What is the translation of " EVERYTHING WOULD " in Russian?

• все бы
• все будет

Examples of using Everything would in English and their translations into Russian

Everything would crumble.
Все развалится.

I said that everything would work out.
Я сказал тебе вчера, что все будет хорошо.

Everything would be fine.
Все было бы хорошо.

As long as we had that, I had faith that everything would work out.
До тех пор пока это у нас есть, я верю, что все будет хорошо.

And everything would be fine.
И все будет хорошо.

So much for your stupid wish that everything would go back to the way it was.
Твое глупое желание что бы все было как раньше осуществляется.

Everything would be all right.
Все будет в порядке.

If I had met you long ago, everything would have been different.
Если бы я узнала тебя раньше все было бы иначе. Но сейчас уже поздно.

Everything would be different.
Все было бы по-другому.

If I could just get my head straight, then everything would be all right.
Если бы я мог привести мысли в порядок тогда все бы стало на места.

Then everything would be fine.
Тогда все было бы нормально.

If life had given me someone like you, everything would have been different.
Если бы жизнь подарила мне такую, как ты все могло бы быть иначе.

Everything would have been different then.
Все могло бы быть по-другому.

It was absolutely neccesary to find a quiet place. And everything would have gone on well.
Необходимо было просто найти тихое место… и тогда все пойдет как надо.

Maybe everything would be different.
Может быть, все было бы иначе.

Done things different, you would be surprised how everything would have changed.
Если бы сделал что-то по-другому, ты удивишься, как бы все изменилось.

And everything would have blown up-- forever.
И тогда бы все взорвалось. Навсегда.

I would have thought that someone was moving in if everything would not have been covered with a thick layer of dust.
Я бы подумала, что кто-то переезжает, если бы все это не было покрыто толстым слоем пыли.

Everything would have been cool if you hadn't said that.
Тогда все было бы тип-топ.

In that time, she made a promise to marry Mitsuo, and ever since had been making her plans so that everything would come out perfect.
В то время она дала обещание жениться на Мицуо и с тех пор строила свои планы, чтобы все было идеально.

How everything would take place I saw several years later.
Как все будет происходить, я увидел позже, через несколько лет.

And I really think that if she just opened up, Everything would change, Because then she wouldn't be alone.
И я правда думаю, что если бы она открылась, все бы могло измениться, потому что тогда она не была бы одна.

Everything would exist just to serve its intelligence.
Все будет существовать только с одной целью- служить его интеллекту.

They didn't have time to start the pool, after a week they found floating bugs, everything would be fine if they didn't attack, it's impossible to swim- they really bite!
Не успели запустить бассейн, через неделю обнаружили плавающих жуков, все бы ничего, если бы они не нападали, невозможно купаться- реально кусают больно!

If everything would turn out well, then she can take independent orders.
Ну а если все будет получаться, тогда можно брать самостоятельные заказы.

From the occult standpoint, if, for instance, she had said to the people who guarded the doors,"In the name of the Mother, let me out," probably doors and people and everything would have vanished.
С оккультной точки зрения, если, к примеру, она сказала бы стражниками у дверей:« Во имя Матери, пустите меня», вероятно, двери, люди и все бы исчезли.

Everything would have been fine if I hadn't brought Doll to the Valley of the Wandering Nymphs.
Ничего бы не произошло, не приведи я Куклу в долину Блуждающих нимф.

Before this Assembly, we express the fervent wish for peace in the world, a new dawn for humankind in which everything would be different and our energies would focus on serving human beings and not on trade.
Обращаясь к данной Ассамблее, мы выражаем горячее стремление к миру на земле, к новой эре человечества, в которой все будет иным, и наши силы будут направлены на то, чтобы как можно лучше служить всему человечеству, а не на защиту узких интересов.

Everything would have been fine if he didn't tell his loony wife Oksana that I was pregnant with his child.
Все было бы прекрасно если бы он не сказал своей полоумной жене Оксане что я от него беременна.

Top If it had not been a characteristic of Levin's to put the most favorable interpretation on people, Sviazhsky's character would have presented no doubt or difficulty to him: he would have said to himself,"a fool or a knave," and everything would have seemed clear.
Top Если бы Левин не имел свойства объяснять себе людей с самой хорошей стороны, характер Свияжского не представлял бы для него никакого затруднения и вопроса; он бы сказал себе: дурак или дрянь, и все бы было ясно.