What is the translation of " EVIL INTENTIONS " in Russian?

• злые намерения
• злые умыслы
• злых намерений

Examples of using Evil intentions in English and their translations into Russian

Get rid of their evil intentions.
Избавит от их злых намерений.

It's not evil intentions that's making me sick.
Не злые намерения делают мне хуже.

Mosques are for good behaviour, not evil intentions.
Мечеть- это место благонравия, а не злых умыслов.

If you have entered this wood with evil intentions, you will not live to see the moons rise.
Если вы вступили в пределы Омраченного Леса со злом, то вы уже не увидите, как восходят луны.

Fools and hypocrites talk of goodness to mask their evil intentions.
Только глупцы и лицемеры талдычат о доброте, чтобы скрыть свои злые умыслы.

We will not remain silent in the face of evil intentions to destroy the foundations that endow it with sense and reason.
Мы не будем молчать перед лицом зловещих намерений разрушить основы, которые наполняют ее смыслом и содержанием.

The guards were placed here in order to keep out%s, a hero of great power and evil intentions towards their people.
Охрана была поставлена здесь, чтобы не впускать% s, героя великой силы и злых намерений.

Some cry for peace yet have evil intentions, while others do so because they do not see the dangers.
Те, кто всегда настаивает на мире, не всегда является самыми миролюбивыми людьми. Кто-то кричит о мире, имея злые намерения, другие же делают это потому, что они не видят опасностей.

The beams going from Focus of Light, open their plans and evil intentions against the people.
Лучи, идущие от Фокуса Света, раскрывают их планы и злые умыслы против народов.

For evil intentions of the insured, unless the intentional acts or omissions bear a social responsibility(mandatory defence, serving a civil obligation, etc.);
За злой умысел застрахованного, за искл. случаев, когда умышленные действия или бездействие носят социальную ответственность( обязательная защита, исполнение гражданского долга и т. п.);

So I think psychologists have every right to claim that traces of anger, resentment, despair, evil intentions, i.e.
Поэтому, я считаю, психологи имеют полное право утверждать, что и следы гнева, обид, отчаяния, злых намерений, т. е.

Moreover, it is far from clear whether"good intentions plus stupidity" or"evil intentions plus intelligence" have wrought more harm in the world.
Кроме того, далеко не ясно, будут ли" благие намерения плюс глупость" или" злые намерения плюс интеллект" выработают больше вреда в мире.

With a system of accountability and transparency in place it will make it far more difficult for criminals, adventurers, etc., to acquire weapons and ammunition for their evil intentions.
После создания системы отчетности и транспарентности преступникам, авантюристам и т. д. будет гораздо сложнее приобретать оружие и боеприпасы для достижения их злобных целей.

To preserve that freedom, one must not permit men to hide their evil intentions under the protection of that freedom.
Чтобы сохранить эту свободу, человек не должен позволять кому бы то ни было скрывать злобные намерения, оправдывая это защитой свободы.

Crude realities have proved that in making this assumption we failed to note that our desire for good could be matched, indeed challenged, by the evil intentions of others.
Суровая реальность доказала, что, исходя из такой посылки, мы упускаем из вида, что наряду с нашим стремлением к добру могут существовать и, по сути дела, бросать нам вызов злые намерения других.

The Malleus Maleficarum asserts that three elements are necessary for witchcraft: the evil intentions of the witch, the help of the Devil, and the permission of God.
Для ведьмовства книга описывает необходимость существования трех элементов; это злой умысел ведьмы, непосредственная помощь дьявола и Попустительство Божье.

Indeed, some of them have premeditated evil intentions, while others are corrupted by those who are leaders in evil, either out of fear or out of greed in some cases or out of ignorance in some cases.
Некоторые действительно вынашивают дурные намерения, других развращают те, кто является главными носителями зла, причем это происходит либо из страха, либо из жадности, либо по неведению.

Not knowing about the adventure you are intending to take the role, smallness began to drag because of the evil intentions of the rope, Coy will face the world alone grille.
Никак не понимая о приключении вы намереваетесь взять роль, Малость начал тащить из-за веревки злобного намерения, кой станет грозить миру только решетка.

