Examples of using Examples of the use in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Examples of the use of brake tester STM-3500M.
At the third session, participants discussed examples of the use of space weather data and models.
На третьем заседании участники обсудили примеры использования данных и моделей космической погоды.Examples of the use of of logical operations~,&,|.
Примеры использования логических операций~,&,|.В настоящем разделе приводятся недавние примеры использования показателей прав человека в этих контекстах.Examples of the use of porcelain veneers and Lumineers.
Примеры использования виниров и люмениров.She would also like to add a subparagraph requesting examples of the use, if any, of the concept of superior orders.
Она хотела бы также предложить добавить подпункт с просьбой представлять примеры применения концепции должного повиновения, если таковые имеются.Other examples of the use of Stakes registers and statistics.
Другие примеры использования реестров и статистических данных СТЕЙКС.Visual communication guidelines 3 Colour codes 4 Colour transitions 6 Colour transition additional use 8 Examples of the use of colour transitions 9 Form code.
Руководство по визуальной коммуникации 3 Цветовые коды 4 Цветовые переходы 6 Дополнительное применение цветовых переходов 8 Примеры использования цветовых переходов 9 Код формы.Some specific examples of the use of administrative data.
Некоторые конкретные примеры использования административных данных.From documentaries devoted to the leading theatre institutions andthe most outrageous stage experiments, to examples of the use of specific methods of theatre acting transferred to the screen.
От документальных фильмов, посвященных ведущим театральным институциям исмелым сценическим экспериментам, до примеров использования специфических методов организации театрального действия, перенесенных на экран.Two examples of the use of satellite accounts are described below.
Ниже приводятся два примера использования вспомогательных счетов.Слияние банка Ллойдс и Банка Шотландии- Галифакс представляет собой один из наиболее ярких примеров использования положений о приоритете общественных интересов в ответ на недавний экономический спад.Examples of the use of a new approach to routine clinical practice are discussed.
Рассмотрены примеры использования нового подхода к рутинной клинической практике.Отделение Организации Объединенных Наций в Вене дает два примера использования систем" Интернет" за пределами организаций системы Организации Объединенных Наций.Examples of the use of game didactic tasks at the mathematics lessons are given.
Приведены примеры использования игровых дидактических задач на уроках математики.Turkmenistan stated that it did not have any examples of the use of the Organized Crime Convention to cases of trafficking in cultural property.
Туркменистан заявил, что он не располагает никакими примерами использования положений Конвенции против организованной преступности в делах о незаконном обороте культурных ценностей.Examples of the use of the technique for grinding the Archimedean screw are presented.
Даны примеры использования описанной методики для шлифования архимедова червяка.In addition to concepts and definitions for energy statistics,the International Recommendations for Energy Statistics also list examples of the use of energy statistics and their data items.
В дополнение к концепциям и определениям, разработанным для статистики энергетики,в Международных рекомендациях по статистике энергетики приводятся также примеры использования статистических данных по энергетике и их элементов.Examples of the use of mathematical models in the literature on mesoeconomics are given.
Приводятся примеры использования математических моделей в литературе по мезоэкономике.Mr. Sabbagh(Syrian Arab Republic) noted that the report before the Committee(A/58/75-E/2003/21)provided many examples of the use of excessive force by the Israeli army of occupation, destruction of homes, theft of water resources, confiscation and bulldozing of agricultural land, random killing of civilians, including children, and other atrocities.
Гн Саббаг( Сирийская Арабская Республика) отмечает, что в рассматриваемом Комитетом докладе( A/ 58/ 75-- E/ 2003/ 21)приводятся многочисленные примеры применения израильской оккупационной армией чрезмерной силы, сноса жилых домов, хищения водных ресурсов, конфискации и расчистки бульдозерами сельскохозяйственных земель, побочного убийства мирных граждан, в том числе детей, и совершения других зверских актов.Examples of the use of brake series of STM stands for vehicles with high axle load.
Примеры использования тормозных стендов серии СТМ для автомобилей с большой нагрузкой на ось.Participants also gave some examples of the use of open source software for integrating non-open source software.
Участники также привели примеры использования программного обеспечения с открытым исходным кодом для интеграции ПО с закрытым исходным кодом.Examples of the use of personalized medicine include oncogenomics and pharmacogenomics.
Примеры использования предиктивной и точной медицины включают медицинскую генетику, онкогеномику и фармакогеномику.Technological solutions: There are many available examples of the use of innovative technologies and management approaches in wastewater collection and treatment(see also paragraph 32 above) at national and local levels.
Технологические решения: имеется множество примеров использования новаторских технологий и управленческих подходов к сбору и обработке сточных вод( см. также пункт 32 выше) на национальном и местном уровнях.Examples of the use of this method in practice include consulting(e.g. advisory) services.
На практике данный метод может использоваться, например, для закупки консалтинговых( т. е. консультативных) услуг.Good practices, positive actions,lessons learned, examples of the use of any qualitative and quantitative indicators for measuring progress, successful strategies and promising initiatives for the implementation of the Platform for Action;
Передовой опыт, позитивные меры,извлеченные уроки, примеры использования любых качественных и количественных показателей для определения прогресса, успешные стратегии и перспективные инициативы в области осуществления Платформы действий;Examples of the use of hierarchical relationships in practice and doctrine in order to solve normative conflicts should be provided.
Чтобы устранить нормативные коллизии, следует предоставить примеры использования иерархической взаимосвязи на практике и в доктрине.Власти Российской Федерации сообщили о практических примерах применения данных положений, включая случаи снятия неприкосновенности и других привилегий должностных лиц и проведения в отношении этих лиц соответствующих расследований.Представлены примеры использования нанотехнологических разработок с целью повышения эффективности агропромышленного комплекса.To become aware of examples of the use of social media tools by space agencies and international organizations;
Ознакомиться с примерами использования социальных медиаресурсов космическими агентствами и международными организациями;
