EXECUTIVE POWERS Meaning in Malay - translations and usage examples

• kuasa eksekutif

Examples of using Executive powers in English and their translations into Malay

The Management of the building is supervised on a daily basis by a representation appointed by the management Corporation who is bestowed executive powers.
Pengurusan bangunan diselia setiap hari oleh satu perwakilan yang dilantik oleh Perbadanan pengurusan yang dikurniakan kuasa eksekutif.

The Shah Alam MP should not have questioned Mais' executive powers and suggested that the Pakatan Rakyat government abolish its executive powers..
Ahli Parlimen Shah Alam tidak sepatutnya mempersoalkan kuasa eksekutif Mais dan mencadangkan agar kerajaan Pakatan Rakyat memansuhkan kuasa eksekutifnya.

This phrase means that the head of state's role in government is generally ceremonial and as a result does not directly institute executive powers.
Frasa ini bermakna bahawa peranan ketua negara dalam kerajaan biasanya merupakan istiadat dan tidak secara lanjut melaksanakan kuasa eksekutif.

Although the Constitution gives extensive executive powers to the Governor-General, these are normally exercised only on the advice of the Prime Minister.
Walaupun Perlembagaan memberi kuasa eksekutif yang meluas kepada Gabenor Jeneral, kuasa ini biasanya digunakan hanya atas nasihat Perdana Menteri Australia.

In the United Kingdom, the sovereign theoretically holds executive authority, even though the prime minister and the cabinet effectively implement executive powers.
Di United Kingdom, pemerintah beraja secara teori memegang kuasa eksekutif, walaupun Perdana Menteri dan Kabinet United Kingdom secara terus melaksanakan kuasa eksekutif.

In a parliamentary republic like India, the President is the de jure executive, even though executive powers are essentially instituted by the Prime Minister of India and the Council of Ministers.
Dalam sebuah parlimen republik seperti India, Presiden adalah eksekutif de jure, walaupun kuasa eksekutif adalah secara dasarnya dimulakan oleh Perdana Menteri India dan Majlis Menteri.

The Federal Council had powers to legislate directly upon certain matters, such as in relation to extradition, regulation of fisheries, and so on, but it did not have a permanent secretariat, executive powers, or any revenue of its own.
Majlis Persekutuan mempunyai kuasa untuk menggubal undang-undang secara langsung mengenai perkara-perkara tertentu, seperti berhubung dengan ekstradisi, peraturan perikanan, dan sebagainya, tetapi ia tidak mempunyai sekretariat tetap, kuasa eksekutif, atau apa-apa hasil yang tersendiri.

MyIPO composed of 8 members of a powerful corporation to make the ultimate decision by a director-general with executive powers with the help of two deputy chief director of operations and intellectual property by the minister.
MyIPO dianggotai oleh 8 anggota perbadanan yang berkuasa bagi membuat sebarang keputusan tertinggi dengan seorang ketua pengarah yang mempunyai kuasa eksekutif dengan bantuan dua timbalan ketua pengarah operasi dan harta intelek oleh menteri.

The ISSG reiterated the objective of meeting the target date established by UNSCR 2254 of August 1 for the parties to reach agreement on a framework for a genuine political transition, which would include a broad, inclusive, non-sectarian transitional governing body with full executive powers.
The ISSG mengulangi objektif mesyuarat tarikh sasaran yang ditubuhkan oleh UNSCR 2254 Ogos 1 bagi semua pihak untuk mencapai persetujuan mengenai rangka kerja bagi peralihan politik yang tulen, yang akan termasuk, inklusif, bukan mazhab badan pentadbiran peralihan luas dengan kuasa eksekutif penuh.

Although vested with these powers by the Constitution of India, the position is largely a ceremonial one and executive powers are de facto exercised by the Prime Minister.
Walaupun Presiden diberi kuasa oleh Perlembagaan India, sebahagian besar jawatannya adalah peranan upacara dengan kuasa eksekutif pemerintah dilaksanakan secara de facto oleh Perdana Menteri.

George I of Great Britain was the first British monarch to delegate some executive powers to a Prime Minister and a cabinet of the ministers, largely because he was also the monarch of Hanover in Germany and did not speak fluent English.
George I dari Great Britain adalah raja British pertama menugaskan sesetengah kuasa eksekutif kepada seorang Perdana Menteri dan kabinet menteri-menteri, sebahagian besarnya kerana dia juga adalah raja Hanover di Jerman dan tidak bertutur bahasa Inggeris dengan fasih.

Although the president is vested such powers by the Constitution of India, the position is largely a ceremonial role and the executive powers are de facto exercised by the Prime Minister.
Walaupun Presiden diberi kuasa oleh Perlembagaan India, sebahagian besar jawatannya adalah peranan upacara dengan kuasa eksekutif pemerintah dilaksanakan secara de facto oleh Perdana Menteri.

The GLA consists of two elected components; the Mayor of London, who has executive powers, and the London Assembly, who scrutinise the mayor's decisions and can accept or reject his budget proposals each year.
GLA terdiri daripada dua komponen yang dipilih umum, iaitu Datuk Bandar London( Mayor) yang memegang kuasa eksekutif, dan Dewan Undangan London( London Assembly) yang meneliti keputusan-keputusan Datuk Bandar serta menerima atau menolak usul belanjawan beliau setiap tahun.

The ISSG reiterated the objective of meeting the target date of August 1, set out by Security Council resolution 2254(2015), for the parties to reach agreement on a framework for a genuine political transition, which would include a broad, inclusive, non-sectarian transitional governing body with full executive powers.
The ISSG mengulangi objektif mesyuarat tarikh sasaran yang ditubuhkan oleh UNSCR 2254 Ogos 1 bagi semua pihak untuk mencapai persetujuan mengenai rangka kerja bagi peralihan politik yang tulen, yang akan termasuk, inklusif, bukan mazhab badan pentadbiran peralihan luas dengan kuasa eksekutif penuh.

