What is the translation of " ESSENTIAL WORK " in Russian?

• важную работу
• основной работы
• существенной работы
• важной работы
• важнейшую работу
• необходимой работы
• важную деятельность

Examples of using Essential work in English and their translations into Russian

Essential work.
Основная работа.

Home Tags Posts tagged with"2017 essential work at home tips".
Главная Теги Сообщения с тегами" 2017 важное значение работы на дому советов".

Essential work at home tips.
Важное значение работы на дому советов.

I pledge my full cooperation, and that of the United Nations, for your essential work.
Я заверяю вас в полном сотрудничестве с моей стороны и со стороны Организации Объединенных Наций в вашей насущной работе.

Table 2 Mandate and essential work of the Scientific Committee Element.
Мандат и основная работа Научного комитета.

Infrastructure and office equipment: Subject to survey of essential work to be targeted.
Инфраструктура и оснащение рабочих мест: в зависимости от результатов обследования основной работы, которая должна быть проведена;

The essential work of making disciples seems to get lost in the crowd of church activities.
Жизненно важный труд по подготовке учеников, как кажется, теряется среди множества церковных дел.

The Chair stands ready to guide, assist and facilitate this essential work by the Parties.
Председатель всегда готов предоставлять руководящие указания, оказывать помощь и содействовать проведению этой важной работы Сторонами.

The essential work of the mandate has been articulated in paragraph 3 of Commission resolution 1994/41.
Основная деятельность в рамках мандата очерчена в пункте 3 резолюции 1994/ 41 Комиссии.

Libya carried out its responsibilities as Council President with a renewed commitment to the essential work of the United Nations and the principles of the Charter.
Ливия выполняла свои обязанности Председателя Совета с высоким чувством приверженности важной работе Организации Объединенных Наций и принципам Устава.

She protested that she had done the essential work described in the paper, and her name was then put in first place without parentheses.
Она возразила, что выполнила основную работу, описанную в документе, и тогда ее имя было поставлено на первое место без круглых скобок.

The safety and ability of the National Human Rights Commission and all human rights activists to carry out their essential work should be guaranteed.
Следует гарантировать безопасность Национальной комиссии по правам человека и всех активистовправозащитников и предоставить им возможности для проведения ими своей необходимой работы.

The European Union supported the essential work done by UNRWA and likewise supported the extension of its mandate.
Европейский союз поддерживает важную работу, осуществляемую БАПОР, и выступает за продление его мандата.

New Zealand attaches great importance to ensuring that the International Atomic Energy Agency has all of the tools necessary to undertake that essential work.
Новая Зеландия придает большое значение обеспечению того, чтобы Международное агентство по атомной энергии располагало инструментами, необходимыми для осуществления этой важной работы.

He noted the critical and essential work undertaken by the Indian National Human Rights Commission with respect to the incidents in Gujarat.
Он отметил крайне важную и насущную работу, проводимую Индийской национальной комиссией по правам человека в деле урегулирования инцидентов в Гуджарате.

First, an unbiased look at the report shows that far more useful and indeed essential work is done by the United Nations than is often assumed.
Во-первых, при беспристрастном анализе доклада видно, что Организация Объединенных Наций проводит намного более полезную и, действительно, жизненно важную работу, чем нередко представляется.

Reiterating its appreciation for the essential work of the Special Court and its vital contribution to the establishment of the rule of law in Sierra Leone and the subregion.
Выражая вновь свою признательность Специальному суду за его важную работу и его исключительно важный вклад в установление законности в Сьерра-Леоне и в субрегионе.

Mr. Diab(Syrian Arab Republic) said that his delegation attached particular importance to the pattern of conferences since it pertained to the essential work of delegations.
Г-н Диаб( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация придает особое значение плану конференций, поскольку он имеет отношение к существенной работе делегаций.

