What is the translation of " EXECUTIVE POWERS " in Polish?

• uprawnień wykonawczych
• władzy wykonawczej
• kompetencji wykonawczych
• uprawnienia wykonawcze
• władzę wykonawczą
• mocy wykonawczych

Examples of using Executive powers in English and their translations into Polish

In practice, the Prime Minister exercises the executive powers.
Na czele władzy wykonawczej stoi premier.

To vote more executive powers to the Chancellor today. The senate is expected.
Większą władzę wykonawczą. Senat przekaże dziś kanclerzowi.

I highlighted an appropriate passage from the executive powers section.
Podkreśliłem odpowiedni ustęp z sekcji władzy wykonawczej.

The Queen's executive powers were delegated to and exercised by the Governor-General of Malta.
Uprawnienia wykonawcze królowej zostały przekazane i były wykonywane przez Gubernatora Generalnego Malty.

In this draft decision, the Council exceeds its executive powers.
W tym projekcie decyzji Rada przekracza swoje uprawnienia wykonawcze.

Executive powers should be delegated to the Commission to adopt the related detailed implementation measures.
Kompetencje wykonawcze należy przekazać Komisji w celu przyjęcia odnośnych szczegółowych środków wykonawczych..

The senate is expected… to vote more executive powers to the chancellor today.
Senat przekaże dziś kanclerzowi większą władzę wykonawczą.

The Internet is under attack by the Obama Administration through executive powers.
Internet jest atakowany przez Obama administracji poprzez uprawnienia wykonawcze.

The senate is expected… to vote more executive powers to the chancellor today.
Większą władzę wykonawczą Kanclerzowi. Oczekuje się, że Senat przekaże dziś.

These experts have the task of advising the Programme Manager but shall not have executive powers.
Eksperci ci mają za zadanie doradzanie zarządzającemu programem, ale nie posiadają uprawnień wykonawczych.

The Task Force for Greece has no executive powers and cannot impose any legal or financial decision upon Greek government.
Grecji nie posiada kompetencji wykonawczych i nie może narzucić rządowi Grecji żadnych decyzji prawnych ani finansowych.

By accomplishing these tasks, the agencies will take an active part in exercising executive powers at Community level.
Wykonując te zadania agencje aktywnie uczestniczą w wykonywaniu uprawnień wykonawczych na szczeblu wspólnotowym.

This is nonsense. The Task Force for Greece has no executive powers and cannot impose any legal or financial decision upon Greek government.
Nonsens, grupa zadaniowa ds. Grecji nie posiada kompetencji wykonawczych i nie może narzucić rządowi Grecji żadnych decyzji prawnych ani finansowych.

By accomplishing these tasks, the agency shall take an active part in exercising executive powers at Community level.
Wypełniając te zadania agencja aktywnie uczestniczy w wykonywaniu uprawnień wykonawczych na szczeblu wspólnotowym.

Proposal on the executive powers conferred to Member States' officials operating at the external borders of another Member State 2006.
Wniosek dotyczący uprawnień wykonawczych nadanych urzędnikom Państw Członkowskich działającym na granicach zewnętrznych innego Państwa Członkowskiego 2006 r.

It thus plays an active role in exercising executive powers at Community level.
W ten sposób, uczestniczy ona aktywnie w wykonywaniu uprawnień wykonawczych na szczeblu wspólnotowym.

Such executive powers may be exercised only under the guidance and, as a rule, in the presence of members or staff from the host supervisory authority.
Te uprawnienia wykonawcze mogą być wykonywane wyłącznie pod kierownictwem i, co do zasady, w obecności członków lub personelu przyjmującego organu nadzorczego.

This will provide a contextual background to not only Lincoln's presidency, but constitutional law and executive powers overall.
Zapewnia to kontekście kontekstowe nie tylko prezydentowi Lincolna, ale także konstytucyjne prawo i uprawnienia wykonawcze.

The lower-ranked inspector had executive powers only during times of crisis, such as raising militias across the commanderies under his jurisdiction to suppress a rebellion.
Niższy rangą Inspektor miał uprawnienia wykonawcze tylko w czasach kryzysu, jak np. zebranie wojsk z podlegających mu komanderii, by stłumić bunt.

Which will be drafted by the parliamentary committee, COPAC, is hoped to limit the president's executive powers and introduce true democracy in Zimbabwe. The new constitution.
I zaprowadzi prawdziwą demokrację. który ograniczy władzę wykonawczą prezydenta Projekt konstytucji stworzy komitet parlamentarny COPAC.

These executive powers will only allow non-essential elements of the legislation to be adjusted to new developments, under the scrutiny of the European Parliament and the Council of Ministers.
Przekazane uprawnienia wykonawcze pozwolą na dostosowanie do bieżących zmian jedynie mniej istotnych elementów aktów prawnych, co będzie się odbywać pod kontrolą Parlamentu Europejskiego i Rady Ministrów.

The President-in-Office was primarily responsible for preparing and chairing the Council meetings, and had no executive powers other than the task of representing the Union externally.
Przewodniczący był odpowiedzialny głównie za przygotowanie, przewodniczenie i przedkładanie sprawozdań ze szczytów Rady Europejskiej i nie miał żadnych uprawnień wykonawczych.

Their involvement in exercising executive powers must be organised in a coherent and balanced way which takes account of the need to preserve the unity and integrity of this function at Community level.
Współpraca agencji w wykonywaniu uprawnień wykonawczych powinna być zorganizowana w sposób spójny i zrównoważony, z poszanowaniem wymogów jedności i integralności tej funkcji na szczeblu wspólnotowym.

