What is the translation of " EXECUTED ONLY " in Russian?

• выполнять только
• исполнен только
• осуществлено лишь

Examples of using Executed only in English and their translations into Russian

This loop's body will be executed only once.
Тело этого цикла будет выполнено только один раз.

Capture is executed only if the program is launched.
Запись будет выполняться только при условии, если программа запущена.

At least, on October 10, 2016, the promised was executed only in 59 regions.
По крайней мере, на 10 октября 2016 года обещанное было исполнено лишь в 59 регионах.

Task Create a task executed only by the Administration Server.
Задачу Создать задачу, выполняемую только Сервером администрирования.

Scripts are intended to perform operations that should be executed only once.
Назначением скриптов является выполнение любых разрешенных операций, которые требуется выполнить только один раз.

The repair can be executed only by an authorized customer service.
Ремонт разрешается выполнять только авторизованному сервисному центру.

Accordingly, there is no death penalty for minors, and pregnant women may be executed only after giving birth.
Так, несовершеннолетние не могут быть приговорены к смертной казни, а беременные женщины могут быть казнены лишь после родов.

This official paper, which can be executed only when the customerhe reveals that desire.
Эта официальная бумага, которая может быть оформленной только тогда, когда заказчик сам выявляет такое желание.

The Committee notes that the State party has neither refuted nor confirmed the authors' allegation but observes that 12 of the authors were executed only several days after their conviction.
Комитет отмечает, что государство- участник не опровергло и не подтвердило это утверждение авторов, но указывает, что 12 из них были казнены всего лишь через несколько дней после вынесения приговора.

For example, the part of Catholics has been executed only for reception from the Daddy of the sanction to a marriage.
Например, часть из них была казнена лишь за то, что получила от Папы разрешение на брак.

The personal insurance policy for the benefit of any person, which is not the Insured, including for the benefit of any person, which is not the Insured of the Policy Holder, may be executed only upon the Insured's written consent.
Договор личного страхования в пользу лица, не являющегося Застрахованным лицом, в том числе в пользу не являющегося Застрахованным лицом Страхователя, может быть заключен лишь с письменного согласия Застрахованного лица.

Any triad is meaningful and can be executed only in some certain context.
Любая триада имеет смысл и может быть выполнена только в определенном контексте.

Limit orders can be executed only during the set time of trading sessions regardless of price fluctuations in the period from December 23, 2008 to January 5, 2009.
Лимитные ордера могут быть исполнены только в установленное время торговых сессий, независимо от колебаний цены на период с 24 декабря 2008 года по 5 января 2009 года.

Transactions and significant events are to be authorized and executed only by persons acting within the scope of their authority.
Операции и значимые события могут санкционироваться и осуществляться только лицами, действующими в рамках их полномочий.

Limit orders can be executed only according to requested price and only during the set time of trading sessions regardless of price fluctuations in the period from December 24, 2009 to January 4, 2010.
Лимитные ордера могут быть исполнены только по заявленной цене в установленное время торговых сессий, независимо от колебаний цены на период с 24 декабря 2009 года по 4 января 2010 года.

While the transactions not related to securities trading could be executed only though e-banking system of Šiaulių bankas"SB linija".
Между тем операции, несвязанные с торговлей ЦБ, можно будет осуществлять только в системе электронного банкинга Šiaulių bankas„ SB линия“.

However, such an expulsion order may be executed only subject to the principle of prohibition of return to a country where the refugee would be exposed to persecution referred to in article 33, paragraph 1, of the Geneva Convention.
Вместе с тем это решение о депортации может быть осуществлено лишь при соблюдении принципа невысылки беженца в страну, где он подвергался преследованиям, закрепленного в статье 33. 1 Женевской конвенции.

Authorization and execution of transactions and events: Transactions and significant events are to be authorized and executed only by persons acting within the scope of their authority.
Санкционирование и осуществление операций и событий: все операции и значимые события санкционируются и осуществляются только должностными лицами, располагающими на это соответствующими полномочиями.

