What is the translation of " EXECUTIVE POWERS " in Russian?

• исполнительные полномочия
• исполнительной власти
• исполнительными полномочиями
• исполнительных полномочий
• исполнительной властей
• исполнительная власть
• исполнительной властью

Examples of using Executive powers in English and their translations into Russian

Legislative and executive powers 37- 45 7.
И исполнительной власти 37- 45 7.

Executive powers were held by the Chief of State.
Полномочиями исполнительной власти наделен глава администрации сельсовета.

It has no executive powers.
Какихлибо исполнительных полномочий она не имеет.

They shall be fully independent of the legislative and executive powers.
Они полностью независимы от законодательной и исполнительной властей.

The executive powers of the National Assembly for Wales have become the responsibility of the Welsh Ministers.
Исполнительные полномочия Национальной ассамблеи Уэльса осуществляются министрами Уэльса.

The sultan no longer had executive powers.
Султан уже не имел исполнительной власти.

The legislative and executive powers had initially both been exercised by the Council of the Revolution.
Первоначально как законодательная, так и исполнительная власть осуществлялась Советом революции.

The President exercises executive powers.
Функции исполнительной власти выполняет президент.

The executive powers of the council are vested on a commissioner appointed by the central government.
Реальная исполнительная власть сосредоточена в руках комиссионера, назначаемого правительством штата.

Relations with legislative and executive powers.
Отношения с законодательными и исполнительными органами власти.

Thus, the monarch lost all formal executive powers, becoming a ceremonial and representative figurehead.
Таким образом, монарх утратил все формальные исполнительные полномочия, став церемониальной и представительной фигурой.

The judiciary is independent of the legislative and executive powers.
Судебная власть независима от законодательной и исполнительной власти.

As a result of these changes all executive powers now rest with the directly elected Prime Minister.
В результате всех этих изменений всей полнотой исполнительной власти обладает сегодня избираемый прямым голосованием премьер-министр.

SIPA is now an established police force with executive powers.
На сегодняшний день СИПА стало настоящей полицейской силой с исполнительными полномочиями.

The package of laws gave SIPA executive powers and enhanced responsibility for key areas in the fight against organized crime.
Принятый пакет законов предоставил ГАРЗ более широкие исполнительные полномочия и усилил его ответственность за ключевые направления борьбы с организованной преступностью.

Both of them shall be independent from the legislative and executive powers.
Оба они должны быть независимыми от законодательной и исполнительной власти.

In Canada, the Constitution confers legislative and executive powers on two levels of government, each of them sovereign in its own sphere.
Конституция Канады наделяет законодательными и исполнительными полномочиями два уровня управления, каждый из которых обладает суверенитетом в своей собственной сфере.

The judiciary is independent of the legislative and executive powers.
Судебная власть обладает независимостью от законодательной и исполнительной власти.

In 1998, His Majesty devolved full executive powers to Ministers, who were elected by the peoples' representatives in the National Assembly for a period of five years.
В 1998 году Его Величество передал всю полноту исполнительной власти министрам, которых избрали народные представители в Национальной ассамблее на пятилетний срок.

The normative influence from the political, executive powers are disabled.
Нормативное влияние со стороны политической, исполнительной власти сведены к нулю.

I used my executive powers on only one occasion, to lift a ban on an individual previously removed from public office by one of my predecessors.
Я использовал мои исполнительные полномочия лишь в одном случае-- для снятия запрета в отношении одного лица, которое ранее было уволено с государственной службы одним из моих предшественников.

The 1967 Constitution concentrated executive powers in the President.
По конституции 1967 года исполнительная власть была сконцентрирована в руках президента.

Public prosecutors should not interfere with the competence of the legislative and the executive powers.
Прокуратура не должна вмешиваться в компетенцию законодательной или исполнительной власти.

Furthermore, the respondent's director had no executive powers within the limited partnership.
Кроме того, директор ответчика не был наделен исполнительными полномочиями коммандитного товарищества.

Kazakhstan is an emerging democracy, whose President has substantial executive powers.
Казахстан является молодой демократией, и его президент имеет значительные исполнительные полномочия.

During the exercise interaction ofcooperating grid companies and executive powers incharge ofareliable power supply toresidents ofthe Voronezh region was practiced.
Входе тренировки отрабатывалось взаимодействие смежных сетевых организаций иорганов исполнительной власти, отвечающих занадежное энергоснабжение жителей Воронежского региона.

The country is an emerging democracy whose president has substantial executive powers.
В стране строится демократия, и ее президент обладает значительными полномочиями исполнительной власти.

It is also crucial if the High Representative's executive powers are to be phased out and the transition to full domestic ownership completed.
Его наличие также имеет исключительно важное значение для постепенного прекращения осуществления исполнительных полномочий Высоким представителем и завершения процесса передачи всех полномочий местным органам.

The Executive Council advises the Governor on all his executive powers.
Исполнительный совет представляет губернатору рекомендации относительно всех его исполнительных полномочий.

Article 120 sets out the legislative and executive powers of the federal authorities, while article 121 defines the legislative functions which are exclusive to the federal authorities.
В статье 120 изложены законодательные и исполнительные полномочия федеральных властей, при этом в статье 121 указаны те законодательные функции, которыми наделены исключительно федеральные власти.