Judges who are not elected and who therefore do not have to account to anyone, are increasingly interfering with the legislative and executive powers of Member States.
Sędziowie, którzy nie pochodzą z wyboru i którzy tym samym nie są przez nikogo rozliczani, w coraz większym stopniu wkraczają w zakres prawodawczych i wykonawczych kompetencji państw członkowskich.

The institutions acknowledge, moreover, that the agency's involvement in exercising executive powers at Community level calls for the equal representation of the two branches of the Community executive within the administrative board.
Instytucje uznają również, że udział agencji w sprawowaniu władzy wykonawczej na szczeblu wspólnotowym wymaga równoważnej reprezentacji obu organów władzy wykonawczej w zarządzie.

According to the Foundation, it is also appropriate to discuss the postulate of the formation of the legal status of the Government Plenipotentiary for Equal Treatment as a body completely independent from the executive powers.
W ocenie Fundacji, zasadne jest również poddanie pod dyskusję postulatu ukształtowania statusu prawnego Pełnomocnika Rządu do spraw Równego Traktowania jako organu całkowicie niezależnego od władzy wykonawczej.

There are executive powers, but there is work to be done at a legislative level and, for us, Mr Almunia, the Commission's proposals on supervision are a step in the right direction, but they are not enough.
Są oczywiście uprawnienia wykonawcze, ale jest też praca do wykonania na szczeblu legislacyjnym. Wnioski Komisji dotyczące kwestii nadzoru są dla nas, panie komisarzu Almunia, krokiem we właściwym kierunku, lecz nie są one wystarczające.

Moreover, the shogunal government, the Tokugawa family in particular, remained a prominent force in the evolving political order and retained many executive powers, a prospect hard-liners from Satsuma and Chōshū found intolerable.
Co więcej, siogunacki rząd, a zwłaszcza ród Tokugawów, zachowując wiele mocy wykonawczych, pozostawał prominentną siłą zmieniającej się sceny politycznej, co samurajowie z Satsumy i Chōshū uznali za niedopuszczalne.

European law foresees these kinds of executive powers for a reason- to ensure that the technical elements of our rules can be adapted quickly to changing realities, without having to go through the full and lengthy legislative procedure required to adopt new legislation.
Prawo europejskie przewiduje tego rodzaju uprawnienia wykonawcze nie bez powodu: dzięki nim elementy techniczne unijnych przepisów mogą być szybko dostosowane do zmieniających się warunków, bez konieczności przeprowadzania pełnej długotrwałej procedury legislacyjnej niezbędnej do przyjęcia nowego prawodawstwa.

It is important to emphasise the new principles of comitology in this House. They strengthen control by the European Parliament and Council of the Commission's executive powers, thus contributing to simplification of Community legislation.
W tym miejscu należy pokreślić szczególną uwagę nowych zasad komitologii, które wzmacniają kontrolę Parlamentu Europejskiego i Rady nad uprawnieniami wykonawczymi Komisji, przyczyniając się do upraszczania legislacji Wspólnoty.

How to use "executive powers" in an English sentence

The new proposal greatly reduced the executive powers of the Authority.

The Prime Minister of Bangladesh holds executive powers within the country.

How threatening Obama's new executive powers are is subject to debate.

Council of Ministers (COM) has executive powers on all other subjects.

The executive powers were transferred to the Lupong Tagapagpaganap ng Pook.

It has executive powers and operates at arm's length from Government.

Executive powers rest on the cabinet while parliament has legislative powers.

APNRT to Receive Executive Powers Soon. © 2017 Non Resident Telugu Society.

The President, has residuary executive powers which every Head of State possesses.

Erik Spoelstra to take over Pat Riley’s executive powers upon his retirement?

How to use "kompetencji wykonawczych, władzy wykonawczej, uprawnień wykonawczych" in a Polish sentence

Nie ma typowych kompetencji wykonawczych jak prawo do legitymowania, zatrzymania, przesłuchania, kontroli bagażu itp.

Po raz pierwszy od upadku PRL rękoma władzy wykonawczej dokonuje się tak głębokiej manipulacji światopoglądowej - uważają członkowie PEN Clubu.

Muszę mieć zakres kompetencji wykonawczych ktę?e dają im prawo wyboru określonego zachowania.

ESS, aby wspierał on Komisję w wykonywaniu jej uprawnień wykonawczych na mocy obowiązującego rozporządzenia.

Stał on na czele władzy wykonawczej, zwoływał, odwoływał i zamykał posiedzenia Sejmu i Senatu.

Znacząca przewaga konserwatystów oznaczałaby dla Donalda Trumpa możliwość rozszerzenia swoich uprawnień wykonawczych, a także ochronę przed skazaniem czy wezwaniem do sądu na świadka.

Z tego względu Komisja proponuje ustanowienie wspólnotowego systemu rejestracji, przenosząc w ten sposób część uprawnień wykonawczych na Komisję Europejską.

Po dzisiejszym głosowaniu komisji przedstawię Prezydentowi Obamie i kluczowym urzędnikom władzy wykonawczej raport, aby mogli go przejrzeć i skomentować.

Bardziej prawdopodobne jest uzyskanie od komisji złożonych dokumentów praktyki dla uprawnień wykonawczych , a następnie złożenie już kompletu dokumentów dla uprawnień łączonych.

Rada powinna pozostawić sobie prawo bezpośredniego wyko­ nywania uprawnień wykonawczych w tych konkretnych kwestiach.