What is the translation of " EVERY SESSION " in Russian?

• каждой сессии
• каждом заседании
• каждое занятие
• каждая сессия
• каждую сессию

Examples of using Every session in English and their translations into Russian

Every session is also an opportunity to grow.
Каждая фотосессия- это еще и возможность развиваться.

I think these places empty the trash after every session.
Я думаю, в таких местах чистят корзину после каждой сессии.

Every session ends with our‘Say Goodbye' song.
Каждое занятие заканчивается нашей прощальной песней.

We should not repeat ourselves concerning this issue at every session.
Нам не следует повторяться на этот счет на каждой сессии.

Every session logged automatically on your smartphone.
Автоматический вход с началом каждого сеанса на смартфоне.

This means that each and every session of the Council will discuss these 10 points.
Это значит, что на каждом заседании Совета рассматриваются 10 пунктов.

Every session of the Human Rights Council in Geneva from 2009 to 2012.
Все сессии Совета по правам человека в Женеве с 2009 по 2012 год;

The dollar strengthened every session last week except Monday and Friday.
Доллар укреплялся на каждой сессии прошлой недели, кроме понедельника и пятницы.

Every session lasted no more than 90 minutes, with a half-hour break in between.
Все сессии длились не более полутора часов с паузами по тридцать минут.

Requests the secretariat to prepare a summary report of every session of the dialogue;
Просит секретариат подготавливать краткий доклад о работе каждой сессии диалога;

Every session of the General Assembly is, in a way, a milestone event.
Каждая сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций- по-своему рубежное событие.

Slots sometimes seem a little tight, however, its a Casino, you can win every session.
Слоты иногда кажется немного жесткой, однако, его Казиновы можете выигрывать каждую сессию.

Empty the tank after every session and fill it again each time the Inhalator is used.
После каждого сеанса, емкость следует опорожнить и залить при следующем использовании.

Technology and technology transfer activities have been on the agenda of every session of the SBSTA.
Касающиеся технологии и ее передачи, включались в повестку дня всех сессий ВОКНТА.

Every session in each of the eight levels starts with anti-stress relaxation.
Каждое занятие на каждом из восьми уровней начинается с антистрессового расслабления.

They must guide our debates at every session, with a short agenda of priorities.
Они должны руководить нашими прениями на каждой сессии, располагая коротким перечнем приоритетных вопросов.

At every session, the Syrian Coalition put forward positive and implementable positions.
На каждом заседании Сирийская коалиция выдвигала позитивные и осуществимые предложения.

While the case should remain open, the Committee should not spend time on it at every session.
Хотя дело следует оставить открытым, Комитету не следует тратить на него время на каждой сессии.

At every session, the Syrian Coalition put forward positive and implementable positions.
На каждой сессии Сирийская коалиция выдвигала позитивные и вполне осуществимые предложения.

Since the sixty-second session, the agenda item has remained open at every session.
Начиная с шестьдесят второй сессии этот пункт повестки дня остается открытым на каждой сессии.

In every session, we notice that tremendous efforts are put into mobilizing co-sponsorships.
На каждой сессии мы наблюдаем, как предпринимаются огромные усилия для мобилизации соавторов.

Pursuant to its resolution 1/1, the Forum holds a multi-stakeholder dialogue at every session.
Согласно своей резолюции 1/ 1 Форум проводит диалог с участием многих заинтересованных сторон на каждой сессии.

Every session is unique and unusual: the shadowy drawings allude to real images.
Каждая сессия самобытна и необычна: сквозь прорисованные художником графические тени можно увидеть намеки на конкретные образы.

Not just something applicable to a particular process but, rather, the procedure for every session.
И это было не что-то применимое к какому-то отдельному процессу, а представляло собой процедуру для каждой сессии.

At every session, we notice that tremendous efforts are put into mobilizing the highest possible number of sponsors.
На каждой сессии мы замечаем, как огромные усилия расходуются на то, чтобы собрать максимально возможное число авторов.

In the difficult times of recent years UNOPS has made financial reports to the Executive Board at almost every session.
В последние непростые годы ЮНОПС представляло финансовые отчеты Исполнительному совету почти на каждой сессии.

Every session is designed on an individual basis to take into account the child's personal traits and potential capabilities.
Каждое занятие разрабатывается индивидуально, учитывая личностные особенности и потенциальные возможности ребенка.

The open-ended working group should continue its operations, renewable at every session, for an indefinite period.
Упомянутая рабочая группа открытого состава должна продолжить свою деятельность, возобновляемую на каждой сессии, в течение неопределенного периода.

Every session was accompanied by the open discussing during which all partners shared their opinions and further plans.
Каждая сессия сопровождалась открытым обсуждением, в ходе которого все партнеры делились своими мнениями и дальнейшими планами.

As you get to know how your heart responds to training, you can ensure every session brings you the benefits you want.
Поскольку вы будете знать о том, как ваше сердце реагирует на тренировку, вы сможете гарантировать, что каждое занятие принесет вам желаемую пользу.