requirements of access and retrieval of the judicial documents.
Ввод данных в систему имеет важнейшее значение и должен быть точным в целях максимального удовлетворения потребностей в доступе к судебным документам и их поиске.

Equally, plans will be established with each office for the collection and entry of data in the appropriate format and on the appropriate support.
Точно так же будут разработаны планы для каждого отделения в целях сбора и ввода информации в надлежащем формате и при надлежащем обеспечении.

If the UNGASS reporting website, or CRIS3, is not used for submission of indicator data, please submit reports before 15 March 2010 to allow time for the manual entry of data in Geneva.
Если для представления данных по показателям специальный сайт ССГАООН или КРИС- 3 не используются, просьба представить отчеты до 15 марта 2010 года, с тем чтобы предоставить время для ввода данных вручную в Женеве.

The Administration commented that IMDIS did not allow for the entry of data on work statistics and, therefore, such statistics were reported in the traditional way.
Администрация указала, что ИМДИС не позволяет вводить данные производственной статистики и что поэтому такие данные представляются традиционным способом.

In this regard, the Committee was informed of the laborious and cumbersome procedure for the handling of mission accounts, and all the steps from entry of data, submission, review and reporting.
В этой связи Комитету сообщили о трудоемкой и громоздкой процедуре ведения счетов миссии и обо всех проходимых при этом этапах: занесении данных, их представлении, проверке и проведении в отчетности.

In addition, data fields in the vendor database that allowed the entry of data in different formats has resulted in inconsistency over the years.
Кроме того, использование на протяжении ряда лет в базе данных о поставщиках информационных полей, позволяющих вводить данные в различных форматах, привело к расхождениям в данных..

If this is not possible, an electronic version of the completed questionnaire should be submitted as an appendix to the Country Progress Report before 15 March 2010 to allow time for the manual entry of data in Geneva.
Если это невозможно, электронная версия заполненной анкеты должна быть представлена в виде приложения к страновому отчету о прогрессе до 15 марта 2010 года, с тем чтобы предоставить время для ввода данных вручную в Женеве.

At present, payroll functions are in large part related to sophisticated data entry, or rather re-entry of data already electronically produced through the personnel system, and are thus labour-intensive.
В настоящее время функции, связанные с начислением заработной платы, в значительной степени связаны с использованием сложных устройств ввода данных или, скорее, повторным вводом данных, уже полученных в электронной форме через кадровую систему, и в силу этого выполнение этих функций является весьма трудоемким.

It also considered the humanitarian nature of category“C” claims and the possibility of error not only in the completion of the paper claim by the claimant but also in the entry of data into the electronic claim.
Она также приняла во внимание гуманитарный характер претензий категории C и возможность ошибок не только на стадии заполнения бумажной формы заявителем, но и при переносе данных в электронный формат.

This secure online filing system, following a staff member's initial entry of data, will simplify and expedite future filing requirements, as only an update to individuals' already disclosed private interests will be required.
Эта защищенная система регистрации и хранения данных позволит после первого ввода сотрудником своих данных упростить и ускорить выполнение в будущем требований о подаче деклараций, поскольку будет требоваться только обновление уже раскрытых данных о частных интересах данного лица.

This budget line has been established in May 1999, following consultations with the IRU, to allow for the temporary recruitment of personnel for the entry of data on authorized persons utilizing TIR Carnets International TIR Data Bank.
Эта бюджетная статья была принята в мае 1999 года, после проведения консультаций с МСАТ, с целью набора временного персонала для введения данных о лицах, имеющих право пользоваться книжками МДП Международный банк данных МДП.

Validation and entry of data and information into the reporting database; translation of national reports into English, if transmitted in any United Nations official language other than English, and entering these translated texts into the reporting database.
Проверка и ввод данных и информации в базу данных по отчетности; перевод национальных докладов на английский язык в случае их направления на любом из официальных языков Организации Объединенных Наций, помимо английского, и ввод этих переведенных текстов в базу данных по отчетности.

It was pointed out that the problem arose only in partly electronic systems, since in fully electronic systems data would be made available to searchers upon completion of the entry of data by the registering party.
Было отмечено, что эта проблема возникает только при использовании полуавтоматизированных электронных систем, поскольку в полностью автоматизированных системах данные станут доступны для сторон, осуществляющих их поиск, по завершении процедуры внесения данных регистрирующей стороной.

