What is the translation of " EVALUATION OF THE CONTINUED NEED " in Russian?

• оценки сохраняющейся потребности
• оценка сохраняющейся необходимости
• оценке сохраняющейся потребности
• оценке сохраняющейся необходимости
• оценка сохраняющейся потребности

Examples of using Evaluation of the continued need in English and their translations into Russian

Evaluation of the continued need for the procedure under.
Оценка сохраняющейся необходимости процедур.

Report on information to be taken into account in the evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2(b) of Article 3.
Доклад об информации, которую следует принимать во внимание при проведении оценки сохраняющейся необходимости процедуры, предусмотренной в пункте 2 b статьи 3.

Evaluation of the continued need for the procedure under.
Оценка сохраняющейся необходимости в процедуре.

Carry out a study on possible mechanisms for active information collection to provide an adequate information base for the evaluation of the continued need for DDT.
Проведение исследования возможных механизмов, обеспечивающих активный сбор информации в целях создания надлежащей информационной базы для оценки сохраняющейся потребности в ДДТ.

Evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2(b) of Article 3;
Оценка сохраняющейся необходимости процедуры, предусмотренной в пункте 2 b статьи 3;

The combined questionnaire was proposed for use by Parties that use, produce, import and/or export DDT to facilitate the evaluation of the continued need for DDT.
Был предложен сводный вопросник для использования Сторонами, применяющими, производящими, импортирующими и/ или экспортирующими ДДТ, в целях содействия проведению оценки сохраняющейся потребности в ДДТ.

Evaluation of the continued need for DDT for disease vector control and alternatives to DDT.
Оценка сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней и альтернатив ДДТ.

The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat on evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2(b) of Article 3 UNEP/POPS/COP.4/8.
Вниманию Конференции Сторон предлагается записка секретариата об оценке сохраняющейся необходимости в процедуре, предусмотренной в пункте 2 b статьи 3 UNEP/ POPS/ COP. 4/ 8.

Evaluation of the continued need for the procedure contained in paragraph 2(b) of Article 3.
Оценка сохраняющейся необходимости в процедуре, содержащейся в пункте 2 b статьи 3.

Carry out a study on possible mechanisms for active information collection to provide an adequate information base for the evaluation of the continued need for DDT Timeframe: September 2005-March 2006; cost: US$50,000.
Проведение исследования по возможным механизмам активного сбора информации с целью обеспечения надлежащей информационной базы для оценки сохраняющейся потребности в ДДТ сроки: сентябрь 2005 года- март 2006 года; расходы: 50 000 долл. США.

Evaluation of the continued need for DDT for disease vector control and alternative strategies to replace DDT.
Оценка сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней и альтернативных стратегий по замене ДДТ.

Activity 2 of the work plan referred to in paragraph 7 below includes a study on possible mechanisms for active information collection to provide an adequate information base for the evaluation of the continued need for DDT.
Мероприятие 2 плана работы, упомянутое в пункте 7 ниже, включает проведение исследования возможных механизмов активного сбора информации для обеспечения надлежащей информационной базы оценки сохраняющейся потребности в ДДТ.

Information needed for the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control.
Информация, необходимая для оценки сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней.

WHO/SSC meeting of experts for the preparation of a report to assist the Conference of the Parties to the Stockholm Convention in its evaluation of the continued need for DDT in disease vector control.
Совещание экспертов ВОЗ/ ССК по подготовке доклада в целях оказания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции содействия в оценке сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней.

UNEP/POPS/COP.3/6 Evaluation of the continued need for the procedure contained in paragraph 2(b) of Article 3.
UNEP/ POPS/ COP. 3/ 6 Оценка сохраняющейся необходимости в процедуре, содержащейся в пункте 2 b статьи 3.

Prepare for and conduct an expert review and assessment of the continued need for DDT to assist the Conference of the Parties in its third evaluation of the continued need for DDT in disease vector control.
Подготовка и проведение обзора и оценки экспертами сохраняющейся потребности в ДДТ для оказания Конференции Сторон на ее третьем совещании содействия в оценке сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней.

Evaluation of the continued need for DDT for disease vector control and promotion of alternatives to DDT.
Оценка сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней и работы по содействию внедрению альтернатив ДДТ.