In reality, the Star Rod was going to be taken by Nightmare, who would corrupt the Fountain of Dreams and turn every dream into a Nightmare, and the chest that Kirby wanted contained Dark Nebula, a powerful being with evil intentions.
На самом деле Звездный Жезл собирался отобрать Кошмар, который хотел испортить Фонтан Снов и превратить каждый сон жителя в кошмар, а сундук, в котором нуждался Кирби, содержал Темную Туманность, мощное существо со злыми намерениями.

While the Old Testament exposes the chaos in our life resulting from our evil intentions, our heavenly Father grants us divine justification: no guilt, no punishment!
И если Ветхий Завет показывает, какой хаос производят в нашей жизни наши злые намерения, то Небесный Отец дает нам Божественное оправдание: нет вины- нет и наказания!

It is worth noting that Japan has persisted in its evil intentions by, for instance, condemning the peaceful satellite launch of the Democratic People's Republic of Korea, conducted last April in conformity with every established international legal framework.
Стоит отметить, что Япония упорствует в своих недобрых намерениях, осуждая, например, запуск мирного спутника Корейской Народно-Демократической Республики в апреле прошлого года, который был произведен в соответствии со всеми нормами международного права.

Carrying out this threat or even the constant repetition of this threat will clearly convey to the Palestinian people Israel's evil intentions on all fronts and will terminate any peace efforts to end the conflict.
Осуществление такой угрозы или даже постоянное повторение такой угрозы без всякого сомнения будет означать для палестинского народа злостные намерения Израиля на всех фронтах и положат конец любым мирным инициативам в целях прекращения конфликта.

This intrepid cowboy must exterminate a handful of aliens with evil intentions, and will have to do it through ingenuity, dexterity, good marksmanship and your selfless collaboration.
Этот бесстрашный ковбой должен уничтожить кучу иностранцев с недобрыми намерениями, и будет иметь для достижения этой цели через изобретательность, ловкость, хорошая цель и щедрое сотрудничество.

This they did, not to exert themselves and dare to believe but would rather offer a superficial admission that he was who he claimed to be. Some of them were foes with evil intentions wishing to trap him with a charge of blasphemy if he said explicitly that he was the Son of Man.
Некоторые из этих иудеев были врагами Иисуса и имели злые намерения- они хотели поймать Его на словах, а затем обвинить в ереси, когда Он скажет, что Он и есть тот самый Сын Человеческий.

That requires both stern and accommodating migration laws: the legislation should be very harsh to those who have evil intentions when entering a country, while it should facilitate protection for those with noble and acceptable intentions and freedom for them to stay in the country.
Для этого необходимы строгие, но справедливые миграционные законы: законы должны быть очень жесткими в отношении тех, кто въезжает в страну с недобрыми намерениями, и обеспечивать защиту и свободу выбора тем, кто прибыл в страну с благородными и допустимыми целями и желает в ней остаться.

The evil intention or the obvious public damage is not obligatory in this case.
При этом необязательным является наличие злого умысла или очевидного общественного вреда.

Will the person who borrows money be registered too? Do you have evil intention?
Личность который будет занимает деньги будут зарегистрирована также? Вы имеете дурное намерение?

We don't speak about evil intention, it is quite possible that the founder simply didn't cope with it.
Говорить о злом умысле не станем, вполне возможно, что создатель просто не рассчитал свои силы.

Very often people cause harm to others not of evil intention, but out of their thoughtlessness, particularly, out of lack of mentally putting oneself to the situation of others in the concrete situation.
Очень часто люди вредят другим не по злому умыслу, а из-за своего недомыслия, в частности, из-за неумения мысленно ставить себя на место других в конкретной ситуации.

We are witnesses of unknown financial crisis in the history of mankind, only for the reason that several tens bankers and economic gurus have carried out a number of steps, without everyone, is sure, evil intention with quite traditional purpose- to earn.
Мы являемся свидетелями небывалого финансового кризиса в истории человечества, только по причине того, что несколько десятков банкиров и экономических гуру осуществили ряд шагов, безо всякого, уверен, злого умысла со вполне традиционной целью- заработать.