Validation and entry of data and information in to the reporting database; translation of the content of national reports into English if transmitted in any official language of the United Nations other than English and entry of translated texts into the reporting database.
Проверка и ввод данных и информации в базу данных по отчетности; перевод содержания национальных докладов на английский язык, в случае их направления на любом из официальных языков Организации Объединенных Наций, помимо английского, и ввод переведенных текстов в базу данных по отчетности.

The Committee requested information on the further development of IMDIS and the extent to which programme managers could get information from existing systems to monitor implementation performance and to ensure the systematic entry of data by programme managers.
Комитет запросил информацию о доработке ИМДИС и о том, в какой мере руководители программ могут получать информацию из имеющихся систем для контролирования результатов деятельности и для обеспечения систематического ввода данных руководителями программ.

Unlawful replacement, deletion, damaging, or blocking of data or programs in a computer, if significant damage is thereby caused; or the unlawful entry of data or programs in a computer, if significant damage is thereby caused, is punishable by a pecuniary punishment, or by up to one year of imprisonment.
Незаконная замена, устранение, повреждение или блокирование данных или программ в компьютере, при условии причинения значительного ущерба; или незаконное включение данных или программ в компьютер, при условии причинения значительного ущерба наказывается штрафом или лишением свободы на срок до одного года.

The Advisory Committee requested information on the further development of the Integrated Monitoring and Document Information System(IMDIS) and the extent to which programme managers could obtain information from existing systems in order to monitor implementation and performance and ensure the systematic entry of data.
Консультативный комитет запросил информацию о дальнейшем расширении возможностей комплексной информационной системы контроля и документации( ИМДИС) и о том, в какой степени руководители программ могут получать информацию из функционирующих систем для обеспечения контроля за реализацией программ и оценки достигнутых результатов и оценки функционирования системы для обеспечения систематического ввода данных.

It is less expensive to distribute than volumes of paper; it is easily duplicated and disseminated more widely throughout a country; it permits direct entry of data into an information system; and, through its use, it builds both technological and human capacity.
Дешевле распространять дискеты, чем тома бумажных материалов; их легко дублировать и шире распространять по всей стране; дискеты позволяют обеспечить прямой ввод данных в информационную систему; и благодаря их использованию наращивается как технологический, так и людской потенциал.

General temporary assistance($269,600), reflecting a growth of $46,500 would provide approximately 66 work months of temporary assistance for peak secretarial workload requirements during sessions of the Committee; processing and entry of data; and clerical support for activities of technical panels and working groups;
На привлечение временного персонала общего назначения( 269 600 долл. США, отражающие увеличение ассигнований на 46 500 долл. США) для выполнения работы объемом примерно в 66 человеко- месяцев в периоды максимальной рабочей нагрузки в течение сессий Комитета; обработки и ввода данных; а также вспомогательного обслуживания деятельности технических и рабочих групп;

From the point of view of businessmen, the main problem section in criminal procedural legislation was the absence of the right to appeal against the entry of data in the Unified Register of Pre-Trial Investigations(URPTI) and, as a consequence, the possibility to prevent a pre-trial investigation in the event of unjustified opening of criminal proceedings.
С точки зрения предпринимателей, главными проблемным участком уголовного процессуального законодательства стало отсутствие права обжаловать внесение сведений в Единый реестр досудебных расследований( ЕРДР) и, как следствие, возможности помешать проведению досудебного расследования в случае необоснованного открытия уголовного производства.

The Panel has reviewed data entry with the database staff and notes that the database still requires adaptation to meet the needs of the Government Diamond Office, such as the entry of data on large volumes of industrial diamonds where the exact number of diamonds is not known.
Группа совместно с сотрудниками, занимающимися этой базой данных, проанализировала процесс ввода данных и отмечает, что необходима дальнейшая работа по приведению этой базы данных в соответствие с требованиями Государственного управления по алмазам; так, например, при вводе данных о крупных партиях алмазов, добытых промышленным путем, необходимо указывать точное число алмазов.