Encourages the Islamic Human Rights Commission to continue and increase its essential work to enhance the human rights situation in the Islamic Republic of Iran;
Призывает Исламскую комиссию по правам человека продолжать и расширять свою основную работу по улучшению положения в области прав человека в Исламской Республике Иран;

On the basis of that review and of relevant reports of the Committee, the secretariat prepared a table(see table 2) which reflects its understanding of the mandate and essential work of the Committee.
На основе этого обзора и соответствующих докладов Комитета секретариат подготовил таблицу( см. таблицу 2), отражающую его понимание в отношении мандата и основной работы Комитета.

They acknowledged UNCTAD's essential work in the area of capacity-building in FDI statistics, which contributed to harmonization of data and policy formulation in developing countries.
Они выразили признательность ЮНКТАД за важную работу по укреплению статистического потенциала применительно к ПИИ, которая помогает унифицировать данные и формулировать политику в развивающихся странах.

Staff members in the Office continued to take on two or more roles to ensure that court-imposed deadlines were met and other essential work was completed in a timely manner.
Чтобы обеспечить соблюдение процессуальных сроков и своевременное завершение другой основной работы, сотрудники Канцелярии Обвинителя продолжают выполнять как минимум двойные функции.

Much of the essential work is known as"women's work"-- nursing, caring, cooking, washing, reading, listening, bringing comfort and so on.
Значительная часть жизненно необходимой деятельности считается<< женской работойgt;gt;: это вскармливание детей, уход за ними, больными и престарелыми, приготовление пищи, стирка, чтение детям, выслушивание членов семьи, успокаивающие беседы и так далее.

The project team is continuing to use"task orders" to commence early works and ensure that essential work can begin without awaiting the approval of the contract.
Группа по проекту продолжает использовать заказы- наряды для начальных работ и обеспечения возможности приступать к важнейшим работам, не дожидаясь утверждения соответствующего контракта.

The London Conference recognized the essential work of the International Police Task Force in promoting democratic policing and asked that it should be continued and strengthened.
Лондонская конференция признала важную работу, проводимую Специальными международными полицейскими силами по содействию осуществлению полицейской деятельности на принципах демократии, и просила продолжать и активизировать такую деятельность.

Sharing the contents of a farewell letter he had written to his former colleagues, he said that the Tribunal had done essential work which had helped the process of reconciliation for Rwandans.
Зачитав прощальное письмо, которое он направил своим бывшим коллегам, он говорит, что этот трибунал проделал существенно важную работу, которая способствовала процессу примирения для руандийцев.

Mr. Orellana(Guatemala) said that COPUOS was doing essential work in promoting initiatives for space exploration and research, for using the benefits of space technology on Earth, and for ensuring global security.
Г-н Орельяна( Гватемала) говорит, что КОПУОС проводит важную работу по осуществлению инициатив в области исследования и изучения космоса, использования преимуществ космической технологии на Земле и обеспечения глобальной безопасности.

Several speakers welcomed the establishment of the working group on governance and finance and expressed the hope that its essential work would enable UNODC to perform its mandated functions.
Несколько ораторов приветствовали создание рабочей группы по вопросам управления и финансирования и выразили надежду, что ее важная работа позволит ЮНОДК выполнить возложенные на него функции.

Non-governmental organizations were doing essential work in sensitizing national public opinion; they would also have an important role to play in disseminating the conclusions of the Conference and promoting follow-up.
Неправительственные организации ведут важную работу по повышению осведомленности общественности в этой области на национальном уровне; им предстоит также сыграть важную роль в распространении выводов Конференции и в последующей деятельности.

CEFACT then made a request to the ECE Executive Secretary that he do his very best to fill the posts allocated to the trade facilitation section in order to ensure that essential work could be continued.
Затем СЕФАКТ обратился к Исполнительному секретарю ЕЭК с просьбой сделать все возможное для заполнения постов, выделенных секции по упрощению процедур торговли, с тем чтобы обеспечить продолжение важной работы.