What is the translation of " EXECUTIVE BRANCHES " in Russian?

• исполнительной власти
• исполнительной ветвей
• исполнительных органов
• исполнительной ветвями
• исполнительной властей
• исполнительной властью
• исполнительную власть
• исполнительная ветви

Examples of using Executive branches in English and their translations into Russian

Judicial and Executive branches of government.
Судебной и Исполнительной ветвями правительства.

This is the competence of the legislative and executive branches of government.
Это сфера компетенции законодательной и исполнительной ветвей власти.

The executive branches of the federal and provincial governments.
Исполнительная ветвь федеральной и провинциальной власти.

The judiciary is independent of the legislative and executive branches.
В Нигере судебная власть независима от законодательной и исполнительной властей.

The executive branches of the federal and provincial governments.
Полномочия исполнительной власти федерального правительства.

The judiciary is independent from the legislative and executive branches.
Судебная власть является независимой от законодательной и исполнительной властей.

The legislative and executive branches are represented both at national and local levels.
Законодательная и исполнительная ветви власти представлены на республиканском уровне и на местном уровне.

The judiciary operates independently of the legislative and executive branches.
Судебная система действует независимо от законодательной и исполнительной ветвей власти.

The legislative and executive branches in the Republic of Bulgaria are taking a number of measures to fulfil the right to housing.
Органы законодательной и исполнительной власти Республики Болгарии принимают целый ряд мер по осуществлению права на жилище.

They should produce annual reports for the legislative and executive branches.
Они должны представлять ежегодные доклады для законодательных и исполнительных органов власти.

Seventeen executive branches of the Government actively participate in this Commission, which consists of eight subcommittees.
Семнадцать исполнительных органов правительства принимают активное участие в работе Комиссии, в состав которой входят восемь подкомитетов.

Such legislation must be enforced by the judicial and the executive branches.
Исполнение такого законодательства должно обеспечиваться судебной системой и органами исполнительной власти.

In the past three years the legislative and executive branches have adopted a number of decisions removing certain restrictions, in particular related to.
За последние три года органами законодательной и исполнительной власти принят ряд решений, устраняющих некоторые ограничения и, в частности, касающихся.

The judiciary operates independently of the legislative and executive branches.
Судебная власть действует самостоятельно, независимо от законодательной и исполнительной властей.

Round-table discussion«Coordinated Actions of the Legislative and Executive Branches and Business Community on ensuring the implementation of the Stockholm Convention on POPs».
Круглый стол« Координация действий законодательной и исполнительной власти и бизнес- сообщества по выполнению Стокгольмской конвенции по СОЗ»;

Zbigniew Iwanowski analyses the conflict between the legislative and executive branches of government.
Ивановского анализируются конфликты между законодательной и исполнительной ветвями власти.

The relationship between the legislative and executive branches has continued to improve, allowing for the adoption of several key legislative bills, including the Defence Act and the Liberia Anti-Corruption Commission Act.
Отношения между законодательной властью и исполнительной властью продолжали улучшаться, благодаря чему удалось принять несколько ключевых законов, включая Закон об обороне и Закон о либерийской антикоррупционной комиссии.

More needs to be done to promote dialogue between the legislative and executive branches.
Требуются более активные усилия для налаживания диалога между законодательной и исполнительной ветвями власти.

The friction that emerged between the legislative and executive branches of Government remains a source of concern.
Источником обеспокоенности остаются трения, возникшие между законодательной и исполнительной властью правительства.

No woman has ever been elected as head of the federal and state Executive Branches.
Ни одна женщина пока еще не избиралась главой федерального исполнительного органа или исполнительных органов штатов.

The judiciary in Uzbekistan functions independently from the legislative and executive branches, political parties and other public organizations Constitution, art. 106.
Судебная власть в Республике Узбекистан действует независимо от законодательной и исполнительной власти, политических партий, иных общественных объединений статья 106 Конституции Республики Узбекистан.

The legal system is firmly based on the rule of law and a judiciary which is independent of the legislative and executive branches of government.
Правовая система прочно опирается на примат права и на судебную власть, которая независима от законодательной и исполнительной ветвей правительства.

The judiciary in Uzbekistan operates independently of the legislative and executive branches, political parties and other public associations articles 106- 116 of the Constitution of the Republic.
Судебная власть в Узбекистане действует независимо от законодательной и исполнительной власти, политических партий, иных общественных объединений ст. ст. 106- 116 Конституция Республики.

Issues of countering terrorism is under constant attention from legislative and executive branches of the Government.
Борьба с терроризмом находится в поле постоянного внимания со стороны законодательной и исполнительной ветвей государственной власти.

Last but not least, there should be growing cooperation between the executive branches of the two organizations, for example, between the United Nations Secretary-General and his high-level representatives and the CSCE Chairman-in-Office and its Secretary-General.
И последним по счету, но не по значению должно стать растущее сотрудничество между исполнительными органами двух организаций, например, между Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и его представителями высокого уровня и действующим Председателем СБСЕ и его Генеральным секретарем.

The judiciary is independent of the legislative and executive branches Constitution, art. 113.
Судебная власть является независимой от законодательной и исполнительной власти статья 113 Конституции.

A number of parliamentary decisions, including the attempt to dismiss the Ministers for Foreign Affairs and for Refugees, have strained relations between the legislative and the executive branches.
Ряд парламентских решений, включая попытку уволить министров иностранных дел и по делам беженцев, обострили отношения между законодательной и исполнительной ветвями.

The separation of powers among legislative, judicial and executive branches were formed according to the Constitution.
Разделение полномочий между законодательной, судебной и исполнительной ветвями было сформировано в соответствии с Конституцией.

Throughout Tajikistan's modern history, the PDTP has not faced any danger of losing control of the legislative and executive branches.
На протяжении всей новейшей истории независимого Таджикистана НДПТ еще ни разу не сталкивалась с опасностью потери контроля над законодательной и исполнительной ветвями.

The importance of these two laws was the injection of both the legislative and executive branches joining the judiciary to promote racial integration.
Важность этих двух законов является введение как законодательной, так и исполнительной ветвей работе судебных органов по содействию расовой интеграции.