Takes note of the report set out in the annex to the note by the Secretariat on the evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2(b) of Article 3, and of the conclusions contained therein;
Принимает к сведению доклад, содержащийся в приложении к записке секретариата об оценке сохраняющейся необходимости процедуры, предусмотренной в пункте 2 b статьи 3, и приведенные в нем выводы;

Notes the report of the study undertaken by the World Health Organization on possible mechanisms for active information collection to provide an adequate information base for the evaluation of the continued need for DDT;
Принимает к сведению доклад о проведенном Всемирной организацией здравоохранения исследовании по возможным механизмам оперативного сбора информации с целью обеспечения надлежащей информационной базы для оценки сохраняющейся потребности в ДДТ2;

Decision SC-3/4 on evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2(b) of Article 3, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
Решение СК- 3/ 4 об оценке сохраняющейся необходимости в процедуре, предусмотренной в пункте 2 b статьи 3, представленное Комитетом полного состава и принятое Конференцией Сторон, изложено в приложении I к настоящему докладу.

Matters related to the implementation of the Convention: measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use: evaluation of the continued need for the procedure under paragraph 2(b) of Article 3.
Вопросы, связанные с осуществлением Конвенции: меры по сокращению или ликвидации выбросов в результате преднамеренного производства и использования: оценка сохраняющейся необходимости процедуры, предусмотренной в пункте 2 b статьи 3.

The evaluation of the continued need of acceptable purposes for the use and production of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride takes place no later than in 2015 and every four years thereafter, in conjunction with a regular meeting of the Conference of the Parties.
Оценка сохраняющейся необходимости использования и производства перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида для приемлемых целей проводится не позднее 2015 года, а затем раз в четыре года в увязке с очередным совещанием Конференции Сторон.

Take note of the study prepared by WHO on possible mechanisms for active information collection to provide an adequate information base for the evaluation of the continued need for DDT contained in document UNEP/POPS/COP.2/INF/2;
Принять к сведению подготовленное ВОЗ исследование по возможным механизмам активного сбора информации в целью обеспечения надлежащей информационной базы для оценки сохраняющейся потребности в ДДТ, которое содержится в документе UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 2;

Keep under regular review the adequacy of the list of information needed for the evaluation of the continued need for disease vector control set out in annex IV of the decision and propose to the Conference of the Parties any modifications that are deemed essential(para. 7);
Осуществлять региональный обзор адекватности перечня информационных элементов, необходимых для оценки сохраняющейся потребности для целей борьбы с переносчиками болезней, приведенного в приложении IV к решению, и предлагать Конференции Сторон любые изменения, которые будут сочтены необходимыми( пункт 7);

Revised questionnaire for reporting by each Party on production and use of DDT for disease vector control and for reporting other information relevant to the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control.
Пересмотренный вопросник для представления каждой Стороной данных о производстве и использовании ДДТ для борьбы с переносчиками болезней и для представления другой информации, относящейся к оценке сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней.

Adopts the list of information items needed for the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control set out in annex IV to the present decision and requests the Secretariat, in cooperation with the World Health Organization, to keep under regular review the adequacy of the information required and propose to the Conference of the Parties any modifications that are deemed essential;
Принимает перечень информационных элементов, необходимых для оценки сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней, приведенный в приложении IV к настоящему решению, и просит секретариат в сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения осуществлять регулярный обзор адекватности необходимой информации и предлагать Конференции Сторон любые изменения, которые будут сочтены необходимыми;

Concluded that information that had been gathered to date on the experience of using the procedure under paragraph 2(b) of Article 3 of the Convention was insufficient as a basis for an evaluation of the continued need for the procedure;
Сделала вывод о том, что собранная на сегодняшний день информация об опыте использования процедуры в рамках пункта 2 b статьи 3 Конвенции недостаточна для завершения оценки сохраняющейся необходимости в процедуре;

Takes note of the report of the expert group contained in annex II to the note by the Secretariat on evaluation of the continued need for DDT for disease vector control, including the conclusions and recommendations contained therein, and based on them.
Принимает к сведению доклад группы экспертов, который содержится в приложении II к записке секретариата об оценке сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней, включая изложенные в нем выводы и рекомендации, и на этой основе.

As part of this process, a DDT expert group was established to assess information relevant to the production and use of DDT and to assist the Conference of the Parties in the evaluation of the continued need for DDT.
В рамках этой процедуры была учреждена группа экспертов по ДДТ для оценки информации, касающейся производства и использования ДДТ, и для оказания Конференции Сторон содействия в проведении оценки сохраняющейся потребности в ДДТ.

Preparations for and conducting expert review and assessment of the continued need for DDT to assist the Conference of the Parties in its second evaluation of the continued need for DDT in disease vector control timeframe: June 2006- November 2006.
Подготовка и проведение обзора и оценки экспертов по вопросу о сохраняющейся потребности в ДДТ для содействия Конференции Сторон в проведении ею второй оценки сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней сроки: июнь 2006 года- ноябрь 2006 года.