Therefore, its orders can be executed only if the States and Entities concerned are willing to do so.
Поэтому его ордера могут быть исполнены лишь в том случае, если заинтересованные государства и образования проявят готовность к этому.

Before the fatal decision of the Eurogroup on May 22, the parliament of Greece has approved all necessary decisions for the new aid program, but Tsipras considers that they will be executed only in case Greece receives debt relief.
Перед судьбоносным решением Еврогруппы 22 мая парламент Греции принял все необходимые решения для новой программы помощи, но Ципрас считает, что они будут выполнены только в случае, если Греция получит облегчение долгового бремени.

The import and export of arms and armaments by other entities could be executed only in accordance with special procedure established by the Government.
Импорт и экспорт оружия и боеприпасов другими юридическими лицами могут быть осуществлены лишь в соответствии со специальной процедурой, устанавливаемой правительством.

It was said that these banditti had been released from prison by the Russian generals for the purpose of burning Moscow; and that in fact so grand, so extreme a resolution could have been adopted only by patriotism and executed only by guilt.
Все говорили, что эти бандиты были выпущены из тюрем русскими властями, чтобы сжечь Москву и что в самом деле столь великое и столь крайнее решение могло быть подсказано лишь патриотизмом и выполнено лишь рукой преступника.

The head of ESM fund Regling declares that Greece executed only 2 of 15 required reforms and practically doesn't conduct privatization therefore won't receive payment this month.
Глава фонда ESM Реглинг заявляет, что Греция выполнила только 2 из 15 требуемых реформ и практически не ведет приватизацию, поэтому не получит выплату в этом месяце.

Customer admits that if postponed orders or Stop Loss and/or Take Profit orders are put on the level equal to current price in streaming currency rates, this orders will be executed only at the time when a new tick will occurs and"order execution" clause is observed; 4.6.
Клиент признает, что в случае выставления отложенного ордера или ордеров Stop Loss и/ или Take Profit на уровень, равный текущей цене в потоке котировок, ордер будет исполнен только в том случае, когда произойдет новый тик в сторону срабатывания ордера при соблюдении условий п. 2. 5.

But the deployment of MONUC could be executed only in the most difficult of logistic circumstances, at great expense and with the goodwill of the belligerent parties.
Однако развертывание МООНДРК могло бы быть осуществлено лишь в весьма сложных материально-технических условиях при значительных затратах и при условии наличия доброй воли противоборствующих сторон.

By the end of the first half of 1998 the state budget in essence has collapsed, revenues were executed only at 33%, revenues of local budgets sharply reduced, constituting only 27% of the total consolidated budget revenue.
К концу первого полугодия 1998 года госбюджет по существу развалился, его доходы были исполнены лишь на 33%, резко сократились доходы местных бюджетов, составив всего 27% от общих доходов консолидированного бюджета.

On January 5, 2009, when the market opens, all stop orders can be executed only at market opening prices regardless of the level of prices on December 31, 2008.
В момент открытия рынка 5 января 2009 года, все stop- ордера могут быть исполнены исключительно ценам открытия рынка, независимо от того, на каком уровне они находились 31 декабря 2008 года.

US Undersecretary of War John J. McCloy rejected the suggestion five days later, writing to Kubowitzki: After a study it became apparent that such an operation could be executed only by the diversion of considerable air support essential to the success of our forces now engaged in decisive operations elsewhere and would in any case be of such doubtful efficacy that it would not warrant the use of our resources.
Заместитель министра войны США Джон Макклой отклонил это предложение пять дней спустя, написав Кубовицкому: После исследования стало очевидно, что такая операция может быть осуществлена только путем перенаправления значительной авиационной поддержки, необходимой для успеха наших сил, которые в настоящее время участвуют в решающих операциях в других местах, и в любом случае будет иметь столь сомнительную эффективность, что не будет оправдывать использование наших ресурсов.

However, the loop body executes only once.
Но тело цикла выполняется только один раз.

Widget itself can execute only one command.
Виджет умеет запускать только одну команду.