George I of Great Britain(reigned 1714 to 1727) was the first British monarch to delegate some executive powers to a prime minister and a cabinet of the ministers,[] largely because he was also the monarch of Hanover in Germany and did not speak English fluently.
George I dari Great Britain adalah raja British pertama menugaskan sesetengah kuasa eksekutif kepada seorang Perdana Menteri dan kabinet menteri-menteri, sebahagian besarnya kerana dia juga adalah raja Hanover di Jerman dan tidak bertutur bahasa Inggeris dengan fasih.

We welcome the ISSG's clear reiteration of the objective that, by the target date of August 1 2016 as established by UN Security Council resolution 2254, the parties reach agreement on a framework for a genuine political transition, which would include a broad, inclusive, non-sectarian transitional governing body with full executive powers.
The ISSG mengulangi objektif mesyuarat tarikh sasaran yang ditubuhkan oleh UNSCR 2254 Ogos 1 bagi semua pihak untuk mencapai persetujuan mengenai rangka kerja bagi peralihan politik yang tulen, yang akan termasuk, inklusif, bukan mazhab badan pentadbiran peralihan luas dengan kuasa eksekutif penuh.

But, he was sticking to his view that the Selangor government should review Mais' executive powers, adding that it was not his intention to challenge the Sultan's powers, but to protect the royal institution from any criticism should Mais err in its duties.
Khalid bagaimanapun berkata beliau berpegang kepada pendiriannya yang Selangor perlu mengkaji semula kuasa eksekutif Mais, sambil menambah bukan niatnya mencabar kuasa Sultan, tetapi hendak melindungi institusi diraja itu daripada sebarang kritikan sekiranya Mais silap dalam menjalankan tugasnya.

No, this does not show that the Armed Forces should only be loyal to the Rulers; on the contrary it shows that the Armed Forces should also be loyal to the government of the Yang DiPertuan Agong simply because Cabinet Ministers, according to Article 39 of the Federal Constitution, represent the Yang DiPertuan Agong and are given executive powers to administer the country on His Majesty's behalf.
Tidak, ini tidak menunjukkan Tentera hanya perlu setia kepada Raja-Raja Melayu, sebaliknya tentera juga perlu setia kepada kerajaan Yang Dipertuan Agong kerana menurut Artikel 39 Perlembagaan Persekutuan menteri kabinet adalah mewakili Yang Dipertuan Agong dan diberikan kuasa eksekutif untuk mentadbir negara bagi pihak Yang Dipertuan Agong.

But, he was sticking to his view that the Selangor government should review Mais' executive powers, adding that it was not his intention to challenge the Sultan's powers, but to protect the royal institution from any criticism should Mais err in its duties.
Khalid bagaimanapun berkata beliau berpegang kepada pendirian kerajaan negeri Selangor perlu mengkaji semula kuasa eksekutif Mais, sambil menambah ia tidak berniat mencabar kuasa Sultan, tetapi untuk melindungi institusi diraja daripada mana-mana kritikan apabila Mais keliru di dalam melaksanakan tugas-tugas mereka.

It took the place of the'Round Table' which had no executive power and Tunku was formally recognised as'Leader of the Alliance'.
Ia mengambil tempat' Meja Bulat' yang tidak mempunyai kuasa eksekutif dan Tunku telah diiktiraf secara rasmi sebagai' Ketua Perikatan'.

Which means the office now passes to you. Executive power passed to the vice president when he was sworn in, What?
Kuasa eksekutif diserah kepada Timbalan Presiden semasa dia bersumpah yang bermakna, sekarang ia diserahkan kepada tuan.- Apa?

Executive power in the country is exercised by the Privy Council- the Canadian government, whose composition on behalf of the Queen is approved by the current Governor-General.
Kuasa eksekutif di negara ini dilaksanakan oleh Majlis Privy- kerajaan Kanada, yang komposisinya bagi pihak ratu diluluskan oleh jeneral gubernur sekarang.

Executive power in the country passed into the hands of the chairman of the Council of Ministers, who heads the Council of Ministers of the Socialist Republic of Vietnam.
Kuasa eksekutif di negara ini diluluskan ke tangan pengerusi Majlis Menteri-menteri, yang mengetuai Majlis Menteri-menteri Republik Sosialis Vietnam.

Executive power comes from the mayor of the city hall, which is elected every three years by the Federal Territories Minister of Malaysia since municipal elections were suspended in 1970.
Kuasa eksekutif datangnya dari datuk bandar didalam dewan bandaraya, yakni ia dilantik setiap tiga tahun oleh Kementerian Wilayah Persekutuan Malaysia sejak pilihan raya perbandaran digantung pada tahun 1970.

Executive power in Hong Kong was concentrated in the hands of the colony governor, a position appointed by the British crown without any democratic input from Hong Kong citizens.
Kuasa eksekutif di Hong Kong tertumpu di tangan gabenor koloni, kedudukan yang dilantik oleh mahkota British tanpa sebarang input demokratik dari warga Hong Kong.

The Prime Minister is the President of the Council of Ministers which holds executive power and the position is similar to those in most other parliamentary systems.
Perdana Menteri adalah Presiden Majlis Menteri-menteri yang memegang kuasa eksekutif dan kedudukannya adalah serupa dengan kebanyakan sistem parlimen yang lain.

The Prime Minister is the President of the Council of Ministers- which holds executive power, the position is similar to those in most other parliamentary systems.
Perdana Menteri adalah Presiden Majlis Menteri-menteri yang memegang kuasa eksekutif dan kedudukannya adalah serupa dengan kebanyakan sistem parlimen yang lain.